Виды и причины языковых речевых ошибок и коммуникативные неудачи

Выполнила
Земскова И.

Речевые ошибки

Просторечия

Ошибочный выбор слов

«Минеральные и витаминные добавки, введенные в рацион, очень калорийны.»

« Платиновые термометры сопротивления работают в сложных условиях»

Ошибочный выбор слов приводит к искажению смысла высказыванию.

Лексическая сочетаемость

Небрежное отношение к языку может стать причиной речевой недостаточности- случайного пропуска слов:
«Дирекции надо стремиться от этого равнодушия.»

Нередко в результате пропуска слов происходит подмена понятия :
«Куйбышевский речной порт производит мужчин на постоянную и временную работу портовыми рабочими.»

Синонимы и антонимы

В случае неточного выбора синонима нарушается лексическая сочетаемость:
«Старый моряк вышел на прогулку в своем нарядном кителе.»
Неуместное употребление антонимов затрудняет восприятия фраз:
«Ответ Пухова был худшим из худших.»

Разговорная и просторечная лексика используется в речи всех народов. Ошибки появляются в тех случаях, когда использование разговорных и просторечных слов не подкреплено контекстом

Коммуникативные ошибки- это не достижение инициатором общения коммуникативной цели, отсутствие взаимодействия и взаимопонимании между участниками общения

Причины неудач в общении

Несовпадение социально- культурных особенностей

Контактирование чуждых культур

Речевые ошибки

Языковые ошибки

В чужой коммуникативной среде у . . собеседников нет настроенности на исключительный внутренний мир друг друга

Ситуация может быть осложнена вмешательством третьих лиц, вынужденными паузами.
Кроме того, невозможно достичь согласия в разговоре из-за социальных, психологических различий.

Причины неэффективного общения с собеседником может быть неуместное замечание к слушателю.
Неуместность может быть вызвана неспособностью понять настроение собеседника.

Устранение причин неудачного общения, лежащих в области социально-культурных стереотипов, фоновых знаний и психологических пристрастий не представляется возможным, но недопонимания, вызванные низким уровнем языковой компетенции, могут быть преодолены.

Другой тип недопонимания связан с отсутствием ясности для слушателя слов с абстрактным значением или терминов, соответствующих конкретным областям знаний.

Дискомфорт в общении, неправильное толкование и отчуждение возникает в случае неправильной линейной организации высказываний.

Причины коммуникативных неудач

Отсутствие сигналов для установления речевого контакта со стороны слушателя и говорящего