Внеклассное мероприятие по английскому языку

BEAUTY AND BEAST

Narrator: Once upon a time there lived a prince. He was rich and handsome. But he didn`t care about love or friendship.

One day he went hunting deep in the woods. On a narrow path he met an old witch and her daughter. (Принц и ведьмы идут навстречу друг другу по узкой тропинке, останавливаются)

Prince: Hey, Witch, step aside! (Выталкивает Старую ведьму с тропинки. Молодая ведьма сама отходит в сторону) Don`t you see who I am?

Old Witch: Oh, yes, Prince, I can see who you are. You look handsome but your heart is ugly. From now on you will look as ugly as your heart is. (Старая ведьма прикасается к лицу Принца своим плащом, и он превращается в чудовище) But if somebody really loves you in that body, the spell will be broken.

(Принц стоит, закрыв лицо руками)

Narrator: So, the Prince turned into a horrid and ugly beast. The Old Witch disappeared in the woods but her daughter felt sorry for the Prince.

Young Witch: Take this magic mirror. (Дает ему зеркало) It can show you those you love.

Narrator: The Prince looked in the mirror but it was black and empty. There was nobody in the world he really loved.

На сцене купец и его три дочери

In another land there was a merchant who had three daughters. They lived in a nice house and had many servants. The eldest daughters Marigold and Dressalinda loved to spend money. But Beauty, the youngest, didn`t mind staying at home with her old father.

One day the merchant went on a journey.

Купец: What present would you like, my dear daughter?

1 дочь: Please bring me a beautiful dress

Купец: OK, my dear. (спрашивает вторую дочь) And what present would you like, my dear daughter?

2 дочь: Could you bring me a pearl necklace, dear father!

Купец: All right, my dear. (спрашивает третью дочь) And what present would you like, my dear Beauty?

3 дочь: Oh, I don't know. I think I would like a rose.

Купец: I’ll try to find it! Good bye, my lovely daughters!

Дочери: Good bye, father! Good luck! Come sooner!

During his long journey the merchant visited different countries and bought nice presents for his daughters.

Базар на востоке (звучит восточная музыка, на экране – восточная страна)

Торговец: Beautiful dresses! Beautiful dresses!

Купец: I want to buy this brocade dress for my daughter! How much is it?

Торговец: A very nice dress! Your daughter will be happy! It’s very cheap. 10 dinars.

Купец: OK. I’ll take it. Thank you.

Торговец: Gold rings, bracelets, earrings, necklасеs. Don’t go away! Have a look at them!

Купец: I want to buy this pearl necklace!

Торговец: It’s the best pearl necklace in the world!

Купец: I have to find a present for Beauty. But there are no roses anywhere!

The merchant was returning home after a long journey. As night fell, he entered a deep forest. His head was full of thoughts of his three daughters. The most bitter sleet and snow came down. The road was so slippery that he fell down more than once. He heard wolves howling, and soon he realised that he was lost.

Купец: I hope I'll find shelter for the night.

At last he came to a beautiful palace.

Купец: Hey, is anybody here? I’m so hungry! I’m so tired! (садится за стол, кушает) Thank you, master! …The palace is so big! Who lives here?... Oh, what a beautiful rose! A present for my daughter! (Гуляет по саду и видит цветок, срывает его)

Чудовище (выскакивает): Ungrateful man! I let you stay in my palace. I was kind to you. This is the way you thank me! You steal my favorite flowers! You shall pay for this!

Купец (падает на колени перед чудовищем) -Forgive me! Forgive me! Don't kill me! I'll do anything you say! The rose wasn't for me; it was for my daughter Beauty.

Чудовище: I’ll forgive you if one of your daughters comes!

Купец: Oh, no! What shall I do?

The merchant returned home. He was so sad!

Дом. Дочери встречают отца

Дочери: Father has come! At last! We missed you so much! We are so happy!

1 дочь: Where is my dress?

2 дочь: Where is my pearl necklace?

Купец: (расстроенно) Your presents are in the chest!

Красавица: What’s wrong with you? Why are you so sad?

Купец: I made a mistake. I found the rose in the beast’s garden. And now he wants one of you to come to his palace.

1 дочь: Oh, no, I won`t go! He`s an ugly beast!

2 дочь: Neither will I! I`m afraid!

Красавица: Dear father! Don't worry; I’ll go to the castle. I'll stay there! (Купец обнимает дочь) Good bye!

Beauty set out for the beast's palace.

Чудовище: Dear Beauty! You are so wonderful! Don’t be afraid! Will you marry me?

Красавица: I really can't say yes…

Чудовище: I quite understand! And I'm not offended by your refusal!" (вздыхает и дарит ей зеркало) I’ve got a present for you. It’s a magic mirror. You won't feel so lonely now.

Она смотрит в зеркало и плачет

Чудовище: What's wrong?

Красавица: My father is ill! Oh, I wish I could see him again!

Чудовище: No! You’ll never leave this castle! (она плачет, он соглашается) OK, if you swear that you’ll return in a week, I'll let you go.

Красавица: I swear! I swear I will! How kind you are! I’m so happy!

Красавица: Oh, dear father! How are you!

Купец: Oh, little Beauty! I’m so happy to see you!

Сестры: How is your life? Is the Beast really awful?

Красавица: No. The Beast is really good and kind to me.

Купец: Glad to hear that! Now I’m well.

(Голос из-за кулис) Come back! Come back to me!

Красавица: Hurry! I must hurry! (Бежит в сад) Don't die! Don't die! I'll marry you . . .What is happening?

Чудовище в виде прекрасного принца: How I've been longing for this moment! I was suffering in silence, and couldn't tell my frightful secret. An evil witch turned me into a monster. Your love saved me! The enchantment is broken. My dear Beauty, will you marry me?

Красавица: Of course, I’ll marry you!

And Beauty and the Beast, who was no longer a beast but a handsome Prince, lived happily ever after in a beautiful land where dreams come true.