Внеклассное мероприятие по английскому языку

Сценарий мероприятия Drama Fest “Magic Moments”, проведенного в рамках Недели английского языка с учащимися 6-ых классов

 (Ведущие поют песню “Magic” (Selena Gomez) (см. Приложение 1)).

Oh, oh, oh...
It's magic, you know
Never believe it's not so.
It's magic, you know
Never believe it's not so.

Never been awake,
Never seen a day break,
Leaning on my pillow in the morning.
Lazy day in bed,
Music in my head,
Crazy music playing in the morning light.

Chorus: Oh, oh, oh...
It's magic, you know
Never believe it's not so.
It's magic, you know
Never believe it's not so.

I love my sunny day,
Dream of far away,
Dreaming on my pillow in the morning.
Never been awake,
Never seen a day break,
Laying on my pillow in the morning light.

Chorus (x2): Oh, oh, oh...
It's magic, you know
Never believe it's not so.
It's magic, you know
Never believe it's not so.

Ведущий 1: Good afternoon, boys and girls!

Ведущий 2: Good afternoon, our darling parents!

Ведущий 3: Good afternoon, dear teachers!

Ведущие (вместе): Good afternoon, honoured guests!

Ведущий 1: It’s no secret that there are a lot of talented and creative pupils at our gymnasium.

Ведущий 2: And it became an annual tradition for us to meet together in this hall in February to remember famous poems, sing popular songs, watch fantastic dances performed by our students and have a lot of fun.

Ведущий 3: This year is no exception. That’s why welcome you at our Drama Festival.

(Звучат фанфары).

Ведущий 1: By the way, did you like the song that you heard a few minutes ago?

(Зал отвечает).

Ведущий 2: It’s not by chance that we chose it.

Ведущий 3: Because our festival is called “Magic Moments”. Do you believe in magic?

(Зал отвечает).

Ведущий 1: We are sure that all of us, children and grown-ups, girls and boys, believe in magic.

Ведущий 2: And where can we find it?

(Зал отвечает).

Ведущий 3: Yeah, you are right. We can find it in books.

Ведущий 1: As you know, in old times people had no books. They could not read or write. They gathered together to tell stories and sing songs in their free time.

Ведущий 2: But there were men who walked around villages and stopped at different places. They sang songs about brave heroes and great events and were called “bards”.

Ведущий 3: Later people wrote down many of these songs and they turned into famous fairy tales.

Ведущий 1: For example, a prominent writer Hans Christian Andersen based his fairy tale “Thumbelina” on such a song.

Ведущий 2: This story is known to everyone. It’s about a tiny girl and her adventures.

Ведущий 3: In brief, we kindly invite you to travel to the world of magic together with us and enjoy this wonderful fairy tale! Smile and relax!

Ведущий 1: And welcome our actors!

“THUMBELINA”

СЦЕНА 1 

(Видеоролик № 1 (см. Приложение 2)).

La-la-la-la-la-la-la-la-la,

If you follow your heart,

Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho,

When you follow your heart.

Hello! Welcome to Paris, city of love.

Who am I? I am Jacquimo,

Swallow extraordinaire

And lover of beautiful things.

You’re sure to do impossible things,

If you follow your heart.

You’re sure to fly on magical wings,

When you follow your heart.

Oh, that is very nice, n’est-ce pas?

And I like what it is saying.

It is saying, “Follow your heart

And nothing is impossible!”

You’re sure to do impossible things!

Ha-ha! I love the sound of my voice!

When you follow your heart,

When you follow your heart…

(Стриж Жакомо выходит на сцену).

Стриж Жакомо: I love great romances, because I am a swallow of great passion. These are stories about people with impossible problems. Samson loved Delilah. Oh, that was really impossible. Romeo and Juliet… Oh, impossible. But the most impossible of all stories is impossibly small. The story of Thumbelina…

If it were not for me, you would never know what happened to her. But silence. Let's begin.

Once upon a time, a long, long time ago a lonely woman lived in a small village…

СЦЕНА 2 

Мама Дюймовочки: Hello, boys and girls! My name is Mary. I live in a nearby village. I have a husband, but we are not happy. We don’t have a child. What should we do? We would like to have a tiny little baby. Could you tell us where we can find one, please?

(Cтук в дверь).

Мама Дюймовочки: Who is there?

Фея: I’m your friend. Open the door, please.

Мама Дюймовочки: Come in.

Фея: Hello, Mary! I’m a Fairy. What are you doing?

Мама Дюймовочки: I am thinking.

Фея: What are you thinking about?

Мама Дюймовочки: I’m lonely and sad. I don’t know what to do.

Фея: You are not lonely. I know your dream and I can help you to solve your problem. It’s easy. Here is a grain of barley, but it’s not the sort of barely, that farmers grow in their fields or that animals get to eat. Take this seed. Put it in a flower pot and something magical will happen.

(Звучит песня “Work Your Magic” (Д. Колдун). Фея поет).

Welcome to the night
And you will see: you’ve got the magic power.
I’m on my way, I keep the key to your tower.
You can serve me something really hot,
Call it love or madness,
But you’ll get the best of what I’ve got .

Work your magic!
I never wanna lose this feeling.
I’m able and I’m willing,
Yes, I’m willing.

Work your magic!

You set my beating heart in motion,

When you cast your loving potion,

Loving potion…

Мама Дюймовочки: Thank you so much! Take these twenty pennies. I’m going to plant this barley seed.

(Сажает семечко в горшок, затем достает цветок).

Мама Дюймовочки: It’s such a pretty flower. Look! It’s very beautiful, isn’t it? I'll kiss its lovely petals!

Стриж Жакомо: Mary kissed the flower and it gave a loud pop and opened. There was a tiny girl in the middle of it. She was pretty and fair, but she was no taller than a thumb.

(Мама Дюймовочки выполняет все действия под слова Стрижа Жакомо).

СЦЕНА 3

Дюймовочка: If I could be a flower, a flower, a flower... Oh!

My mouth – I can speak.

My eyes – I can see.

My ears – I can hear.

My legs – I can walk and jump.

My hands – I can clap.

(Обращается к залу).

Дюймовочка: It’s time to do exercises! Stand up, please. Listen to the song attentively, watch my movements, repeat them and sing!

(Зарядка с залом).

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes,

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.

And eyes, and ears, and mouth, and nose,

Head, shoulders, knees and toes.

Дюймовочка: Do it once again!

(Проводит зарядку еще один раз).

Дюймовочка: And now let’s dance!

(Танец “Сan’t Stop the Feeling!” (Justin Timberlake) / “Empty” (Olivia O'Brien)).

(Дюймовочка обращается к маме).

Дюймовочка: Hello! Who are you? Are you my mother?

Мама Дюймовочки: Yes, yes. I’m your mother and I’m very happy. You are so tiny! No bigger than my thumb. What name will I give you? I think, I’ll call you Thumbelina. It’s a very nice name!

Стриж Жакомо: Thumbelina. Сan you imagine the troubles for a little girl? No bigger than your thumb, hmm?

Дюймовочка: And who are they?

Мама Дюймовочки: Oh, they are my animals. They live on our farm.

(Видеоролик № 2).

Утка:

Who is the girl no bigger than a bumble bee?

Коза:

Who is the angel with a funny name?

Корова:

Who we don't know where she's from or how she came to be?

Все животные:

But happy was the day she came.

Курицы:

Thumbelina…

Коза:

She's a tiny little squirt.

Курицы:

Thumbelina…

Корова:

Tiny angel in a skirt.

Курицы:

Thumbelina…

Все животные:

She's mending, then baking, pretending, she's making things up.

Курицы:

Thumbelina…

Дюймовочка:

Who would believe the wonder of the world I see?

Each little minute brings a new surprise.

There's only one peculiar thing that bothers me:

Seems I'm the only one my size.

Все животные:

Thumbelina…

Коза:

Thank of all you’ll save on meals.

Все животные:

Thumbelina…

Индюк:

Maybe if you had high heels.

Все животные:

Thumbelina…

If you stay here forever,

We know that we'll never be glum.

Корова:

By gum.

Все животные:

Thumbelina…

She's a whisper of the thing. 
Thumbelina… 
She's as welcome as a spring. 
Thumbelina… 
First she's mending, then baking, pretending, she's making things up.

Все животные:

Thumbelina…

She's always in the thick.

Дюймовочка:

But I get out in the nick.

Все животные:

Thumbelina…

Fortune sometimes has tricked us, but this time it’s picked us.

Дюймовочка:

Oh, a plum's so big, and a fig’s so big,

And they call it a twig, but a twig's so big!

Все животные:

It's a great big world!

Thumbelina, Thumbelina, Thumbelina...

Дюймовочка: That's me!

СЦЕНА 4

(Мама читает Дюймовочке сказку).

Мама Дюймовочки: It’s a story about the noble dog that saved the king from the wicked wizard. Once upon a time…

Дюймовочка: Oh, mum, please. Are there any stories about little people?

Мама Дюймовочки: Well, as a matter of fact, there are, Thumbelina. Look.

Дюймовочка (с удивлением): They are little, just like me. But who are they?

Мама Дюймовочки: They are fairies, Thumbelina. And fairies have wings, so they can fly.

Дюймовочка: Mum, have you ever seen a fairy?

Мама Дюймовочки: Yes, I have.

Дюймовочка: Really?

Мама Дюймовочки: Yes. (Смотрит на картинку в книге). And here the fairy prince and princess are having a wedding.

Дюймовочка: Hmm, I suppose, it works best, if two people are about the same size.

Мама Дюймовочки: Yes, of course.

Дюймовочка: Yes… Well, that’s not fair. I must be the only little person in the whole world. I wish I were big…

Мама Дюймовочки: Oh, no,Thumbelina. Don’t wish to be anything but what you are.

Дюймовочка: My dear mother, I’m very tired. I want to sleep in my flower bed.

Мама Дюймовочки: It’s been a long day. Dear Thumbelina, this walnut shell will be your cradle. Your mattress will be these blue violets petals, and a rose petal will cover you. Good night, my dear! Sleep tight!

(Укрывает Дюймовочку одеялом и целует).

Дюймовочка: Mum?

Мама Дюймовочки: Mm-hm?

Дюймовочка: Would you leave the book open, please?

Мама Дюймовочки: Of course, dear.

Дюймовочка: Good night, mum.

(Видеоролик № 3).

I know there’s someone

Somewhere.

Someone,

Who’s sure to find me

Soon.

After the rain goes,

There are rainbows.

I’ll find my rainbow

Soon.

Soon it won’t be just pretend,

Soon a happy ending.

Love, can you hear me?

If you’re near me,

Sing your song

Sure and strong

And soon…

Дюймовочка: I wonder if there really are such things as fairies…

СЦЕНА 5

(Звучит финская полька. Жабы выходят на сцену).

Жаба-мама: Good night, everybody! Look at me! I’m an ugly huge old toad. Oh, but what can I see? What a beautiful little girl! She'll be a perfect wife for our son. I want to take her to our pond.

Жаба-папа: You are quite right, my darling. Let’s take the shell with Thumbelina in the garden. I know there is a big stream in it.

Жаба-мама: Yes, we’ll take her home. Imagine what beautiful grandchildren we’ll have. Our son is like his mother, slimy and smart. And this girl is not bad.

Жаба-папа: I can’t agree with you. It’s a very disputable question, my sweetheart! All our neighbours say our son is like his handsome and incredibly clever father. By the way, imagine what problems we’ll have. All these guests, a wedding party, dresses, orchestra, flowers…

Жаба-мама: You are really very, very clever husband. I love you so much! This marriage will bring us so many troubles. Let’s count…

(На сцене появляется Жаба-сын, смотрит на Дюймовочку).

Жаба-сын: Co-ax, co-ax, brek-ek-eke! How beauti­ful she is! I want to marry her!

(Читает стихи).

What a nice girl!

Look into my heart – you will find

There's nothing there to hide.

Take me as I am, take my life!

I will give it all,

I will sacrifice!

Жаба-мама: Don't speak so loud! You will wake her up.

Жаба-папа: She won't be able to run away from us while we are making our best room ready for you two to live in.

Жаба-сын: My dear parents, my mummy, my daddy! I want to marry. I wish! I want! I will!

I must wait for the sun rise.

I must think of a new life.

And I mustn't give in!

Help me, please.

We are the family – the Toads family!

Жаба-мама: Is not he a genius, is not he a romantic?

Жаба-папа: Like father, my dear!

(Песня “Three Big Spotted Toads”. Жабы поют).

Three big, green, fatty, and pretty, and spotted toads

Were sitting on dirty, and nasty, and muddy roads,

Eating the bugs,

Eating the most delicious bugs!

Yummy, yum…

Chorus: Three big spotted toads

Were sitting on muddy roads,

Eating the most delicious bugs,

Yummy, yum…

One jumped in a pool,

Where it was nice and cool,

Nice and cool!

(Дюймовочка просыпается).

Дюймовочка: Where is my mother? (Начинает плакать). Who are you?

Жаба-мама: This is Mr. Toad. Meet my son, Mr. Toad Young. And you can call me mum!

Дюймовочка: Mum?

Жаба-мама: Our son wants to marry you!

Жаба-папа: We want to take your pretty bed and carry it to the underwater room. Do not worry! We’ll take care of your future! Co-ax, co-ax, brek-ek-eke!

Дюймовочка: But my mother will be very worried.

Жаба-мама: Mum won’t be worried. Mum will be proud. She’ll invite all the neighbours to see her little daughter who will become very big.

Дюймовочка: Big? What do you mean?

Жаба-мама: I mean important and loved by everyone.

(Жаба-сын декламирует стихи).

Жаба-сын: I love you so much! Be my wife!

Don't tell me it's not worth fighting for!

I can't help it: there's nothing I want more.

You know it's true:

Everything I do – I do it for you!

(Уводят Дюймовочку к себе домой).

Жаба-мама: We’ll be back with our priest.

Дюймовочка (плачет): Oh, no, no, never! Come back here! Wait a second! Where are you going? Doesn’t anybody care what I think? Help! I don't want to live in the slimy Toads’ house! What shall I do? (Видит бабочку). Dear butterfly, help me, please!

Бабочка: Whoa! Help! Who is saying “help”?

Дюймовочка: Butterfly, over here.

Бабочка: What a pretty girl! Are you having a bad day?

Дюймовочка: I have been stolen by the Toads. I have to marry their son.

Бабочка: Toads? That is a very bad day, Mademoiselle…?

Дюймовочка: Thumbelina.

Бабочка: Thumbelina. I’m really sorry that you, so pretty, have to live with these ugly Toads. I’ll help you. Give me one end of your sash, please.

Дюймовочка: Thank you, dear Butterfly. I’m a happy girl again. The Toads can’t catch me.

СЦЕНА 6

Стриж Жакомо: Everything is all right! Butterfly saved Thumbelina.

(Звучит песня “Tutti-Frutti” (Elvis Presley). Два жука выходят на сцену).

Майский жук-мама: Look, what we've got! Buzz-buzz-buzz! What a wonderful girl! I love her! Let's fly a bit nearer! Hello, my fair lady! What’s your name?

Дюймовочка (дрожащим голосом): Thumbelina. But don't kill me, please! Let me go! My goodness! I’m so scared. And I am so sorry that my new friend Butterfly flew away without me.

Майский жук-сын: Ha-ha-ha! How pretty you are! I’m crazy about you. Don't think about that butterfly! What’s the hurry? Let's sit on a large green oak leaf. I am going to feed you on honey. Relax. Take a load off. By the way, I like your voice.

Дюймовочка: My voice?

Майский жук-сын: Don’t talk! Sing! Sing to me!

Дюймовочка (поет):

I have an idea:

Can you fly me up there?

Майский жук-сын: Um, why should I do it?

Дюймовочка: From the tree I can see my house. I’ll know if I’m travelling in the right direction to get home.

Майский жук-сын: I don’t know.

Дюймовочка: I’ll sing, I’ll sing to you.

Майский жук-мама: Oh, no. You’ll sing and dance at our Maybug Ball. Our friends who live in the tree will come to see you. Try to charm them! Oh, here they are!

(Все жуки появляются на сцене и поют).

Oh, when the bugs come out in spring,

Oh, when the bugs come out in spring,

We want to be outside watching it,

When the bugs come out in spring.

We'll see some crawl, we'll see some fly,

We'll count how many go march­ing by.

We'll watch and see how many we know

Of the bugs that come out in spring.

Майские жуки: We are connoisseurs of sweet nectar, designers of rare threads and judges of beautiful women.

(Видеоролик № 4).

Baby, it’s the Beetle Ball

And bugs are crawling to get in.

When they hear that beetle beat,

Those beetles feet’ll start to spin.

And how they’ll cheer

For you, my dear,

You’re beautiful, baby!

Oh, my little butterfly,

You flutter by in each romance.

Every chance to dance with you

Puts the ants back in my pants.

Let’s cut a rug,

My ladybug,

You’re beautiful, baby!

I get a buzz, when I have you on my wing,

You tie my antennae in a knot.

Now the room’s reeling

And I’m feeling so

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

Hot to trot.

Let’s dance, baby!

Okay, toots. Let’s wing it!

Thumbelina:

I can’t wing it. I don’t have any wings.

I’m getting dizzy!

(Майские жуки смотрят на Дюймовочку).

Майский жук 1: Who is she? Why has she got only two legs? What a miser­able sight!

Майский жук 2: She hasn't got any feelers! She can’t fly and hop!

Майский жук 3: She is pinched in at the waist! How shameful!

Майский жук 1: She looks like a human being! How ugly she is! She’s not our type!

Майский жук 2: Only bugs are beautiful and good-looking.

Майский жук 3: Yes, you are right. Only bugs are great! She is awful! Br-r-r-r!

Майский жук 1: Only, only bugs are superheroes! It is our verdict: she can’t stay with us! It is a shame to have her in our company!

Майский жук-сын (обращается к Дюймовочке): I know you are as pretty as ever. But if they call you ugly I have to agree with them because they are my friends.

Майский жук-мама: We are proud of our name – Great Maybugs. And we do not want to have a quarrel with our respected and prosperous friends! You can go wherever you want.

(Дюймовочка плачет).

Стриж Жакомо: Oh, how sad I am! Poor Thumbelina! She thinks that she is so ugly and no one loves her.

СЦЕНА 7

(На сцену выходит Полевая мышь).

Полевая мышь: I am so busy! So much work to be done at my house! I have no time to visit a beauty salon, to meet my charming relatives, to chat online with my best friends. Surely, I need a servant!

Дюймовочка (обращается к Полевой мыши): It’s very cold and rainy. And I’m all wet. I’m very hungry, too. I can’t live in the field in winter. What shall I do? Where shall I go? I’ve got nowhere to go!

Полевая мышь: Who are you?

Дюймовочка: My name is Thumbelina. Where am I?

Полевая мышь: In my nice warm kitchen. I’m Ms. Field Mouse and we are safe and sound underground.

(Звучит отрывок из песни “Safe and Sound” (Capital Cities)).

Дюймовочка: Am I really underground?

Полевая мышь: Yes, dear. Three feet under. I dug it with my own two hands. Drink this.

(Наливает Дюймовочке чашку чая).

Дюймовочка: At least, that toad won’t find me here.

Полевая мышь: There’s something I don’t understand. Do you really think you can survive the winter in your old shoes? Ha-ha! Honestly!

(Отдает Дюймовочке новые туфли).

Полевая мышь: Oh, you poor thing! Put this on. Share my dinner. You may stay with me for the whole winter, but you must keep my house tidy and tell me stories. I love them very much. At last, I will be like a rich lady: I will have a servant.

Дюймовочка: I can help you with your housework and I can tell you stories. I promise I'll do everything you want.

Полевая мышь: We will soon have a visitor, Mr. Mole. He is my neighbour. Once a week he comes to see me and he is even better off than I am. He lives in a big long dark tunnel. His rooms are large and he wears a beautiful black velvet coat. He likes listening to stories, too. You must tell him the best ones you know.

(Крот выходит на сцену).

Дюймовочка: Good morning, Mr. Mole! Nice to meet you!

Крот: Good morning! Nice to meet you, too! I am very glad to hear you because, as you know, I don't care about the sun and flowers at all.

Полевая мышь: It doesn’t mat­ter. You are so wealthy and wise. Your house is more than twenty times larger than mine.

Крот: Thumbelina, tell me about yourself.

Дюймовочка: I love the light.

Крот: I hate it. It’s the end of the story.

Полевая мышь: Story! Thumbelina, tell Mr. Mole a lovely story!

Дюймовочка: Well, once upon a time there was the sun…

Полевая мышь: Sing it, Thumbelina. Sing!

Крот: Does she sing?

Полевая мышь: Shh!

(Видеоролик № 5).

Once there was the sun

Bright, and warm, and wonderful,

Shining like the love within my heart.

Now there’s no more sun:

Winter has killed everything.

And although it’s dark December,

Forever I’ll remember sun.

Полевая мышь: It’s a wonderful story.

Крот: Ms. Field Mouse, could I have a word with you?

Полевая мышь: Yes.

(Оставляют Дюймовочку одну).

Крот: You know, I have been meaning to take a wife for some time.

Полевая мышь: What a good idea!

Крот: Sometimes I find myself, you know, lonely.

Полевая мышь: It’s natural for you to feel it.

Крот: I’m blind, but I can hear well. Thumbelina is a nice girl with a sweet voice. And I wonder…

Полевая мышь: Yes?

Крот: If you could help me to persuade Miss Thumbelina to be my wife?

Полевая мышь: Thumbelina?

Крот: I think I'll fall in love with her. She will keep me company and tell interesting stories. Help me and I will reward you handsomely.

Полевая мышь: Oh, of course!

(Возвращаются к Дюймовочке).

Крот: There is a long tunnel leading into my house. I invite you to use it and visit me. But don't be shocked by the dead bird which is lying there. It must have died recently.

(Пробираются по туннелю и видят раненую ласточку).

Дюймовочка: Poor bird!

Крот (пинает Ласточку): She will not be chirp­ing any more. What an awful thing is to be born a little bird. Thanks God, none of my children can be a bird who must starve to death when winter comes.

Полевая мышь: Yes, you are right. You are a wise man.

CЦЕНА 8

(Дюймовочка приходит к Ласточке).

Дюймовочка: Goodbye, dear bird. Thank you for your sweet songs last summer.

(Обнимает Ласточку).

Ласточка: Help me! Help me, dear girl! I hurt my wing. I’m cold. I’m hungry. I’m thirsty.

Дюймовочка (с удивлением): Oh, I can help you! Here are some seeds for you. Then I have some water in this mug. And you can have my scarf to warm yourself.

(Отдает Ласточке шарф).

Ласточка: Thank you, pretty little child. And what is your name?

Дюймовочка: My name is Thumbelina. It’s real winter now: it’s cold and there is a lot of snow. I live in the house with Field Mouse. I work from morning till night. I’m very unhappy. Mr. Mole wants to be my husband. I don’t like him. He’s old. He’s blind. Poor me!

Ласточка: I have been wonderfully warmed. Soon I'll get strong and be able to fly in the warm spring sunshine again. You are kind to me and care about me with love. It is time to say “goodbye”! Let's go with me!

Дюймовочка: No, I can’t.

Ласточка: Goodbye, goodbye, my kind and pretty girl! I am going to fly into the sunshine. Chirp, chirp!

(Ласточка поет).

And you know, everything will be:

A south wind will be blowing strongly,

And spring will do any wonders,

And memories stay forever.

We’ll meet warm weather and sunshine,

We’ll meet warm weather and sunshine,

And the bright sun will awake you,

And a warm wind will take away you.

Happiness – it’s a free bird!

You’ll miss it and will not catch it.

In a gold cage you are to suffer…

It does not fit you –

It’s difficult.

Do you see it?

(Ласточка улетает. Раздается голос Полевой мыши).

Полевая мышь: Thumbelina, Thumbelina! Where are you?

Дюймовочка: I’m here!

CЦЕНА 9

Крот: Well, Thumbelina, you are alone in the world and I need a wife. I am going to marry you. Get ready.

Полевая мышь: What happiness! Our neighbour Mr. Mole plans to marry you. You are his bride. You are a very happy little girl! You must work and work this summer.

Дюймовочка: I’m not happy about it at all because I’m not fond of you, Mr. Mole. I don’t want to marry you!

Полевая мышь: Nobody cares what you think. Just go and get ready!

(Дюймовочка и Крот поют вместе).

Mister, Mister, Mister Mole, touch your nose, touch your toes.

Mister, Mister, Mister Mole, touch the ground, turn around.

Dear, dear Thumbelina, you have touched my heart, my mind.

Dear, dear Thumbelina, such a girl I’ll never find!

Chorus: Climb the stars and say your prayers,

Turn the lights on and say “I love you!”.

Mister, Mister, Mister Mole, turn the lights on, say “I love you!”,

“Love you!”, “Good night!”, “Love you!”, “Goodbye!”.

Mister, Mister, Mister Mole, climb the stars and say your prayers.

Mister, Mister, Mister Mole, turn the lights on and say “Good night!”.

Dear, dear Thumbelina, I love you! Please, love me, too!

Dear, dear Thumbelina, I’ll do everything for you!

Полевая мышь: Your wedding day is in four weeks. We’ll make a thrilling wedding! Everything is ready for it.

Дюймовочка: I don’t want to live together with Mr. Mole as husband and wife. How can I marry him? Love is the only rule we must follow, but I don’t like Mr. Mole at all.

(Звучит песня “Love is the Only Rule” (Bon Jovi))

I don't give a damn, how it's supposed to be,
That might work for you – it doesn't work for me.
You write your truth and I'll write mine,
One man's ceiling's – another man's sky high.

Flying like an aeroplane,
Crying like the lonely whistle of a long black train,
Dance in the pouring rain,
Spit in the eye of a hurricane.
Who said life has got to be so cruel?
Love's the only rule!

Полевая мышь: Fiddlesticks! Don't be obstinate! You will have a superb husband. Mr. Mole is the richest rodent for miles around. Educated, well-dressed… Never mind he can’t see. You have to thank God that you can marry him. And love? Love is what we read about in books, my dear.

(Видеоролик № 6).

 “Here comes the bride” is a lovely little ditty,

But marrying for love is a foolish thing to do,

Cause love won't pay the mortgage or put porridge in your bowl.

Dearie, marry the Mole!

True, it's a fact that he's not exactly witty,

He's blinder than a bat, but at least his eyes are blue.

His breath may be alarming, but he's charming for a troll.

Dearie, marry the Mole!

Romeo and Juliet

Were very much in love, when they were wed.

They honoured every vow,

So where are they now?

They're dead, dead, very, very dead!

Poor Thumbelina, your brain so itty bitty.

I hate to seem a pest, but I know what's best for you!

Just think of all the ways that you could decorate a hole,

Take my advice, I'll bring the rice.

Dearie, marry the Mole!

Marry the Mole!

Marry that Mole!

M is for money!

Oh...

L-E!

Дюймовочка: Goodbye, the sun!

Ласточка: Chirp, chirp! Chirp, chirp! I am so glad to see you, Thumbelina.

Дюймовочка: I am so unhappy…

Ласточка: I can help you! I’m going to fly far, far away to the South. Do you want to come along? You can ride on my back. Just tie yourself on with your sash. And we'll fly away far from the ugly Mole and his dark hole! Far, far away, over the moun­tains to the warm countries, where it is always summer and there are always flowers. Come on, Thumbelina! You are going home! Your happiness is waiting. Don’t be afraid!

Дюймовочка: I’m going with you! Thank you, dear Swallow. Bye, Ms. Mouse! Bye, Mr. Mole!

(Звучит песня “Sunshine Reggae” (Bob Marley). Ласточка и Дюймовочка уходят).

CЦЕНА 10

Ласточка: Here we are, dear Thumbelina. We live on this beautiful palace. Look! It is my house. If you choose one of those wonderful flowers in bloom, I'll place you on it and you will have everything that your heart wishes.

Дюймовочка: That will be lovely!

(На сцене появляются Эльфы, обращаются к Ласточке).

Эльфы: Hello! Hello! Welcome back! (Замечают Дюймовочку). But who are you?

Дюймовочка: Hello! My name is Thumbelina. My friend Swallow brought me to your country. May I live here?

Эльфы: Nice to meet you, Thumbelina! Of course, you can stay here!

Дюймовочка: I thought I was the only one my size in the whole world.

(На сцену выходит Принц Эльфов).

Принц Эльфов: A small man or woman just like me lives in every flower in my country. I’m their King.

Дюймовочка (обращается к Ласточке): Oh, isn't he terribly hand­some, strong and brave?

Принц Эльфов: I am so pleased to see you. You are the prettiest little girl I have ever seen. May I know your name?

Дюймовочка: My name is Thumbelina.

Принц Эльфов: Thumbelina… It’s a funny name. I mean it’s perfect!

Дюймовочка: Thank you.

Принц Эльфов: Do you believe in love at first sight? Will you marry me? I’ll make you the Queen of flowers.

Дюймовочка: Yes, my charming king, I will marry you.

(Принц Эльфов надевает на голову Дюймовочки корону. Видеоролик № 7).

Let me be your wings,

Let me be your only love,

Let me take you far beyond the stars. 

Let me be your wings,

Let me lift you high above.

Everything we're dreaming of will soon be ours, 

Anything that you desire, 

Anything at all.

Every day I'll take you higher 

And I'll never let you fall. 

Let me be your wings, 

Leave behind the world you know 

For another world of wondrous things. 

We'll see the universe 

And dance on Saturn's rings –

Fly with me and I will be your wings. 

Anything that you desire, 

Anything at all, 

(Anything at all).

Every day I'll take you higher 

And I'll never let you fall. 

You will be my wings, 

(Let me be your wings),

You will be my only love, 

Get ready for another world of wondrous things. 

We'll see the universe 

And dance on Saturn's rings. 

Heaven isn't too far –

Heaven is where you are. 

Stay with me and 

Let me be your wings.

Принц Эльфов: I want to make a gift to you. It will be a pair of wings. You will flit from flower to flower with their help.

Дюймовочка (радостно): Wings! I have wings! My own wings! Oh, thank you! I’m the happiest girl in the world!

Стриж Жакомо: They got married and lived happily ever after.

(Все участники выходят на сцену и поют песню “I See Thumbelina”).

I see Thumbelina when leaves dance a waltz,

I see Thumbelina when all people wave “Hi!”.

I see Thumbelina, you see Thumbelina,

We see Thumbelina when all people wave “Hi!”.

I see Thumbelina, you see Thumbelina,

We see Thumbelina when all people wave “Hi!”.

I see Thumbelina when trees bend down low,

I see Thumbelina when branches all blow.

I see Thumbelina, you see Thumbelina,

We see Thumbelina when kites fly high in the sky.

I see Thumbelina, you see Thumbelina,

We see Thumbelina when white clouds float by.

Bедущий 2: Did you like the play?

(Зал отвечает).

Bедущий 3: And we have one more surprise for you. Enjoy it!

(Танец “We are Young!” (Mika)).

Bедущий 1: Let’s call our actors on the stage and give them a huge round of applause.

(Все актеры выходят на сцену).

Bедущий 2: Today you had a good chance to travel around the world of magic.

Bедущий 3: We are glad to see sunny smiles on your faces!

Bедущий 1: We would like to thank every student for all their hard work.

Bедущий 2: We are extremely grateful to all the teachers for their support.

Bедущий 3: Finally, we really appreciate our parents’ help. Do you see these beautiful costumes and props? How do you think who didn’t sleep at night preparing them for us?

Bедущий 1: Our festival is over.

Bедущий 2: We hope to see you in this hall next year.

Bедущий 3: Create your magic moments and be happy!

Bедущий 1: We say “Goodbye” and thank you for coming this day.

(Все участники поют финальную песню “A Kind of Magic” (Queen))

It's a kind of magic,
It's a kind of magic,
A kind of magic…

One dream, one soul, one prize,
One goal, one golden glance of what should be.
It's a kind of magic…
One shaft of light that shows the way,
No mortal man can win this day.
It's a kind of magic…
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time.
It's a kind of magic…
The waiting seems eternity,
The day will dawn of sanity.
Is this a kind of magic?
It's a kind of magic
There can be only one.
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done.
This flame that burns inside of me –
I'm hearing secret harmonies.
It's a kind of magic…
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time.