Внеклассное мероприятие на английском и русском языках "Сказка о храбром сердце" ( 4 класс)

Сценарий спектакля  « Сказка о храбром сердце». Действующие лица: Кай                                                                 Герда                                                              Северная звезда Снежная королева  Снежинки  Снеговик Разбойница Разбойники Маленькая разбойница Король Принц                                                                   Принцесса                                                          Волшебница Танец снежинок Танец разбойников Северная звезда: Однажды в старой Дании по сказочному адресу В одном старинном здании придумал сказку Андерсен И грустную и дерзкую и острую и нежную И взрослую и детскую  про королеву снежную. Прошли века над крышами и сказку все усвоили. Её мы тоже слышали, но поняли по­своему. И грустную и дерзкую и острую и нежную И взрослую и детскую  про королеву снежную. They had a magic mirror. Once they broke the mirror. We would like to tell you the tale of the Snow  Queen. Снеговик: Terrible trolls did not like people. Pieces of mirrors scattered around the world. Ужасные тролли не любили людей. Однажды они разбили волшебное зеркало. Тысячи осколков разлетелись по миру. Снежинки: 1. Kay and Gerda were living in a small town. They were friends and grew beautiful roses. Кай и Герда жили в маленьком городе. Они дружили и выращивали прекрасные розы. 2. In winter they listened to old wives' tales about the Snow Queen. Зимой они слушали сказки о Снежной королеве.   (Кай и Герда рассматривают книгу сидя у камина. За окном вьюга.   (Звучит фонограмма к теме А. Свиридова « Метель». Появляется  Снежная Королева и танцует) Kay. Who is it?  Snow Queen.  Hello, dear children!  I am glad to see you! I am the Snow Queen. Who are you? Gerda:  А кто я? My name is Gerda. Kay. And my name is Kay. Gerda:  Снежная Королева, зачем ты покинула свой ледяной и брр  холодный замок? Snow Queen: It’s winter. The weather is cold and frosty. It often snows.  (бросает «снег», снежинки кружатся под музыку)  И я хочу забрать этого мальчика. Kay. Stop it now! I won’t go with you, ugly witch!  Snow Queen: Think about it once more! Хорошо, Кай. (Снежная Королева  подходит к Каю, касается его руки и после этого улетает) Kay. Ha­ha­ha! Gerda, you are so ugly! I hate everything here. (Кай ломает розы) I am leaving. Good­bye! (Снежинки уводят Кая) Снеговик:  Kai got a splinter in his eye. His heart was icy and he was a bad boy. Kai flew in Snow Castle. Вдруг осколок попал в глаз Кая. Он стал плохим мальчиком с ледяным сердцем. Затем Кай улетел в зимний дворец. Gerda. Oh, my God! Kay is dead! He’ll never come back! Oh, my poor Kay! Северная звезда: Don’t believe it!  He is alive, my pretty girl! Believe me! You  should find him! Gerda. Да, я найду его! Даже если мне придётся пожертвовать собой! Северная звезда: Good buy Gerda, and good luck, good luck! A hall in the King's palace.  Prince. Stop playing this game, Elza. I am tired. Давай поиграем в другую игру. Princess. Then let's play hide­and­seek, Kay. Prince. All right! I'll begin now: one, two, three... Princess. Oh, who's there? Наверное, это мышь? Prince. No, it is not a mouse. It's a little girl. Princess. Oops, Daddy, we found the girl! Она выглядит такой измученной,  бедное дитя! The King: Good afternoon, young lady! What’s your name? Where are you from? Северная звезда: Kai got a splinter in his eye. His heart was icy and he was a bad boy. Kai flew with a snow queen in Snow Castle. She went to look for Kay. Снеговик:  Princess pitted girl and present her a warm coat. Принцесса  сжалилась над девочкой и подарила ей тёплое пальто. In a magic beautiful garden Gerda. What a charming garden! What nice flowers! Fairy: Oh, I always want to have such girl! Вот увидишь, как ладно мы с тобой  заживем! Let’s comb your nice hair, my honey! Gerda. What a beautiful hat! Это же роза! Бедный Кай, мне ведь надо искать  тебя! Thank you, my kind lady! See you! (Герда убегает) Fairy: Stop, my little Princess! Stay with me, my nice girl! I will miss you! (Фея  танцует)  Это вы, колючие и бездушные создания, виновны! ( Фея ломает  розы) In the forest Северная звезда: In the forest, Gerda was caught by the robbers. The little robber wanted to play with Gerda. В лесу Герду поймали разбойники. Маленькая разбойница хотела играть с девочкой. 1st Robber. Look what we've got! 2nd Robber. Here is a gold carriage! 1st Robber. And this is the girl from the carriage! Old Woman Robber. Hey! Hey! Stop talking! Show me it! 1st Robber. This girl is a princess I know! Old Woman Robber. Princess? 2nd Robber. Yes! Yes! Look here! Old Woman Robber. Oh, how nice and fat she is! I think she will be very  tasty. (достаёт нож) Gerda. Don't kill me, please! Wait a little. Возьмите мою муфту, шляпу, пальто,  туфли. Только позвольте мне уйти. 2nd Robber. What a silly girl! 1st Robber. (To Gerda). You'll be killed! Old Woman Robber. No, I'm going to eat you up! (Разбойница  хватает Герду  за руку, но в туже секунду появляется хорошенькая, крепкая девочка) Little Girl Robber. Don't touch her! Oh, what a nice girl! Она будет играть со  мной! Она моя! 1st Robber. No, she will be mine. 2nd Robber. No, mine. I want to play with her too. She will be my doll! Old Woman Robber. (говорит разбойникам) А, ну, прочь от неё! А, то, я вас  всех уничтожу! I give her to my daughter. Little Girl Robber. (Герде ) Oh, how pretty you are! You'll be my friend. Отдай  свою красивую тёплую одежду! What is your name, girl? Gerda. Gerda. You can take my clothes. Но, я боюсь замерзнуть по дороге в  замок Снежной Королевы! И я не смогу найти своего брата! Little Girl Robber. All right! There is nothing to be done. Take your coat and your hat.Но, я не верну тебе муфту. Мне  она очень нравится. Снеговик: But then the little robber pitted girl. She let Gerda. Маленькая  разбойница пожалела девочку. Она отпустила Герду. In the palace of the Snow Queen. Северная звезда:  Of course Gerda went to the palace of the Snow Queen. It was very cold. Наконец, Герда пришла во дворец Снежной королевы. Было очень холодно. Снеговик:  Kai played with ice crystals. The Snow Queen was happy. Кай играл с льдинками. Снежная королева была очень счастлива. Snow Queen. Kay, my boy! How are you? O, я вижу ты совсем замёрз! It’s  good, very good! Сегодня вечером я осматривала свои владения и знаешь, кого я встретила? A little silly girl Gerda by name. Kay. Gerda? Snow Queen. Gerda, Gerda! Ha­ha­ha! Poor girl! She is so crazy. Kay, my dear,  do you hear? Gerda! She wants to take you away of me. Do you want to leave me,  Kay? Kay. No, you are my Queen! But, Gerda… Who is she? Snow Queen. Excellent! You really have forgotten her! Stand up, Kay, come to  me, please. Ты должен выложить из кристаллов слово «верность». I’ll give you  the whole world as a present and a pair of skates. Kay. O.K. Snow Queen. Now I am leaving you.  Winter is my season, my time … See you  soon, Kay! Gerda. Kay! (Трясёт его за плечи) Answer me!  Kay. Hush, Gerda! Ты мне мешаешь! Gerda. Kay, dear Kay; it's me! Kay. Yes, I see. Gerda. Kay, have you forgotten me? Kay. Нет. Я ничего не забыл. Gerda. Kay, my silly boy, let's go home. I can't leave you here, all alone.  Kay. You... you are disturbing me. Gerda. Kay, let's go away! Позволь увести тебя отсюда! (Герда плачет) Kay.  I am cold, Gerda. Is it you? Что с тобой? Почему ты плачешь? I can't walk. Gerda. You can. Let's go. Never mind your legs. We will get home.  Снеговик:  Snow Queen disappeared. Kay and Gerda went home. Снежная королева растаяла. Кай и Герда возвратились домой. Северная звезда: Fairy tale finished. I hope you liked this kind history? Thank you for your attention. Закончилась сказка. Я надеюсь, что тебе понравилась эта добрая история? Спасибо вам за внимание. ( Все герои спектакля танцуют польку «Раз, два, три  на носочки…)