Загадки о казахских музыкальных инструментах

Загадки о казахских народных музыкальных инструментах Қазақ халық музыкалық  аспаптар туралы жұмбақтар Автор: Бугинас  Бронислав  Казисович – педагог, руководитель кружка «Раннего  музыкального развития» Дворца школьников  Акимата г. Астаны. Перевод на казахский язык литературного  редактора Каспакбаевой  Гульзат Бейсенгалиевны Фото автора 1. Она помогла Кетбуге в беде. Она музыканту была дорога. В звуках её очень много добра. Зовётся она очень просто… (ДОМБРА) Кетбұғаға көмектесті қайғыда. Музыкантқа ашты болашақ жолды да. Дауысы мейірімге толы. Оның атауы аталады...  (ДОМБЫРА)                            2. Только струн смычок коснётся, Всё вокруг тотчас проснётся. Заворожит мелодия И унесёт нас ввысь, Такою силой обладает наш… (КОБЫЗ) Ішекке ысқы тисе болды, Әлем сырлы әуенге толды. Әуеннің әсерінен көкке самғаймыз, Мұндай күшке ие... (ҚОБЫЗ)                    3. Что за странная зверушка? Она из глины, так и знай! Свистулька это и игрушка, И зовётся... (САЗСЫРНАЙ) Аңға ұқсай ма, қалай? Оны батпақтан жасаған осылай! Ысқырғы әрі ойыншық, Ол аталады...  (САЗСЫРНАЙ)           4. И зазвучал тот срезанный тростник, И звук той дудочки в сердца проник. В той музыке веселья шум и тень тоски И это всё о славном...  (СЫБЫЗГЫ) Кесілген құрақ үн қосты бірден, Дауысы орын алды жүректен. Елітіп әкетті бірден бәрімізді Бұл атақты аспап...  (СЫБЫЗҒЫ) 5. По­русски это просто бубен. В нём звон, задорная игра. Он для веселья в танце нужен Зовётся бубен...   (ДАНГЫРА) Орысша бубен деп аталады. Ол ойнаса айнала шуға толады. Әуендер төгіледі ағыла. Бұл аспаптың атауы...  (ДАНҒЫРА) 6. В поход военный, на охоту Они зовут джигитов враз. Вы звонче инструментов не найдёте, Зовут их...  (ШЫНДАУЫЛ и ДАУЫЛПАЗ) Әскери жорық пен аңшылыққа, Жігіттерді шақырады қызықтыра. Үні толы қуатты ән менен саз, Олардың атауы...  (ШЫНДАУЫЛ и ДАУЫЛПАЗ) 7.  Пошла красавица плясать, Его её нужно в танец взять. Тряхнёт вот эдак, стукнет так – И зазвучит...  (АСАТАЯК) Сұлу қыз биге шықты сызылып, Бір аспапты ұмытты бірақ. Сылдырына бұл аспаптың қызықтық­ Бұл аспаптың атауы...  (АСАТАЯҚ) 8. Из металла та подковка, Зазвучит заденешь только. В сказку сразу звук зовёт. В горы, где туман живёт. Эхом в кюе отзовись, Чудным звуком...  (ШАНКОБЫЗ) Темір таға тиіп кетсең, Музыканы әуелетер. Ертегіден естігенмін біраз. Тұманды тауларды нағыз, Әуенімен аялап тербер, Сиқырлы дауысты...  (ШАНҚОБЫЗ) Қазақстан республикасының мәдениет және ақпарат министрлігі Диплом Көтермелеу жүлдесі Ұлттық «Астана – Бәтерек» Конкурсының мектепке дейінгі және  мектеп жасындағы балаларға арналған әдеби –  сахналық шығармалар саласының «Өлеңдер, скечтер, жұмбақтар,  жаңылтпаштар» номинациясы бойынша