«РЕСПУБЛИКАНСКÖЙ ВЕЛÖДАН ШÖРИН»

КОМИ РЕСПУБЛИКАСА КАНМУ ВЕЛÖДАН УЧРЕЖДЕНИЕ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

РЕСПУБЛИКИ КОМИ

«РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ЦЕНТР ОБРАЗОВАНИЯ»

УЧЕБНО-КОНСУЛЬТАЦИОННЫЙ ПУНКТ

«РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ДЕТСКАЯ БОЛЬНИЦА» УКП «РДБ»

ЛОВЪЯ КАЛЕНДАР ЖИВОЙ КАЛЕНДАРЬ

Комияслӧн важ кыйсян календарӧн челядьӧс тӧдмӧдӧм вылӧ содтӧд  юӧр

Методический материал для ознакомления детей с древним коми промысловым календарём

на коми языке

Подготовила: Третьякова Ольга Пантелеймоновна,  учитель коми языка УКП «РДБ»

Сыктывкар 2020 Краткое содержание

В разработку «Живой календарь» включён дополнительный информативный материал о животных древнего коми промыслового календаря, который заинтересует ребят в более активном познании окружающего мира, ответственном отношении к своей малой родине.

Материал поможет учащимся открыть завесу тайн из жизни обитателей северной тайги, учителям или воспитателям — подготовить и провести на его основе интересное мероприятие.

Дидактический материал адресован воспитателям, учителям, родителям, всем тем, кто желает дополнить свои знания о животных. Подходит для самостоятельного детского чтения.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение …………………………………………………………………………… 4

Детям ………………………………………………………………………………,. 5

Живой календарь. Периоды древнего коми промыслового календаря……..,…. 6

Вопросы по календарю: …………...…………………………………………..….. 7

1.   Период медведя…………………………………………………………….. 9

2.   Период оленя …………………………………...………………………… 10

3.   Период горностая ………………………………………………………….11

4.   Период росомахи………………………….………………………………..12

5.   Период лося ……………………………...………………………………....13

6.   Период выдры ………………………...…………………………………....14

7.   Период лисы ……………………...………………………………………...15

8.   Период белки ………………………………………………………………..16

9.   Период куницы …………………..………………………………………...17

Заключение………………………………………………………………………….18

Литература ……………………………….…………………………………………19

ВВЕДЕНИЕ

В наше время, когда человек оторван от природы, детям необходимо чаще говорить о серьёзности отношения к окружающей среде, о взаимосвязи человека с природой, с животными, чтобы они понимали, что человек не один в этом мире. Надо дать понять детям, что в лесу и воде тоже существует жизнь, там тоже есть маленькие, беззащитные детёныши, там так же их берегут и растят их родители, взрослые животные. Надо уметь преподнести детям и ту информацию, что в природе выживает сильный, но это и сохраняет баланс в природе. Ребёнок должен осознать, что он — часть природы, значит следует и ему жить в согласии с окружающим миром. Он помнит, что нельзя разорять гнёзда, жечь сухую траву, уничтожать подножных насекомых: муравьёв, кузнечиков, лягушек (они тоже часть нашего окружения).

Данную работу можно дополнить также фольклорным материалом:

подходящими фрагментами коми мифов, легенд, загадками, приметами...

Оживит работу с детьми и дополнительный аудио- или видеоматериал.

Детям

Вам будет интересно узнать новое из жизни обитателей нашей пармы: животных, птиц, насекомых, рыб.

Некоторые животные в старину для коми людей были тотемными, то есть предками их рода. Таким животным они поклонялись, их почитали, на охоту брали для них угощение. На них меньше охотились.

 Так в старину люди ожидали, что в таком случае тотемное животное не нарушит их обычный охотничий уклад. Также считали, что от одного тотема (например, от медведя) произошёл человеческий род, другое священное животное оберегало людей от зла, третье появилось на земле, чтобы окружающий человека мир стал разнообразнее.

В природе животные образуют большое сообщество. Они присутствуют везде: на земле, в воде. Одни питаются растительностью, другим необходимо мясо, чтобы остаться живыми.

Кроме животных, в нашей природе много птиц, насекомых. Но наибольшее место в жизни человека занимают животные. От домашних животных люди получают молочные продукты, шерсть, шкуру. На лесных животных охотятся, чтобы были мясные продукты, опять же шкура.

Откуда это?

Коми промысловый календарь – случайная находка в селе Сторожевск (Корткеросский район). Артефакт был найден на берегу реки Вычегды в 1975 году обычным жителем села. Плоское бронзовое кольцо с выбитыми на нём животными было передано археологу Климу Королёву для изучения. Датировали находку концом первого – началом второго тысячелетия нашей эры.

Помимо отсчёта времени, коми промысловый календарь имел ещё одну важную функцию. Он напоминал охотникам, на кого нельзя охотиться в конкретный период времени. Так, если охотник вышел на промысел в начале апреля, то ему строжайше запрещалось бить «хозяина месяца» — горностая, ведь именно в это время в северном ареале у самки горностая появляются детёныши.

Вот так календарь не только указывал на конкретный день года, но и поддерживал популяцию промысловых животных и баланс между человеком и природой.

В этом сборнике вы прочитаете много интересного из жизни лесных животных.

ЛОВЪЯ КАЛЕНДАР

Важ кыйсян коми календарын кадколастъяс:

ош	рака тӧлысь 22 лун —косму 27 лун
кӧр	косму тӧлысь 8 лун — лӧддза-номъя 2 лун
сьӧдбӧж	лӧддза-номъя тӧлысь 3 лун — сора тӧлысь 4 лун
сан	сора тӧлысь 5 лун — моз тӧлысь 9 лун
йӧра	моз тӧлысь 10 лун — йирым 4 лун арся ӧткузя лун-воя
чув	йирым тӧлысь 5 лун — ӧшым тӧлысь 19 лун
руч	ӧшым тӧлысь 20 лун — тӧвшӧр 24 лун тӧвся ӧткузя лун-воя
ур	тӧвшӧр тӧлысь 25 лун — урасьӧм 21 лун
тулан	урасьӧм тӧлысь 22 лун — рака тӧлысь 21 лун

Вопросы по периодам календаря

1.   Период медведя.

Какой медведь ложится в берлогу на зиму?

С кем зимует медведь в берлоге?

Какой массы новорожденный медвежонок и сколько  весит он во взрослой жизни?

2.   Период оленя.

Почему олень сбрасывает рога?

В чём сходство оленя и собаки? Ест ли олень мышей и рыбу?

3.   Период горностая.

На Верхней Вычегде, в средних селениях Сысольского района, а а также пермские коми называют это животное другим именем. Каким?

Большое ли это животное с ценным мехом? Какие звуки издаёт горностай?

4.   Период росомахи.

Как по-другому называют это животное?

В государственном гербе некоторых стран изображена росомаха. Почему?

С каким зверем внешним видом и выносливостью схожа росомаха?

5.   Период лося.

Почему лося также называют лесной коровой?

Какие рога есть у лося? Что кушает лось?

6.   Период выдры.

Как по-другому называют выдру и почему?

Почему не попадает вода выдре ни в нос, ни в ухо?

Для чего выдру содержат в некоторых странах дома? Любит ли кататься выдра зимой?

7.   Период лисы.

Какие звуки издаёт лиса?

Почему про человека говорят: хитрый, как лиса?

Правда ли, что лиса выгоняет зайца из его жилища?

Какое жильё любит лиса?

8.   Период белки.

Сколько шишек подарить белке? Чем угощается белка?

Для чего белке пушистый хвост?

9.   Период куницы.

Правда ли, что куница надевает рукавицы?

Что делает куница своим красивым хвостом?

Чем связаны Nokia и куница?

1. ОШ кадколаст.

Кутшӧм ош водӧ шойччыны тӧв кежлӧ?

Тшӧг ош пырӧ гуӧ лым усьӧм водзвылын. Поздысьӧ вужля берд гуранӧ либӧ сулалысь гырысь пуяс улӧ. Гу пыдӧсас вольсалӧ небыд лыска вожъяс, кос турун.

Кодкӧд ош тӧвйӧ гуын?

Рака тӧлысь помӧдз узьӧ ӧтнасӧн. Энь ошлӧн гуын тӧвшӧр помын либӧ урасьӧм тӧлысьӧ чужӧ ӧти либӧ кык пи.

Кутшӧм сьӧктаыс ошлӧн ичӧтсяньыс ыджыд арлыдӧдз? Кык воын ӧтчыдысь тӧвшӧр помын либӧ урасьӧм тӧлысьӧ энь ошлӧн гуын чужӧ ӧти либӧ кык пи. Ӧтилӧн сьӧктаыс  500—600 грамм да 23 гӧгӧр сантиметр кузьта. Пияныс синтӧмӧсь, гежӧдик гӧнаӧсь. Куим тӧлыссянь ошпиян вермӧны нин сёйны вотӧс, турун да гут-гаг. Сьӧктаныс содӧ 15 килоӧдз. Во джын мысти 25 кило нин. Куим арӧссянь мамысь торйӧдчӧм ошпиян асьныс нин бергалӧны пармаын, сёйӧны туруна вӧлӧгаысь ӧтдор юмов вужъяс,  шыр — лягушаясӧс, чери. Медым ар кежлӧ содтыны гырысь ошлы 180 килоӧдз гос, сійӧ джагӧдӧ весиг йӧра-вӧрпорсьясӧс. Тадзи ыджыд ай ош чукӧртӧ аслыс ёнлун 268,7 кило вылӧ, овлӧ пӧшти нёльсё килоӧдз. Эньлӧн сьӧктаыс овлӧ  175 кило гӧгӧр.

Тӧвбыдӧн гуын ошлӧн вошӧ госыс 80 килоӧдз.

2. КӦР кадколаст.

Мыйла кӧр шыбитӧ сюръяссӧ?

Кык вежон тыригӧн нин бычӧпиянлӧн мыччысьӧны ичӧтик сюръяс. Гозйӧдчан кад тырӧм мысьт, нёль арӧссянь, сюръяссӧ ай кӧръяс шыбитӧны. Тышкасигӧн чорыд гырысь ув кодь сюръяс отсалӧны айлы дорйысьны, а арын найӧ усьӧны: ыджыдысла вывті сьӧкыдӧсь да вӧсни вужйыс найӧс оз кут. Йирым тӧлысь чӧж  энь кӧр вӧсна тышъясын айыс ёна вынтӧммӧ. А энь кӧрлӧн сюръясыс усьӧны пиянасьӧм бӧрын ода кора тӧлысьын. Бара жӧ вӧсни вужъяс вӧсна. Быдлаӧ колӧ витамин!

Мыйын ӧткодьлуныс кӧрлӧн понкӧд?

Кӧрлӧн кучикас нерӧдыс зэв этша, да пӧсялігас пон моз паськыда восьтӧ вомсӧ, ӧшӧдӧ кывсӧ.

Сёйӧ-ӧ кӧр шыръясӧс да чери?

Еджыд нитшкысь ӧтдор гожӧмнас кӧр пӧткӧдчӧ тшӧтш турунӧн да пу коръясӧн. Тӧвнас содтӧд вылӧ куталӧ кок улас сюрӧм шыръясӧс. Оз ӧтдорт и косӧ веськалӧм чериӧс.

3. СЬӦДБӦЖ кадколаст.

Мукӧдлаын:Эжва катыдын, шӧр Сыктывса районъясын, а сідзжӧ Перымса комияслысь кывлан тайӧ пемӧслысь мӧд ним. Кутшӧм?

 Сьӧдбіжӧс тадзи нимтылӧмаӧсь сы вӧсна, мый сылӧн бӧж йылыс пыр сьӧд. Тӧв кӧть гожӧм. Сёрнисикасъясын (коми кывлӧн диалектъясын) шуӧны сійӧс чужмӧрӧн либӧ чожмӧрӧн. Сідзжӧ тайӧ кывъяссӧ позьӧ кывлыны важ мойдъясысь да сьыланкывъясысь. А удмуртъяс шуӧны сійӧс тшӧжмерӧн.

Ыджыд-ӧ тайӧ дона куа вӧрпаыс?

Урысь неуна ичӧт, пельк тушаыс вӧсньыдик да кузьмӧс, былькъясинма, дженьыдик вына кокъяса, ёсь гыжъя.

Кутшӧм шыяс лэдзалӧ сьӧдбӧж?

Пырджык лӧня олысь тэрыб звер, кор ыззьӧма, чирк моз гораа герчкӧ, пышкай моз чиргӧ, кый (змей) моз чушкӧ, весиг увтӧ. Эньсӧ чуксалігӧн сурттывлӧ — шыалӧ гора да вӧсни сювтчӧмӧн сьылӧм (трель), быттьӧ кылӧ оръясьӧм нявзӧм.

4. САН кадколаст.

Кутшӧм мӧд нимыс тайӧ зверыслӧн?

Сан кындзи миян эм нӧшта мӧд ним: латшӧг. Язьваса комияс тшӧтш тадзи шуӧны, перымса комияслӧн лачег. Удмуртъяслӧн тайӧ кывйыс вежӧртӧ «гусясьысь», тыдалӧ, санлӧн гусясян-пакӧститчан ру вӧснаыс. Вермӧ лоны, мый тадзи латшкӧс тушаыс вӧсна шуисны.

Мукӧд канмулӧн овмӧдчӧминъясын канпасӧ серпасалӧны санӧс.

Мыйла?

Сан петкӧдлӧ (символизируйтӧ) смеллун, повтӧмлун да помӧдз мунны дасьлун. Татшӧм вӧрпаыс бура петкӧдлӧ войвыса войтырлысь русӧ, пример вылӧ, Якутияса Кировскӧй улусын, Норвегияса Барду коммунаын (миян ног кӧ, сиктын) олысьяслысь.

Кутшӧм зверкӧд ӧткодь сан аслас мыгӧрӧн да вынӧн? Санлӧн тушаыс вӧрканьлӧн ыджда кымын, кузьтаыс метрӧдз овлывлӧ, сьӧктаыс кызь кило гӧгӧр. Ошлӧн кодь пертаса латшкӧс вӧрпа, кокъясыс дженьыдӧсь. Черлыясыс ёнӧсь, медым вазӧдны гырысь лыяс. Паськыд лапаяснас кокниа ветлӧ лым вывті. Та вӧсна ӧдйӧ суӧдӧ вӧтӧдан пемӧсӧс. Ачыс ош кодь, а ош сыысь полыштӧ: паныдасиг, ош вешйӧ санысь бокӧ.

5. ЙӦРА кадколаст.

Мыйла йӧраӧс шуӧны тшӧтш вӧрмӧсӧн?

Кыдзии мӧс, йӧра радейтӧ йирны вӧрса эрдъяс вылысь турун. Йӧраясӧс видзысьяс мӧсъясӧс моз жӧ лысьтӧны. Йӧлыс зэв чӧскыд, пӧтӧс. Бурдӧдӧ уна висьӧмысь.

Кутшӧм йӧралӧн эмӧсь сюръясыс?

Ай йӧралӧн ыджыд сюръяссыс зыр пасьтаӧсь овлӧны, 180 см кузьтаӧсь, а сьӧктанас  20—30 килоӧдз. Сюръяссӧ ай кӧр шыбитӧ быд во ар помын да ветлӧдлӧ натӧг сёр тулысӧдз. Энь кӧрлӧн сюръяс оз петны.

Мый сёйӧ йӧра?

Йӧра сёйӧ кустъяс вылысь веж кор, кок улысь турун да нитш, тшак. Радейтӧ гуткулан тшак, кыдзи бурдӧдчантор, пув да чӧд (турун сорнас). Вӧльгым тӧлыссянь вуджӧ увъя сёян вылӧ. Сёйӧ том бадь, пипу, пожӧм пуяс. Шоныдджык дырйи йирӧ кырсьсӧ. Сутки чӧжӧн гожӧмын йӧралы пӧтмӧн колӧ 35 кило кӧрым, тӧвнас — 12—15 кило. Радейтӧ нювны сов.

6. ВУРД кадколаст.

Кыдзи мӧд ног нимтӧны вурдӧс да мыйла?

Чувкӧс, шурыд — визув, рочӧн «шустрый, ловкий». Буретш татшӧм и эм тайӧ вӧрпаыс. Нӧшта «вурд» кывйыс артмӧма «ву» (ва) да «дор» кывъясысь. Туялысьяс индӧны, мый миян пӧль-пӧчьясным на босьтлӧмаӧсь «вурд» кывсӧ важ иран войтырлӧн сёрниысь.

Мыйла ваыс   оз пыр вурдлы нырӧ ни пельӧ?

Чувлӧн (либӧ вурдлӧн) пель рузьясыс да ныр рузьясыс тупкысьӧны клапан кодь кучикӧн (перепонкаясӧн), сы вӧсна сылы ваыд абу лёк.

Мый вылӧ видзӧны йӧз вурдӧс мукӧд странаын?

Бангладешын вурдӧс видзӧны кыдзи кыйсян пемӧсӧс. Сійӧ отсалӧ чери кыйысьяслы вӧтлыны чери кельӧбсӧ тывйӧ.

Радейтӧ-ӧ тӧлын иславны вурд?

Тӧвнас мукӧд дырйи вурд исковтӧ лымъя мыльк вывсянь — водӧ гӧна рушку вылас, лапаяссӧ кыпӧдӧмӧн йӧткыштчӧ да исковтӧ горув, кыдзи челядь дадь вылын.

7. РУЧ кадколаст.

Кутшӧм шыяс лэдзалӧ руч?

Ручлӧн гӧлӧсыс вӧсни, пыді йиджана. Пырджык пон моз тявгӧ. Энь ручыс ёнджык омлялӧ, айыс тшӧкыда увтчӧ, быттьӧ пон.

Мыйла морт йылысь  шуӧны: руч кодь наян?

Руч лӧнь кока, ӧткӧн олысь пемӧс. Сійӧ некор оз ӧтувтчы кӧинъяс моз чукӧрӧ, весиг кыйсигъясас. Син аканьыс каньлӧн кодь сувтса да кузьмӧс (понъяслӧн да кӧинъяслӧн гӧгрӧс). Кыйдӧссӧ куталӧ вӧтлысьӧмӧн либӧ гусьӧникӧн матыстчӧмӧн, медым тшапкыны позйын пукалысь пӧткаӧс.

Збыль-ӧ руч вӧтлӧ кӧчӧс оланінсьыс?

Кутшӧм оланін радейтӧ руч?

Руч гозъя позсӧ кодйӧны асьныс. Но тшӧкыда овлӧ сідзи, мый овмӧдчӧны куш позйӧ, кодӧс колисны барсук, кынь либӧ мукӧд кодйысьны радейтысь пемӧс. Биологъяс пасйӧны, мый ручьяс вермӧны овмӧдчыны барсуккӧд весиг ӧти позйӧ, сӧмын быдӧнлы аслыс пыранінӧн да торъя жыръясӧн.

Сӧмын ручпиянсӧ быдтӧм вылӧ поздысьлӧны руч гозъя. Арсяньыс, кор позтырыс разалӧ, ручьяс олӧны восьсаинъясынджык, торъя нин тӧлын — узьлӧны лым пиын, гожӧмын турунӧ дзебсьӧмӧн. Позйыд налы оз нин ков. Сӧмын кодыськӧ дзебсигӧн вермасны пыравны кутшӧмкӧ пышъян туй шӧрӧ веськалӧм пырмӧсӧ (позйӧ).

8. УР кадколаст.

Кымын коль козьнавны урлы?

Тӧвся водз асылын ур петӧ аслас шоныд позйысь кынӧмпӧт перйыны. Орчча пу вылысь ёсь пиньнас нетшыштӧ колля вож йыв да перъялӧ сэтысь кӧйдыссӧ. Пӧтмӧныс тадзи лоӧ килльыны сёысь унджык коль.

Мыйӧн чӧсмасьӧ пашкыр бӧжа ур?

Гожӧмын урлы сёяныд уна: медъёна радейтӧ пелысьлысь, пувлысь, тусяпулысь да намырлысь тусьяссӧ. Видлывлӧ чӧд, ӧмидз, но сэтӧр, льӧм да лежнӧг вотӧсъяс сылы оз лӧсявны. Арнас чӧсмасьӧ тшакъясӧн. Тӧв кежлӧ заптӧм могысь косьтыны ӧшлӧ найӧс пу увъяс да вожъяс вылӧ.

Мыйла урлы татшӧм пашкыр бӧжыс?

Унатор вылӧ колана мича бӧжыс ичӧт урлы:

•     тушалысь шоныдсӧ лӧсьӧдӧм (регулируйтӧм) вылӧ: жар дырйи вывлань чургӧдӧ бӧжсӧ, медым ӧдйӧджык ыркавны, а кӧдзыд дырйи куткырвидзӧ бӧжсӧ сюркнялӧмӧн, быттьӧ эшкынӧн шонтысьӧ;

•     тӧла дырйи бӧжнас тупкӧ позйӧ пыран розьсӧ;

•     пуысь пуӧ чеччаліігӧн бӧжнас урыс, быттьӧ рульӧн, веськӧдлӧ;

•     кыдзи и ай павлин, ай ур ылӧдлӧ аслас мича бӧжӧн эньясӧс;

9. ТУЛАН кадколаст.

Збыль-ӧ пасьтавлӧ тулан кепысьсӧ?

Лэчыд гыжъя кок пыдӧсъясыс туланлӧн (роч ногӧн шуӧны нӧшта куничаӧн) куш кучикаӧсь. Но тӧв водзын ёна гӧнсялӧны, мый вӧсна зверлы кокньыдджык котравны лым вывті.

Мый вӧчӧ тулан аслас мича бӧжӧн?

Кыдзи и ур, аслас бӧжӧн тулан рулитӧ-веськӧдлӧ пуысь пуӧ чеччалігӧн.

Пусянь му вылӧ чеччыштігӧн тулан кутӧ бӧжсӧ парашют моз. Кӧдзыд дырйи шонтысьӧ, бӧжнас гартыштчӧмӧн.

Мыйӧн йитчӧмаӧсь Nokia да тулан?

Финъяслӧн  Nokia копорациялы — сотӧвӧй телепонъяс вӧчӧмын медыджыдлы, нимсӧ сетӧма Нокианвирта юлӧн да сы вылын сувтӧдӧм карлӧн нимъяс серти. Роч кыв вылӧ кӧ вуджӧдны, лоӧ, «куница».

КЫВКӦРТӦД

Календар небӧг отсӧгӧн ми кытшовтім во гӧгӧр, тӧдмалім, кутшӧм пемӧсъяӧс пасйӧма важ кытшӧ. Казялім тӧдлытӧм юӧр вӧрса пемӧсъяслӧн олӧмысь.

Сідзжӧ пемӧсъясг йылылсь лыддигмоз ми видзӧдалім серпасъяс, мый отсаліс бурджыка казявны быд вӧрпалысь оласногсӧ, пӧвадкисӧ.

Юӧрыс чужтіс, сӧвмӧдіс миян лов пытшкын вӧр-ва да сэні олысьяс дінӧ муслун, ас гӧгӧрса олӧмсӧ пыдди пуктӧм. Уджыс сетіс миянлы содтӧд вын бурджыка видзны вӧр-ва, пуктыны мындакӧ пай сылӧн сӧвмӧмӧ.

ЛИТЕРАТУРА

1.   Болина Д.С. Живая тундра: Книга для чтения в ДОУ. — Спб.: Алмаз-Граф, 2015.— 144 с., цв.илл.

2.   Конаков Н.Д. Коми. Охотники и рыболовы во второй половине XIX-начале XX века. Культура промыслового населения таёжной зоны Европейсого Северо-востока. М., 1983.— 248 с.

3.   Мельникова Н.В. Традициипромысловой охотынарода коми. — Сыктывкар: ООО «КРТ», 2015. — 21 с.

4.   Ракин А.Н. Вӧр-ва олысьяс: Научно-познавательнӧй очеркъяс. — Сыктывкар: ООО «Анбур», 2017. — 240 л.б.

5.   Ракин А.Н. Пемӧс нимъяслӧн кывкуд: 3000 кымын кыв восьтӧд. — Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2001. — 264 л.б.

6.   Восьса ӧшмӧсъяс:

https://ru.wikipedia.org/wiki http://dict.komikyv.ru/ https://www.yandex.ru/turbo https://www.yandex.ru/search https://clubhunters.ru/ https://yandex.ru/images