13 Текст для чтения. 9-11 классы

Reading and Writing

1.   Scan the text "The British Educational System" to get the full idea of it. Find the paragraphs about:

–    the state primary and secondary schools;

–    the private preparatory schools;

–    the independent secondary schools;

–    the higher education.

2.   Find in the text the English equivalents to:

–    обеспечивать учеников литературой и учебным оборудованием;

–    принимать широкие слои детей разных религиозных и этнических групп;

–    учиться в течение дополнительных одного или двух лет;

–    получать диплом на церемонии выпуска;

–    включать в себя религиозные школы и школы для этнических меньшинств.

3.   Read and translate the text for getting the detailed content. Before reading study the following school subjects and academic degrees:

algebra [`æld3əbrə] – алгебра arithmetic [ə`riθmətic] – арифметика chemistry [`kemistri] – химия

drawing [`dro:wiŋ] – рисование, черчение

foreign language [`forin `læŋgwid3] – иностранный язык

geometry [d3i`omətri] – геометрия geography [d3i`ogrəfi] – география literature [`lit(ə)rət∫ə] – литература mathimatics [,mæθə`mætiks] – математика

modern      languages      [`mod(ə)n       `læŋgwid3iz]        –      современные

(иностранные) языки

natural sciences [`næt∫ərəl `sainsiz] – естествознание

physical education (training) [`fizikəl ,edju`kei∫n] – физическая культура

(подготовка)

physics [`fiziks] – физика

singing [`siŋiŋ] – пение

Bachelor’s degree [`bæt∫ələz dig`ri:] – учёная степень бакалавра

(первая учёная степень)

Bachelor of Arts (Science [`saiəns]) – бакалавр искусств (обладатель степени бакалавра по одной из гуманитарных или математических наук)

Master’s [`ma:stəz] degree – учёная степень магистра (степень, промежуточная между бакалавром и доктором, присваиваемая после одного года учёбы в аспирантуре)

Master of Arts (Science) – магистр искусств (обладатель степени магистра по гуманитарным наукам)

Doctor of Philosophy [fi`losəfi] (Arts) – доктор философии (степень, которая присваивается при успешной защите диссертации после двух- трёх лет обучения в докторантуре по гуманитарным наукам. Может присваиваться и тем, кто далее специализируется в естественных или точных науках. Примерно соответствует степени кандидата наук в России.)

THE BRITISH EDUCATIONAL SYSTEM

(1)  State Education

All state schools in Britain are free and provide their pupils with books and equipment for their studies. Education is compulsory from 5 till 16 years. Parents can choose to send their children to a nursery school or a preschool playgroup to prepare them for the start of compulsory education. Children start primary school at 5 and continue studying until they are 11. Most children are taught together, boys and girls at the same class. At 11 most pupils go to se- condary schools (comprehensives) which accept a wide range of children from all religious and ethnic groups.

At the age of 16 pupils take a national exam called "G.C.S.E." (General Certificate of Secondary Education), after that they can leave school if they wish. Some 16-year-olds continue their studies in the sixth form at school or at a sixth form college. The sixth form prepares pupils for a national exam called "A" level (advanced level) at 18. You need "A" level to enter a university. Other 16-year-olds choose to go to a college of further education to study for diplo- mas relating to the chosen profession.

Universities and colleges of higher education accept students with "A" le- vels from the age of 18 years old. After four years of study students get the Bachelor of Arts or Bachelor of Science degree. To get the Master’s degree¹ they must study one or two additional years. The highest academic degree is the Doctor of Philosophy (Doctor of Arts). Most students graduate at the age of 21 or 22, and they are given their degree at a special graduation ceremony. The most famous universities of Great Britain are Oxford and Cambridge.

(2)  Private Education

Seven percent of British schoolchildren go to private schools called inde- pendent schools. They have been growing in number and popularity since the mid-1980's². Parents pay for these schools,   and   fees   vary from about 250 pounds a term for a private nursery to 3.000 pounds a term or more for a secondary boarding school. Most independent schools are called preparatory schools because they prepare the children for the Common Entrance Exam which they take at the age of 11. This exam is for entry into the best schools.

The most famous schools are called "public schools" and they have a long history and traditions. Children of wealthy or aristocratic families often go to the same public school as their parents and their grandparents. Eton and Harrow are the best known of these schools.

The majority of independent secondary schools, including public schools, are single-sex, although in recent years girls have been allowed to join the sixth forms of boys' schools.

Independent schools also include religious schools and schools for ethnic minorities.

¹ to get the Master’s degree – чтобы получить учёную степень магистра

² mid- – (прист.) выражает значение "находящийся в середине": since the mid- 1980's – начиная с середины 80-х

Names:

Eton [`i:tən] – Итон – старейший английский колледж, основанный в

1440 г. в городке Итон, расположенном недалеко от Лондона.

Harrow [`hærəu] – школа Харроу, основанная в 1571 – одна из ста- рейших престижных мужских привилегированных частных средних школ, находится в пригороде Лондона Харроу-он-те-Хилл.

Cambridge University [`kæmbrid3 ,ju:ni`və:siti] – Кембриджский университет  – один из крупнейших и старейших в Великобритании, расположен в городе Кэмбридж, графство Кэмбриджшир. Основан в 1284 г.

Oxford [`oksfəd] University – Оксфордский университет – старейший в Великобритании, расположен в городе Оксфорд, графство Оксфордшир. Основан в 1249 г.

Vocabulary:

аdvanced [əd`va:nst] level – продвинутый уровень

boarding [`bo:diŋ] school – школа-интернат

co-educational [,kəuedju`kei∫(ə)nəl] schools – школы совместного обу- чения

compulsory [kəm`pΛls(ə)ri] – обязательный

Common Entrance Exam [`komən `entrəns ig`zæm] – общий вступи- тельный экзамен

entry – зд.: поступление, зачисление в учебное заведение

ethnic [`eθnik] – этнический

equipment [i`kwipmənt] – оборудование, оснащение

fee [fi:] – плата за обучение

form – класс

full-time study – очное отделение

General Certificate [`d3en(ə)rəl sə`tifikit] of Secondary Education –

аттестат об общем среднем образовании

graduation ceremony [,grædjuei∫(ə)n `ceriməni] – церемония окончания обучения в учебном заведении

highest academic degree [`haiəst ,ækə`demik dig`ri:] – высшая учёная степень

minority [mai`noriti] – меньшинство

nursery [`nə:s(ə)ri] school / preschool [,pri`sku:l] playgroup – детский сад

diploma [di`pləumə] – диплом, аттестат

independent [,indi`pendənt] school – независимая в финансовом отно- шении (частная) школа

preparatory [pri`pærətəri] school – подготовительная школа (готовит к поступлению в престижный колледж)

primary [`praiməri] – начальный

private [`praivit] – частный

public [`pΛblik] school – привилегированное частное учебное заведе- ние для мальчиков (в Англии); бесплатная средняя школа (в США и Шот- ландии)

relating to – имеющий отношение к, связанный с

religious [ri`lid3əs] – религиозный

secondary school (comprehensive) [,kəmpri`hensiv] – общеобразова- тельная школа

single-sex school – школа раздельного обучения (для учащихся одно- го пола)

to accept [ə`ksept] – принимать

to be taught [to:t] – обучаться

to be given a degree – получать диплом (учёную степень) to take an exam – держать, сдавать экзамен

to choose [t∫u:z] – выбирать, chosen [t∫əuzn] (прич. прош. вр. от choose) –

выбранный

to graduate [`grædjueit] from – заканчивать что-л. (об учебном заведении) to grow [grəu] – расти, увеличиваться

to provide [prə`vaid] – обеспечивать, предоставлять, снабжать

to vary [`veəri] – различаться

wealthy [`welθi] – обеспеченный, зажиточный

For self-examination

Answer the questions:

1.  What do state schools in Britain provide their pupils with?

2.  When do children start the primary school?

3.  When do pupils take a national exam called GCSE?

4.  What prepares pupils for a national exam called "A" level?

5.  How long do students study for a degree?

6.  Why are the most independent schools called preparatory schools?

7.  What school is the best known public school?

8.  What are the most famous universities of Great Britain?

Fill in the blanks:

1.     Children start              school at 5 and continue studying until they are 11.

2.     At the age of 16 pupils take a national exam called "             ".

3.     After four years of study students get the Bachelor of              or

           of             degree.

4.   The highest academic degree is the               of               (Doctor of Arts).

5.    The most famous universities of Great Britain are               and              .

6.    Most independent schools are called                  schools because they prepare the children for the Common Entrance Exam.

7.                 and               are the best known of "public schools".

Put the words in the correct order to make a sentence:

1)     children, most, are, together, taught;

2)     universities, students, and, colleges, from, accept, 18 years old, the age of ;

3)     the, academic, degree, highest, Doctor, is, the, of, Philosophy;

4)     the, schools, most, are, called, famous, "public schools";

5)     religious, schools, independent, include, schools, also.