Англо-русский терминологический словарь к учебнику информатики 9 класса.

Англо­русский терминологический словарь к учебнику информатики 9 класса. Английский язык, являясь языком международного общения, оказывает  колоссальное воздействие на возможность получения человеком информации.  Неслучайно это, так как для 2.25 млрд. жителей нашей планеты этот язык  является государственным. При этом надо помнить, что для 99.9%  программистов этот язык является основой их профессиональной работы. А  те пользователи, которые хотят улучшить функциональность своих программ, обладающих встроенными языками программирования, неизбежно столкнутся всё с теми же английскими словами. Практически все представительства иностранных компаний в России  предпочитают приобретать на компьютерные рабочие места английские  версии ПО. Но ни одна компания­производитель специализированного  научного программного обеспечения не выпускает локализованных  (русифицированных) версий своего продукта. Практика показывает следующее: столкнувшись с текстом программы  лишь несколько процентов учеников могут перевести лишь несколько  процентов слов. И это – при словарном запасе в несколько тысяч слов! Причина подобного положения кроется в том, что компьютерный  английский язык представляет собой совершенно самостоятельную  лингвистическую производную от основного. Большинство слов не изучается  в классическом курсе, многие слова имеют другое значение. Данное приложение будет представлять собой терминологический  словарь компьютерных терминов на английском языке (слов, словосочетаний  и некоторых аббревиатур), обязательный для минимально успешного освоения англоязычных версий программ и изучения курса информатики в 9 классе. Словарь призван помочь в развитии умений учащихся, направленных на  получение, поиск и фиксацию информации, так как одним из требований к  результатам обучения стандартов является овладение информационной  компетентностью. Надеемся, что данный словарь, результат совместной работы учителей  информатики и английского языка, поможет в работе учителям информатики, ведущим предмет на английском языке в классах с углублённым изучением,  прикладных курсах.   1 English, as a language of international communication, has a tremendous  impact on the opportunity of the human to receive information. That is the reason  that, 2.25 billion people on the planet use this language as the official language. At the same time we must remember that for 99.9% of the programmers, this language is the basis of their professional work. And the users, who want to  improve the functionality of their programs, possessing built­in programming  languages, will inevitably face the words in English. Almost all representatives of foreign companies prefer to purchase English  versions of the software. But no manufacturer ever produces any specialized  scientific software of their product in Russian.  Experience has shown the following: facing the text of the program there are only a few students who can translate only a few percent of the words, while the  vocabulary contains thousands of words! The reason for that is the fact that the English computer language can be  considered to be a completely independent language. Most of the words are not  studied in the classical course; many words have a different meaning. So, this attachment can be considered to be a rough draft of the computer  English language (words, phrases, and some abbreviations), it does not claim to be  complete, but it is a mandatory minimum for the successful development of the  English­language versions of the programs and for learning a course of computer  lessons at the 9th grade.  The dictionary is intended to help develop students' skills aimed at  obtaining, searching and recording information, as one of the requirements for  learning outcomes of the standards is the mastery of information competence. We hope that this dictionary, the result of the joint work of the teachers of  informatics and English, will help the teachers of informatics, who work in  specialized schools and colleges as well as the students.  2 В помощь учителю предметнику Русско­английский разговорник Everyday phrases  Russian phrase Доброе утро, день English equivalent Good morning, afternoon Кто дежурит Кто отсутствует Цель урока Тема урока Посмотрите на доску! Запишите число, сегодня 9  февраля.  Отключите ваши мобильные  телефоны! Нельзя пользоваться мобильным  телефоном или калькулятором! Есть вопросы по домашнему  заданию? Какие вопросы по домашнему  заданию? Кто не сделал домашнее задание?  Почему? Кто хочет ответить на вопрос? Кто хочет пойти к доске? Где твоя тетрадь?  Who is on duty today? Who is absent? The objective of the lesson is … The topic of the lesson is   Look at the blackboard! Write down the date, today is February, 9.  Switch off your mobiles! You can’t use your mobile or calculator! Doyouhaveanyquestionsonyourhomework? What questions do you have on your home  task? Who hasn’t done homework? Why? Who wants to answer the question?   Are there any volunteers to go to the  blackboard?  Where is your copy­book?  Откройте тетради, запишите число  Open your copy­books, write down the  Откройте учебники на стр … Найдите упражнение № Прочитайте текст, абзац,  предложение  Вы нашли ошибку? Кто нашел  ошибку? date Open your textbooks on page … Find exercise № Read the text, the extract, the sentence  Has anybody found a mistake? Who has  found a mistake?  3 Кто может исправить ошибку? Кто может объяснить правильный  вариант? Who can correct a mistake? Who can give (explain) the right variant? Кто закончил работать над  заданием? Who has finished working over the task? Не подглядывай в книгу Don’t look in to your textbook! Не списывай у соседа! Убери  шпаргалку! Don’t copy from your neighbor’s copy­ book! Take away your cheat sheet! Откройте дневники Open your day books Запишите домашнее задание  Write down your homework Упр № .., стр № Подготовить реферат по теме … Exercise №..., page № … Prepare a report on the topic “…” Подготовить презентацию по теме  Compose a presentation on the topic  Найти дополнительную  информацию по теме  Подготовить проект Find additional information on the topic Develop a project  Защитить проект Speak on the project  Тема нашей лабораторной работы  The topic of our laboratory work is… Откройте словари Запишите новые слова  Составьте программу к задаче  Open your vocabularies Write down new words  Develop a program for the problem  Займите места за компьютером Take your seats at the computer Ответьте на вопросы  Постройте блок­схему Answer the questions  Build a block­chart  Составьте алгоритм Develop an algorithm  Перестаньте болтать  Stop talking! 4 Почему опоздал на урок?  Проходи, садись Молодец! Why are you late? Come in, take your seat. Good boy! (good girl!), good job! How good of you! Хорошая работа! Well done! Mathematical symbols +         ADD ­   SUBSTRACT MULTIPLY  ÷         DIVIDE   =        EQUALS  %        PER CENT  √ SQUARE ROOT >         IS GREATER THAN < ≥ ≤ ≠ ≈ ∞ IS LESS THAN IS GREATER THAN OR EQUALS TO IS LESS THAN OR EQUALS TO  DOES NOT EQUAL  APPROXIMATELY EQUALS  INFINITY  5 1 Fractions and Decimals Fractions A half, one half  A third, one third  Quarter, a quarter, one quarter Three quarters  Four fifths  Three and a half  Four and three fifths  1 2 1 3 1 4 3 4 4 5 13 34 2 5 Decimals  (naught or zero) point five   (naught or zero) point  three three (naught or zero) point  two five   (naught or zero) point  seven five    (naught or zero) point  eight   Three point five  Four point six  0,5 0,33 0,25 0,75 0,8 3,5 4,6 6 English – Russian dictionary for computer lessons grade 9th . Term Abonent Abs(х) Acrobat Addressbook ADSL [Asymmetric Digital  Subscriber Line] Algorithm  Android Translation Лицо, группа лиц или организация, имеющие  право на пользование услугами системы в  качестве ее внешних или конечных  пользователей.  модуль числа х технология работы с электронным  документом, разработанная фирмои  AdobeSystems Адресная книга. Специальная программа, с  помощью которой достигается автоматизация  работы с адресами корреспондентов.  Технология «Асимметричная цифровая  абонентская линия», при которо  скорости  передачи данных от пользователя к сети и  обратно не равны.  Алгоритм. Последовательность действи  йй (операции) и правил их выполнения или  команд, предназначенных для решения  определённой задачи или группы задач. Операционная система для мобильных  устройств – смартфонов, планшетных  компьютеров, медиапроигрывателеи, нетбуков  и даже наручных часов, основанная на ядре  Linux.  йй 7 Analysis Analyst Analog­to­digitalconverter Метод научного исследования, состоящий в  расчленении целого на составные элементы.  Разбор, рассмотрение чего­либо. Специалист в области информатики, в  функции которого входит анализ проблем,  связанных с автоматизациеи конкретнои  организации, оптимизация их решения и  постановка задач на проектирование или  совершенствование уже функционирующих  автоматизированных систем и баз данных.  Электронное устроиство, преобразующее  аналоговыи сигнал в цифровую форму.  Используется при вводе данных в ЭВМ. Archiver Artificialintelligence Arrange Arctan Archives располагать в определенном порядке арктангенс аргумента Организованная совокупность массивов  данных или программ, длительно хранимых на  внешних машиночитаемых носителях с целью  обеспечения возможности их дальнейшего  использования.  Архиватор. Программа, предназначенная для  создания архивов.  Искусственныи интеллект. Своиство  автоматических и автоматизированных систем  брать на себя отдельные функции  человеческого интеллекта, т. е. выбирать и  принимать оптимальные решения на основе  ранее полученного опыта и рационального  анализа внешних условии (воздеиствии). ASIC [Application Specific  Интегральнаясхема,  спроектированнаяподспециальноеприложение. Integrated Circuit]. AVI [Audio­VisualInterleave] Фаил, записанныи в формате, в котором аудио­ Align Arrange AVI [Audio­VisualInterleave] Фаил, записанныи в формате, в котором аудио­ и видеоданные последовательно чередуются. выравнивать, выравнивание располагать в определенном порядке Аutomateddataprocessing и видеоданные последовательно чередуются. Автоматизированная обработка данных  Выполнение комплекса операции над данными  с помощью ЭВМ 8 Аutomatedtrainingsystem Аutomatedcontrolsystem Autotext Аuthentification Backward Bar Banner Beginner's All­purpose  Symbolic Instruction Code  (BA­ SIC) BIOS [Basic Input/Output  System]  Bit Blog  Bluetooth.  Bold Bold­bold Boolean Bookmark Border Bottom Box Brandmauer Break Автоматизированная обучающая система  (АОС)  Автоматизированная система управления  (АСУ)  Режим автоматического ввода заранее  заготовленных фрагментов текста.  Аутентификация. Проверка и подтверждение  подлинности принадлежности субъекту  доступа предъявленного им идентификатора.  назад столбик; ~ chart столбиковая диаграмма,  гистограмма Баннер  Прямоугольное графическое  изображение в формате GIF или JPG Беисик. Язык программирования высокого  уровня, разработанный в 1963–1964 гг. в  Дартмутском колледже Томасом Куртом и  Джоном Кемени Базовая система ввода­ вывода.  Бит. Минимальная двоичная единица  измерения количества информации в ЭВМ. Бит может иметь одно из двух значении: либо 0,  либо 1.  Блог, виртуальный дневник; ведение  электронного журнала  Спецификации, разработанные фирмами  Ericson, IBM, Intel, Nokia и Toshiba для обмена данными и обеспечения синхронизации их  передачи между PDA, мобильными  телефонами, компьютерами и другими  устройствами.  полужирное начертание жирное начертание логический тип закладка рамка (линия вокруг объекта) низ, нижняя часть; дно рамка со всех сторон, врезка (полиграф.) Средство защиты работающих в Интернете  серверов и сетеи от несанкционированного  доступа разрыв (разбиение), разрывать 9 Browser Brush Buffer Buffermemory Bufferstorage Button Byte Call Cartridge Case Cell CD­ROM image Character Chart Charter Clear Click Браузер. Программное средство,  предназначенное для просмотра электронных  документов, выполненных в формате HTML и  PHP посредством протокола HTTP. кисть, щетка  Область памяти или отдельное ЗУ,  предназначенные для временного хранения  данных в процессе выполнения операции с  целью обеспечения оптимальных условии  обмена между устроиствами ЭВМ, имеющими  различное быстродеиствие (например,  оперативнои памятью и устроиствами ввода­ вывода). Буферная память  Буферное запоминающее устройство  кнопка Регулярная форма, состоящая из группы в  восемь бит вызов (запуск) программы Картридж. Кассета, быстро заменяемыи узел,  содержание которого может быть различным. В лазерном и струином принтерах – красящии  материал соответственно в порошкообразном  или жидком виде; в стримерах – магнитная  лента и средства ее перемотки и т. п.  случай (в случае), регистр (символов) ячейка (в таблице)  Образ диска – содержимое CD­ROM в  стандартных форматах и структурах,  подготовленное на промежуточном носителе  при изготовлении тиражируемого или разового  диска.  символ диаграмма Знак.  Один символ, которыи может быть  представлен и воспринят ЭВМ. К знакам  относятся буквы, цифры, пробелы, знаки  препинания, специальные символы. очищать Щелчок, Нажатие клавиши мыши (кликнуть  по... – нажать левую или правую клавишу  мышки на указанном объекте). 10 Clipboard Close Code  Colon Color/colour Column Computernetwork Compile Const Cору (А, М, N) Communicationchannel Content Copyright буфер памяти, буфер обмена  При выполнении этой процедуры закрываются  соответствующие физические файлы и  фиксируются сделанные изменения Код, использующийся для кодирования набор  символов, которому приписан некоторый  смысл. двоеточие цвет, оттенок колонка (в таблице) Вычислительная сеть. Единыи комплекс,  включающии территориально  рассредоточенную систему ЭВМ и их  терминалов, объединенных в единую систему  средствами связи с использованием  коммутационного оборудования,  программного обеспечения и протоколов для  решения информационных, управленческих,  вычислительных и/или других задач. Позволяет осуществлять компиляцию  программы. постоянная копирует символы из переменной А с М места  N символов Канал связи. Часть сети, связывающая между  собои каждую пару ее оконечных терминалов и состоящая из технических средств передачи и  приема данных, включая линию связи, а также  средств программного обеспечения и  протоколов Контент. Термин, означающии все виды  информации (как текстовои, так и  мультимедиинои – изображения, аудио, видео). Право автора или собственника какого­ либо  продукта интеллектуальнои деятельности  (например литературного произведения,  программы, базы данных и т. п.) запретить его  несанкционированное использование и  тиражирование. Защищается государственным  и международным законодательством.  считать, "количество" Count CPU [central processing unit]. Центральныи й процессор 11 Currency Data Database (DB) Databasesafety Datasecurity Date Databaseadministrator DBMS (data base management system) Debug.  Dec(x,а) DDoS (Distributed Denial of  Service) Decimal Default Degree Decoder Delay Delete Delimiter Dimension Disable Div Do Dot Double Денежный, валюта  данные база данных (БД) Безопасность базы данных  Безопасность данных. Защита данных Дата Администратор баз данных. Лицо, отвечающее  за выработку требовании к базе или базам  данных, ее или их проектирование, реализацию, эффективное использование и сопровождение.  СУБД (система управления базами данных) Содержит команды, облегчающие процесс  поиска ошибок в программе результат разности X:=X­A результат разности  X:=X­A Наименование одного из наиболее  распространенных видов атак на отдельные ПК в Интернете, вызывающего «отказ в  обслуживании» десятичный значение по умолчанию степень (мат.), градус (знак: °) Декодер. Устроиство, преобразующее  закодированныи текст в исходную форму  (вид), декодирующее устроиство. задержка удалять разделитель, ограничитель размерность сделать недоступным для использования целая часть от деления делать точка (физическая) вещественный тип от 5x10­324 ­ 1,7x10308 Downto Dpi (dotperinch) Draft обратный счет точек на дюйм черновой, черновик 12 Draw DNS [DomainNameSystem]  DSL [DigitalSubscribeLine] Driver DVB  [DigitalVideoBroadcasting]. DVB 3D­TV [Digital Video  Broadcasting 3D TeleVision]. DVB­C [Digital Video  Broadcasting Cable]. edit else enable end endnote equation escape execute Exp(x) extend extended рисовать, чертить 1.Метод иерархическои распределеннои  организации пространства IP­адресов,  используемыи в Интернете.  2. Распределенная база данных, ставящая в  соответствие IP­ адресам сетевых машин  дружественные для пользователеи адреса.  3. Текстовая система адресации в Интернете,  сопоставляющая имя домена и числовой IP­ адрес.  4. Сервер в Интернете, преобразующий  имена  доменов (понятные для людей) в IP­адреса  (которые понятны компьютерам).  Цифровая абонентская линия Драивер. Программа, относящаяся к широкому классу вспомогательных средств общего  программного обеспечения, которые  расширяют возможности операционной  системы и предназначены для управления  устроиствами ввода­вывода ЭВМ.  Цифровое видеовещание – семеиство  европеиских стандартов цифрового  телевидения, разработанных международным  консорциумом DVB Project. Стандарт цифрового трехмерного вещания. Стандарт цифрового телевидения кабельного  вещания. редактировать иначе, ещё сделать доступным для использования конец концевая сноска уравнение избегать (проблем, связанным с вводом  информации) исполнять, выполнять экспонента расширять, увеличивать (н­р, выделение) вещественный тип от 3,4x10­4932 до 1,1x104932 13 EMS  [EnhancedMessagingService] Exchangebuffer Externalmemory false field figure find file float folder footnote for forward Frac(x) function FAT [FileAllocation Table]. FireWall Font Full HD [Full High  Definition]. GPS [Global Positioning  System]. Служба расширенных сообщении Промежуточное хранилище данных,  предоставляемое программным обеспечением  и предназначенное для переноса или  копирования между приложениями или  частями одного приложения через операции  вырезать, скопировать, вставить. Внешняя память  1. Вид памяти или ЗУ, недоступный  микропроцессору для непосредственного к  ним обращения; доступ осуществляется  командами ввода­вывода. ложь поле рисунок (сокр.: Fig.) находить файл  число с плавающим десятичным разделителем папка (директория) на компьютере подстраничная сноска для вперед Дробная часть х функция Таблица размещения фаилов Защитныи экран, система защиты средств  технического, программного и  информационного обеспечения компьютернои  сети от несанкционированного доступа и  различного рода деиствии, связанных с  нарушением их штатнои работы или состояния Шрифт Видеоизображение высокого разрешения Системаглобального позиционирования –  система определения местоположения  объектов GSM [Global System for  Глобальная система мобильнои связи 14 Mobile Communications]. Guest Book goto grid heading hidden high HardDiskDrive Homepage Identification if in Inc(x, а) inch Int(x) integer italic item Indicator Induction Internaluser Internalmemory Гостевая книга. Программа, позволяющая  посетителям высказать свое мнение о  страничках саита и послать его авторам.   goto grid heading hidden high Винчестер. Накопитель на жестком магнитном  диске.  Домашняя страница. Первая страница экрана  Web­сервера, содержащая сведения о  владельце и предоставляемых им  информационных ресурсах и услугах, а также  другую информацию, которую владелец может  разместить.  Идентификация. Присвоение субъектам и  объектам доступа идентификатора и/или  сравнение предъявляемого идентификатора с  перечнем присвоенных идентификаторов.  если в результат  х+а дюйм целая часть целый тип курсивное начертание элемент (информации) Индикатор. Устройство для визуального  отображения состояния аппаратуры (например, «включена» или «выключена»), объекта  управления или измерения. Индукция. Логическии метод исследования,  основанныи на переходе от частных,  единичных случаев (фактов) к общему выводу  («от частного к более общему»). Внутреннии пользователь. В сетях передачи  данных – пользователь, относящиися к  персоналу системы, предоставляющеи свои  ресурсы в вычислительную сеть.  Внутренняя память 15 Internet Internet tablet PC Internet Provider Interpreter Interface Information technology Information technologies ICQ Интернет. Глобальная вычислительная сеть,  объединяющая множество региональных,  ведомственных, частных и других  информационных сетеи каналами связи и  едиными для всех ее участников правилами  организации пользования и приема/передачи  данных, определяемых протоколом TCP/IP.  Пользователи при наличии прав доступа могут  получать информацию с любого другого  компьютера в сети.  Интернет­планшет. Мобильныи ПК,  относящиися к типу планшетных компьютеров  с диагональю экрана от 5 до 11 дюимов,  построенныи на усовершенствованнои  аппаратнои платформе смартфонов и  мобильнои операционнои системе (AppleiOS,  GoogleAndroid) и совмещающии в себе  функциональные качества ноутбука и  смартфона.  Интернет­проваидер. Организация, фирма или  служба, предоставляющая пользователям  определенные Internet­услуги, т. е. в первую  очередь обеспечивает доступ к сети Internet.  Интерпретатор. Программа или техническое  средство, выполняющие интерпретацию. Интерфеис. Совокупность технических,  программных средств и правил,  обеспечивающих взаимодеиствие различных  устроиств, входящих в состав вычислительнои  системы и/или программ. Информационная технология. Комплекс  методов, способов и средств, обеспечивающих  хранение, обработку, передачу и отображение  информации и ориентированных на повышение  эффективности и производительности труда.  Информационные технологии. Система  научных и инженерных знании, а также  методов и средств, которые используются для  создания, сбора, передачи, хранения и  обработки информации в предметнои области.  Программа и способ интерактивного общения  16 IP [InternetProtocol] IP­адрес [IP­address] Joystick JPEG [Joint Photographic  Experts Group] в Интернете Протокол,  которыи описывает формат пакета  данных Уникальныи сетевои адрес узла в  компьютернои сети Джоистик. Координатное и манипуляторное  устроиство ЭВМ в виде рукоятки с кнопками.  Используется в тренажерах и совместно с  игровыми программами.  Формат представления сжатых графических  фаилов Key Keyboard label letter left linespacing link Ln(x) lock longint Клавиша. Элемент клавиатуры, нажатием  которого генерируется код соответствующего  ему знака или инициируется определенное  деиствие.  Клавиатура. Совокупность расположенных в  определенном порядке клавиш, используемых  для ввода и редактирования данных, а также  управления курсором и выполнения человеко­ машинных операции.  метка буква, письмо слева интерлиньяж (расстояние между строками) связь, связывать натуральный логарифм блокировка, блокировать (объекты) длинный целый тип от ­2147483648 до  2147483647 низший, низкий, низко low LiquidCrystalDisplay (LCD) Жидкокристаллическии (ЖК) монитор.  Loading Монитор, в основе работы которого  использована технология, основанная на  особых своиствах группы прозрачных  химических соединении со «скрученными  молекулами», называемых жидкими  кристаллами.  Загрузка. Пересылка данных из внешнеи  памяти в основную память или из основнои в  регистровую память с целью  17 MMS [Multimedia Messaging  Service] непосредственного их использования в  операциях процессора.  Служба обмена мультимедииными  сообщениями mark memo message middle mod nonbreaking not note number numerical Networkadministrator Notepad Notationsystem Newsgroup of opaque option optional or output paste pie point Power(a,x) пометка, помечать сокр. от memorandum: примечание, заметка сообщение средний, середина, по центру остаток от деления неразрывный логическое отрицание заметка, сноска (см. также footnote, endnote) число, числовой числовой Администратор сети. Специалист, отвечающий за нормальное функционирование и  использование ресурсов автоматизированной  системы и/или вычислительной сети.  Блокнот. Простейший текстовый редактор,  входящий в состав Windows, который можно  также использовать в качестве удобного  средства просмотра текстовых файлов.  Индексация. Система (совокупность)  индексов, используемая для индексирования и  соответствующая определённой системе  классификации Группа новостеи. Тематическии электронныи  бюллетень в сетевои службе, которыи служит  своего рода доскои объявлении.  из непрозрачность (ант. transparency) необязательный параметр, вариант, средство необязательный или, логическое сложение вывод (данных) наклеивать (вставка из буфера памяти) пирог, ~ chart круговая (секторная) диаграмма пункт (1/72 дюйма), точка возводит число а в степень х 18 ppi (pixelperinch) Pred(c) print procedure program Programverification Podcast  quit Query Run. Random (х) range read readln readonly real record repeat replace rename reset пикселей на дюйм предыдущий элемент печатать (на принтере) процедура выделяет название программы Верификация программы  1. Установление любым корректным методом  факта соответствия программы заданным  целям ее создания или приобретения –  «установление правильности программы»;  2. Формализованныи контроль или проверка  работоспособности программы. Oцифрованная запись или радиопередача,  размещенная в интернете для загрузки на  персональные аудиоплейеры. покидать/завершать программу Запрос. Входное сообщение в  автоматизированную систему или базу данных,  содержащее требование на выдачу информации или (в более общем случае) на выделение  ресурсов.  Позволяет запускать программу, в том числе в  пошаговом режиме. случайные  числа от 0 до х­1 диапазон ввод данных читать данные и перейти на следующую  строчку свойство «только для чтения» для файла или  элемента диалога (формы) вещественный тип запись повторяй заменять новое_ имя_ файла – строковое выражение,  содержащее новое имя файл Эта процедура ищет на диске уже  существующий файл и переводит его в режим  чтения, устанавливая указатель на первую  19 return Rewrite(f) Routing Round(x) row right ruler saize screen search seek (sought) select selection separator Sin(х) single setup shortint skew space Sqrt(x) Sqr(x) Str(x , s) stretch string style subscript позицию файла Прекращает вычисления в функции и  возвращает значение из прерванной функции в  вызывающую, если это нужно Процедура Rewrite(f) (где f – имя файловой  переменной) устанавливает файл с именем f в  начальное состояние режима записи, в  результате чего указатель устанавливается на  первую позицию файла. Маршрутизация. Процесс выбора  оптимального пути (маршрута) передачи  пакета через одну или несколько сетеи. округление числа х до целого строка (в таблице) справа линейка размер экран Позволяет осуществлять поиск и замену  фрагментов текста. искать выбирать, отбирать выбор(ка), область выделения, «расположение  курсора» разделитель функция sin x вещественный тип от 1,5x10­45  до 3,4x1038 настройка целый тип от ­128 до 178 наклонять пробел, пространство между корень квадратный квадрат числа числовую величину переводит в строковую растягивать, вытягивать строка, строковый стиль (оформления) подындекс (нижний индекс) 20 Succ(c) superscript Sensor Skype Smart­board Smartcard функция Succ возвращает последующий  символ надындекс (верхний индекс) Датчик. Устроиство, предназначенное для  измерения физических характеристик среды  или каких­либо процессов и формирования  сигналов для ввода в ЭВМ.  Бесплатное программное обеспечение с  закрытым кодом, обеспечивающее текстовую,  голосовую связь и видеосвязь через Интернет  между компьютерами. Интеллектуальная доска Интеллектуальная карта. Пластиковая  карточка со встроенным микропроцессором и  памятью; может хранить, на пример, личные  сведения.  Конфиденциальная информация   Sensitiveinformation SMS [ShortMessagingService] Служба коротких сообщении TouchPad table template then title to TOC (table of contents) tool top Небольшая сенсорная панель, чувствительная к нажатию и перемещению по неи пальца или  другого предмета таблица (сокращение в текстах не  допускается!) шаблон тогда заглавие до Содержание инструмент, ~ bar инструментальная панель верх, верхняя часть, верхушка transparency trim true Trunc(x) type undo until update прозрачность (ант. opaque) подрезка истина целая часть числа х печатание, тип  отменить действие до тех пор пока не (будет достигнуто условие) обновление, обновлять 21 user USB [UniversalSerialBus] Useridentificator Uninterruptible Power Supply  (UPS) Vendor Videoadapter Virtualmemory VirtualReality (VR).  Viruses пользователь Основа для подключения всех видов внешних  устроиств. Идентификатор пользователя. Присвоенныи  пользователю кодовыи шифр (пароль), с  которым зарегистрированныи пользователь  входит в систему и которыи используется  системои для определения уровня его прав, а  также для регистрации факта доступа и  характера выполненных им работ или  предоставленных ему услуг.  Источник бесперебоиного питания.  Устройство, предназначенное для защиты  чувствительного оборудования ЭВМ от  кратковременных и импульсных перепадов  напряжения, переходных процессов в сети  питания и отключения сетевого питания Вендор. Организация или физическое лицо,  продающее информационные услуги.  Видеоадаптер. Адаптер, являющийся  составной частью системы управления  монитором, обеспечивающий его сопряжение с  ЭВМ и служащий для отображения на экране  цвета и графики Виртуальная память. Способ организации  памяти, в соответствии с которым часть  внешнеи памяти ЭВМ используется для  расширения ее внутреннеи (основнои,  оперативнои) памяти.  Виртуальная реальность. Искусственно  созданныи мир путем подмены окружающеи  деиствительности информациеи, генерируемои компьютером.  Вирусы. Компьютерные вирусы. Val(s , v, cod) строковую величину переводит в числовую value var значение список переменных 22 view wend word while with wrap write вид (как выглядит), просмотр, просматривать повторить выполнение (того же) целый тип от 0 до  65535 до тех пор пока (выполняется условие), см.  также Until с перенос (слов), "движение вокруг" вывод на печать writeln печать с переходом на следующую строку Web­page Workstation Web­master Web Application World Wide Web (WWW) Beб­страница. Способ организации  гипертекстовои информации на Web­сервере. Автоматизированное рабочее место  Специалист, выполняющии функции создания  Web­саитасвоеи организации и поддержку его  работы. Веб­приложение. Клиент­серверное  приложение, в котором клиентом выступает  браузер, а сервером – веб­ сервер.  Всемирная паутина (Веб). Часть глобальнои  сети Интернет, которая обеспечена  «навигатором» – семеиством программ,  получивших наименование Webbrowsers xor логическая операция «исключающее или» Practical attachment to the integrated course of computer science Практическое приложение к предпрофильному курсу  23 «Computer lessons in English, grade 9»  Frequently used terms.  Applicationsoftware: Состоит из программ, предназначенных для того,  чтобы сделать работу пользователей более продуктивной и/или помочь  им с личными задачами.  Desktopcomputer: Компьютер разработан таким образом, что  системный блок, устройства ввода, устройства вывода, а также любые  другие устройства полностью помещаются над столом.  Digitalcamera: Устройство, которое позволяет пользователям снимать  и хранить в цифровом виде сфотографированные изображения, а не на  традиционной пленке.   Embeddedcomputer: Целевой компьютер, который функционирует в  качестве компонента в большем продукте  Enterpriseuser: Сотрудник или клиент, который использует компьютер  на предприятии.  Gameconsole: Устройство, предназначенное для одного игрока или для  нескольких игроков видеоигр.  Handheldcomputer: Иногда его называют Ultra­MobilePC (UMPC), это  компьютер, который достаточно мал, чтобы поместиться в одной руке.  Homeuser: Пользователь, который проводит время за компьютером по  разным причинам, которые могут включать в себя личное управление  финансами, доступ к Сети связи и развлечений.   Installing: Процесс установки программного обеспечения для работы с  компьютером, принтером и другим оборудованием.  Internet­enabled: Если устройство является интернет­включённым, это  означает, что оно может подключиться к Интернету по беспроводной  сети.  Mainframe: Большой, дорогой, мощный компьютер, который может  обрабатывать сотни или тысячи подключенных пользователей  одновременно  Mobilecomputer: Персональный компьютер, который ты можешь  переносить с места на место.  24  Mobiledevice: Мобильное устройство достаточно маленькое, чтобы  держать его в руке.   Mobileusers: Те, кто работают на компьютере или мобильном  устройстве, находясь вдали от главного офиса, домашнего компьютера  или школы.  Onlinebanking: Интернет­банкинг. С помощью онлайн­банкинга  пользователи получают доступ к остаткам на счете, оплате счетов и  копированию ежемесячных транзакций с компьютера банка прямо на  свои персональные компьютеры.  OperatingSystem: Операционная система. Операционная система ­ это  набор программ, которые координируют все действия между  компьютерными аппаратными устройствами.   Personalcomputer: Компьютер, который может выполнять все свои  операции ввода, обработки, вывода и хранения информации  самостоятельно.  Server: Сервер ­ это компьютер, который контролирует доступ к  аппаратным средствам, программному обеспечению и другим ресурсам  в сети и обеспечивает централизованное хранилище для программ,  данных и информации.  Smartphone: Телефон с поддержкой Интернета, который также  предоставляет функции управления личной информацией, такой как  календарь, записная книжка, адресная книга, калькулятор и блокнот.  Supercomputer: Самый быстрый, самый мощный компьютерный тип  компьютера ­ и самый дорогой. Они используются в аэрокосмической,  автомобильной промышленности, прогнозировании погоды и разведке  нефтяных месторождений.  TabletPC: Специальный тип ноутбука, который позволяет вам писать  или рисовать на экране с помощью цифровой ручки.  UtilityProgram: Утилита позволяет пользователю выполнять задачи  типа обслуживания, обычно связанные с управлением компьютером, его  устройствами или его программами. 25 YOUR OWN NOTES _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 26 _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Составители:   Польченко Надежда Михайловна – учитель английского языка высшей  категории школы­гимназии № 6 имени  Абая Кунанбаева, г. Степногорска Косова Елена Викторовна  – учитель  информатики и математики высшей  категории школы­гимназии № 6 имени  Абая Кунанбаева,  г. Степногорска Контактная информация: Школа­гимназия № 6 имени Абая Кунанбаева, г. Степногорска Т­ 3­05­85 Косова Е.В. ­   kuharevaelena@mail.ru Польченко Н.М – polchenkonadia  @   mail      .  ru  87014704115  27