Стилистические свойства фразеологизмов

 C точки зрения их экспрессивно-стилистических свойств все фразеологизмы можно разделить на :межстилевые, разговорные, книжные, просторечные.

·         К разговорным фразеологическим оборотам относится большая часть фразеологических сращений, единств и пословиц, которые были образованы в живой народной речи. Эти фразеологические обороты обладают ярко выраженной экспрессивностью, чему способствует их метафоричность, Почти все разговорно-бытовые фразеологизмы имеют образный характер и вносят в речь оттенок непринужденности, простоты и даже некоторой «вольности».

Стоять на своем Совать нос Раскинуть умом Разделать под орех Подлить масла в огонь Ни кола, ни двора Метать громы и молнии Курам на смех Крутить носом Коптить небо Замести следы Задеть за живое Золотая молодежь Глухая тетеря Вгонять в гроб Американский дядюшка Биться как рыба об лед Белыми нитками шито

Межстилевой фразеологический оборот употребляется во всех стилях современного русского литературного языка. Межстилевые обороты составляют меньшую часть фразеологии, так как большинство фразеологизмов образуются и функционируют или в разговорном стиле или в книжном.

Межстилевые фразеологизмы, как и межстилевые слова, являются простыми наименованиями явлений объективной действительности без какой-либо их оценки. Примеры межстилевых фразеологизмов:

Выполняя чисто номинативную функцию, межстилевые фразеологические обороты не выражают отношение говорящего к обозначению предметов и их признакам. Эти фразеологизмы можно назвать нейтральными как с точки зрения стилевой, так и с эмоциональной.

Книжные фразеологические обороты используются в стиле художественной литературе в публицистике, научных и официально-деловых стилях. Значительная часть книжных фразеологизмов характеризуется окраской торжественности и риторичности.

любовь к Родине, сыны отечест­ва, борцы за мир, гражданский долг, материальное благосостоя­ние,  узы дружбы, рог изобилия, мировая скорбь, воздушный замок, пальма первенства, по ту сторону баррикад, сгущать краски, витать в облаках и т.д.

точка опоры, бросать тень, цепная реакция, сила притяжения, в известной степени, оставить попытки, назрела необходимость, лунное затмение, водяной знак, интуитивное доказательство, меньшие интервалы, анатомический театр, аспидный сланец, пассивный баланс и т.д

положить под сукно; рабочая сила; реальная заработная плата; очная ставка; верительные грамоты; быть в ответе и т.д.;

«Козел отпущения» «Медвежий угол» «Кисейная барышня» Пиши — пропало». «Поднимать на щит» Казанская сирота  На козе не подъедешь

Просторечные фразеологизмы легко спутать с разговорными, так как они употребляются в речи, как и разговорные. Однако они более эмоциональные, яркие, невежественные, имеют еще более сниженный стилистический характер и чаще всего характеризуются крайне отрицательной окраской.

Их используют для совершения угроз, описания человека с отрицательной позиции и описывают что-то в плохом и пренебрежительном свете.

Просторечные фразеологизмы, употребляются только в устной речи и отличаются резкой, сниженной эмоциональностью, оценочностью и экспрессивностью. Исследователи относят сюда фамильярные, вульгарные, презрительные и бранные.

показать, где раки зимуют, развесить уши, раз плюнуть, свой в доску, драть глотку, как баран на новые ворота, шарашкина контора, у черта на куличиках, вправить мозги, глазами хлопать и др

Использование этой группы фразеологических оборотов даже в разговорной речи должно быть весьма ограниченным. Фразеологизмы данного типа могут употребляться в языке художественной литературы лишь с определенной стилистической целью: либо для передачи устной речи персонажей, либо для показа отрицательных сторон жизни, либо в целях придания речи иронического оттенка.