Австрийский композитор Вольфганг Амадей Моцарт написал несколько сотен музыкальных произведений, но самая популярная и любимая народами разных стран мелодия Моцарта - это «Турецкий марш».
Однако сам композитор никогда не называл эту мелодию «Турецким маршем»: авторское название данной музыки Моцарта - «Rondo Alla Turca», что переводится как «Турецкое рондо», или «Рондо в турецком стиле».
Из-за чего получилась такая путаница с названиями? И самое главное - причём же здесь турки? Чтобы ответить на эти вопросы, расскажем историю создания «Турецкого марша» («Турецкого рондо»).
В 1783 году Вольфганг Амадей Моцарт написал музыкальную композицию под названием «Соната для фортепиано № 11 ля мажор», состоявшую из трёх частей: первая часть - тема с вариациями «Andante grazioso»; вторая часть - менуэт; третья и заключительная часть - «Rondo Alla Turca» («Турецкое рондо», «Рондо в турецком стиле»).
Впервые ноты моцартовской «Сонаты для фортепиано № 11 ля мажор» были изданы в австрийской столице - Вене, музыкальным издательством «Artaria & Co», в 1784 году.
Как только эту музыку стали исполнять различные австрийские музыканты, первую и вторую части сонаты № 11 сразу же как бы отбросили за ненадобностью и забыли, зато третья часть - «Rondo Alla Turca» - приобрела гигантскую популярность, при этом и музыканты, и слушатели по общему согласию (но не спрашивая композитора) самовольно переименовали «Турецкое рондо» в «Турецкий марш», и это название закрепилось за данной музыкой, и стало общепринятым.Документ Microsoft Office Word (.docx)
«Турецкий марш» Моцарта назывался «Турецкое рондо»
Австрийский композитор Вольфганг Амадей Моцарт написал несколько сотен
музыкальных произведений, но самая популярная и любимая народами разных стран
мелодия Моцарта это «Турецкий марш».
Однако сам композитор никогда не называл эту мелодию «Турецким маршем»: авторское
название данной музыки Моцарта «Rondo Alla Turca», что переводится как «Турецкое
рондо», или «Рондо в турецком стиле».
Изза чего получилась такая путаница с названиями? И самое главное причём же здесь
турки? Чтобы ответить на эти вопросы, расскажем историю создания «Турецкого марша»
(«Турецкого рондо»).
В 1783 году Вольфганг Амадей Моцарт написал музыкальную композицию под названием
«Соната для фортепиано № 11 ля мажор», состоявшую из трёх частей: первая часть тема
с вариациями «Andante grazioso»; вторая часть менуэт; третья и заключительная часть
«Rondo Alla Turca» («Турецкое рондо», «Рондо в турецком стиле»).
Впервые ноты моцартовской «Сонаты для фортепиано № 11 ля мажор» были изданы в
австрийской столице Вене, музыкальным издательством «Artaria & Co», в 1784 году.
Как только эту музыку стали исполнять различные австрийские музыканты, первую и
вторую части сонаты № 11 сразу же как бы отбросили за ненадобностью и забыли, зато
третья часть «Rondo Alla Turca» приобрела гигантскую популярность, при этом и
музыканты, и слушатели по общему согласию (но не спрашивая композитора) самовольно
переименовали «Турецкое рондо» в «Турецкий марш», и это название закрепилось за
данной музыкой, и стало общепринятым.
Почему так произошло? Дело в том, что звуки «Турецкого рондо» сразу же напомнили
австрийцам хорошо знакомое звучание турецких военных маршей стилистика у
моцартовского произведения была точно такая же.
Турция (называвшаяся тогда Османской империей) и Австрия (Osterreich, Восточная
империя именно так переводится с немецкого языка название страны) были давними и
злейшими врагами, и воевали с перерывами с начала XVI века по конец XVIII века.Австротурецкие войны происходили в 1521, 1526, 1529, 15321533, 15401547, 15511562,
15661568, 15921606, 16601664, 16831699, 17161718, 17271739, 17881791 годах, при
этом в 1529 и 1683 годах турки даже брали в осаду Вену.
Однако, несмотря на такую постоянную вражду, у австрийцев был сильнейший интерес и к
турецкой культуре вообще, и к турецкой музыке в частности.
Впервые австрийцы познакомились с игрой турецких музыкантов в 1699 году, когда в Вену
прибыла турецкая делегация, чтобы отпраздновать заключение Кралевецкого мирного
договора, завершившего очередную австротурецкую войну, продолжавшуюся 16 лет.
Австрийцы пришли от янычарской музыки в такой восторг, что многие австрийские
музыканты стали пытаться имитировать турецкую музыку на европейских музыкальных
инструментах, и даже появились фальшивые турецкие оркестры, когда коренные австрияки
надевали на себя янычарскую одежду, и играли на привезённых из Турции инструментах.
И никакие последующие австротурецкие войны не смогли уничтожить любовь австрийцев
к турецкой музыке. Дошло даже до того, что в 1741 году австрийское правительство
обратилось к правительству турецкому с просьбой прислать турецкие музыкальные
инструменты для императорского придворного оркестра. Инструменты были присланы.
В сентябре 2006 года в интервью радио «Свобода» турецкая школьница Айше сказала:
«Моцарта знают все. У моей бабушки была старинная музыкальная шкатулка. Мы
открывали её, оттуда выскакивал нарядный толстый солдат с длинной саблей, который
маршировал под музыку «Турецкого марша». Мы тоже маршировали вместе с ним».
2006 год был объявлен турецким министерством культуры «Годом Моцарта». В честь
этого события в Турции выпускался шоколад «Моцарт», полотенца, стаканы и турецкие
ковры с портретом Моцарта…
Наверно, любителям музыки и в Австрии, и в Турции, и в России, по большому счёту
безразлично, как правильно называется самая знаменитая мелодия Моцарта «Турецкое
рондо» или «Турецкий марш». Это вечная музыка, слушать которую не перестанут
никогда.