Фанфик «Альтернативное продолжение «Дубровского» как пример фанатского развития идеи автора

Фанфик «Альтернативное продолжение «Дубровского» как пример фанатского развития идеи автора

Давидович З.В., учитель русского языка и литературы ГУО «Средняя школа № 14 г.Молодечно»

В современном литературном процессе значительную роль играет Интернет-независимая, сво­бодная площадка самовыражения, в рамках которой любой может выступить в роли писателя, критика, журналиста. Филологи, изучающие интернет-коммуникацию, все чаще говорят о сетевой литературе (сетературе) как особой разновидности современной литературы в целом. Сетература вовлекает огром­ное количество авторов и читателей: в этом легко убедиться, обратившись к данным двух крупнейших серверов прозы и поэзии - «Проза.ру» (http://www.proza.ru/) и «Стихи.ру» (http://www.stihi.ru/). По данным на 04.12.2015 года на сайте «Проза.ру» зарегистрировано 232 372 авторов, опубликовавших 5 456 300 произ­ведений, а на сайте «Стихи.ру» - 660 807 автора и 31 368 016 стихотворений. Для таких авторов Ин­тернет-сообщество изобрело свои литературные премии - «Народный поэт» и «Народный писатель». Одним из самых продуктивных, ярких и необычных направлений в сетературе является фанфикшн.

Фанфикшн как литературное явление привлекает всё большее внимание исследователей. В конце XX в. формируется междисциплинарная область изучения фанфикшена - fanstudies, которая включает в себя филологов, социологов, культурологов, психологов. К сожалению, отечественные исследователи в основной своей массе не учитывают западную традицию изучения фанфикшена, и данное явление до сих пор остаётся плохо освещённым в науке [5].

Нужно отметить, что художественный уровень анализируемых текстов, как правило, невысо­кий. Авторы фанфиков (фанатских текстов) по большей части не имеют филологического образова­ния, не являются специалистами в области литературы, так как написание фанфиков популярно, в основном, среди молодёжи. В научной литературе встречается характеристика авторов фанатских текстов как «наивных читателей» [2]. Но для исследователей ценно как раз то, что текст «наи­вен»: он наглядно демонстрирует особенности восприятия современными читателями литературного произведения, особенности читательской рефлексии.

Интернет даёт возможность любому читателю опубликовать свой текст в соответствующем фа­натском сообществе. Как правило, фанатские общества создаются вокруг каких-то произведений мас­совой культуры: таковыми являются, например, крупные международные фан-сообщества трилогии «Властелин Колец», семикнижного цикла «Гарри Поттер», сериала «Секретные материалы» и т. д.

Однако (и этот факт ещё не зафиксирован в научной литературе о фанфикшене) даже классиче­ское произведение зачастую вызывает творческую фанатскую активность читателей. Так, например, существует достаточное количество фан-текстов по наиболее известным произведениям А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого. Как же переосмысляется современными читателями, участниками литературного процесса в Интернете, творчество великих русских писателей? Какие фанатские стратегии интерпретации они используют?

По нашим наблюдениям, среди фанатских текстов, основанных на произведениях русской классики, значительное место занимают фанфики по произведениям А.С. Пушкина, в том числе по роману «Дубровский»: именно это произведе­ние вызывает у читателя желание «подключиться» к художественному миру романа и переосмыслить взаимоотношения героев, предложить свой вариант развития событий, т.к. многих фанатов не устраивал открытый финал произведения.

Практика написания фанатских текстов предоставляет читателю возможность отыграть жизнь персонажей в том направлении, которое его больше устраивает или кажется ему наиболее вероятным. О манере письма авторов фанфика говорить “в общем” крайне трудно — из-за жанрового разнообразия, из-за зависимости текста от канона. И, конечно, — из-за исключительно неровного уровня разных текстов. На почве фанфика подвизаются как полуграмотные школьники, так и сорокалетние филологи, возможно, способные занять место в списках лучших фантастов современности. На одном и том же сайте может быть опубликована сорокастрочная писулька, явно призванная удовлетворить писательский зуд человека, впервые взявшегося за перо, и стостраничная сага мастера, на протяжении пяти лет развивающего судьбы персонажей канона [4].

Фанфик ценится читателями и коллегами по перу тем выше, чем более детальное знание канона проявляет его автор. В вопросе о соотнесённости текста с каноном волей-неволей возникает один болезненный момент: это стилистическое соответствие оригиналу.

Нами был исследован фанфик автора AwesomeMe «Альтернативное продолжение Дубровского» (напомним, одна из особенностей фанфика в том, что он может быть опубликован в Сети под вымышленным именем или ником). AwesomeMe является членом фэндома «Пушкин Александр «Дубровский». Чем же привлёк наше внимание данный фанфик?

Во-первых, автор внимательно изучил канон (сам роман А.С. Пушкина), об этом свидетельствует попытка сохранить стиль писателя, внимание к деталям, связь с каноном, т.е. обращение к нему, хотя и с некоторыми изменениями.

          Во-вторых, импонирует авторская попытка вполне логичного продолжения сюжета с перенесением в другую страну: «Когда в России снег уже давно облепил дома пушистыми хлопьями, Лондон только начинал окрашиваться в белоснежную расцветку. Высокий массивный дом в античном стиле распахнул припорошенные снегом кованые железные двери для прибывших гостей».

          В-третьих, фанатское продолжение делает главной героиней Марию Верейскую, отнюдь не Джорджа Мейхема (Владимира Дубровского): «Немаленький зал был заполнен шикарными сверкающими нарядами. Мария же, наоборот, надела неприметное бархатное платье, расшитое чёрной шёлковой нитью, не стремясь к обилию внимания. Однако дивная красота прибывшей всё равно привлекала к ней восхищённые взгляды окружающих».

          И наконец, покоряет неожиданный финал: «И я там был, мёд, пиво пил». Дэниэл поставил жирную точку и потянулся, кладя дневник обратно на полку.
- Что, Дым, скучно?- крупный серый котяра мурлыкнул, подставляя перламутровый мех под хозяйскую руку.- Ничего, скоро ещё кто-нибудь появится. Может, в книжный сходить? Говорят, этот Пушкин какой-то роман написал…».

          Оригинальная форма изложения в виде дневниковой записи некоего английского полицейского Дэниэла Кингдома, в котором Дубровский узнаёт своего ученика Дениса, некогда мечтавшего пойти в балет, подкупает и заставляет «верить» автору. А чего стоит замечательное многоточие в конце?..

  Подводя итоги, нужно сказать о том, что русская классика продолжает активно восприниматься и переосмысливаться современными читателями. В сфере фанфикшена выработаны свои стратегии переос­мысления произведения-источника. Фанатский текст, по сути, - результат чтения как творческого про­цесса; это интерпретация, последовательно воплощающаяся текстуально. Интерпретация, опублико­ванная в Интернете, становится доступной большому количеству заинтересованных читателей-фанатов, и порождает другие фанатские тексты, создающиеся с целью закрепить ту или иную трактовку или же опровергнуть её [5].

Закономерно, что фанфики, как и большая часть непрофессиональной литературы, в большинстве своём отличаются низким качеством. Многие авторы ничего не знают о теории литературы, не продумывают заранее свои произведения, не редактируют их и допускают другие ошибки. Однако авторы, известные в фэндоме, обладают весьма обширными теоретическими познаниями и обширным практическим опытом. Их произведения находятся примерно на уровне массовой издаваемой литературы, а в некоторых случаях и выше.

Одна из особенностей фэндома как сообщества состоит в том, что литературный уровень произведений является предметом интереса и заботы всего сообщества в целом.  На большинстве сайтов и форумов вывешены разнообразные советы, как сделать свой фанфик лучше, ссылки на книги о писательском мастерстве, однажды встретился даже краткий курс теории литературы. Вопрос «почему так много плохих фанфиков и что сделать, чтобы они были лучше» обсуждается постоянно и с большим интересом.

Таким образом, можно утверждать, что фанаты относятся к своему творчеству со всей серьёзностью. На вопрос анкеты: «Как Вы считаете, что такое фанфик?» 23% опрошенных ответили, что литература, 65% - что окололитературное творчество, а остальные 12% - что это интернет-общение. Такие результаты говорят о том, что всё зависит от качества произведения, и литературой могут считаться только хорошо написанные фанфики.

Ответы на вопрос: «Что Вам нравится в фанфике?» распределились следующим образом: наиболее важно наличие в фанфике любимых героев – 55%, далее следует описание событий в уже знакомом мире – 30%.  Кроме того, отдельно были отмечены интересный сюжет, неожиданное развитие сюжета, новые истории о любимых героях.

Один из самых важных и интересных вопросов, связанных с феноменом фанфикшена, является, несомненно, вопрос о причинах, побуждающих людей писать произведения по мотивам любимых книг. В своей анкете мы предложили несколько причин, и они распределились следующим образом:

·     Вам интересно, что стали бы делать персонажи вот в такой ситуации – 43%;

·     Чтобы подольше не расставаться с миром и персонажами – 49%;

·     Автор уделил слишком мало внимания определённому персонажу, хотелось бы о нем побольше – 33%;

·     Хочется писать, а свой мир и своих героев придумывать слишком сложно – 9%;

·     Вы считаете, что автор был несправедлив к персонажу, и это надо исправить – 8%.

В результате анкетирования мы также выяснили, что из 106 опрошенных девятиклассников нашей школы 20% состоят в фэндоме, причём 52% из них состоят больше года, 10% - год, 24% - полгода, 14% - около месяца. 67% являются членами нескольких сообществ, а 29 % - одного.

Любопытно было узнать, что наши учащиеся не только читают фанфики (49%), но и пишут (17%), причём 56% из них пишет стихи, а 44% -  прозу.

Почти все авторы фанфика приходят к письму через чтение. Нередко они признаются, что сначала боялись читать фанфик: им казалось, что неудачный, непрофессиональный текст разочарует их и омрачит чувство восторга, вызываемое каноном, — или, что ещё интереснее, они опасались “перепутать написанное в фанфике с происходящим на экране”. Однако, по утверждению тех же людей, на самом деле этого не происходит: существует огромное количество высококачественных текстов, которые только радуют поклонника исходной книги или сериала, а степень заинтересованности в происходящем такова, что никакой путаницы не случается.

Как уже говорилось, с появлением Интернета фэнфик-социум сплотился, расширился и приобрёл окончательные черты хорошо устоявшейся разветвлённой субкультуры. Одно из её самых обаятельных качеств — доброжелательность к новичкам. Большинство интернет-сайтов, посвящённых этому жанру, содержат подробные инструкции по написанию хорошегофанфика. Отчасти в таких инструкциях содержатся советы, как писать хорошую литературу вообще, отчасти же объясняется специфика написания фанфиков. Интернет-сайты, публикующие фанфик, различаются степенью престижности. За наиболее престижными стоит серьёзная редколлегия, обсуждающая каждый представленный текст и решающая, достоин ли он публикации. Надо отметить, что это обеспечивает очень и очень приличный уровень по крайней мере на трех-четырех сайтах такого рода. Но даже в тех ситуациях, когда рукопись отклоняют, автор обычно получает от редколлегии комментарий касательно недостатков его текста, а иногда и советы по его улучшению. На некоторых сайтах работают виртуальные мастер-классы, в ходе которых заслуженные фанфикеры делятся опытом с молодёжью. Помимо этого, повысить качество публикуемых на сайтах текстов часто пытаются посредством обращения к “бета-ридерам” — “читателям-экспертам”, редактирующим текст вместе с автором и указывающим на ошибки, — практика, аналога которой нет ни в каком другом литературном любительском сообществе.

Значительная часть серьёзных фанфик-сайтов предоставляет читателю не только художественный, но и критико-аналитический материал — чаще всего в формате авторских колонок, посвящённых новым публикациям, а иногда и общим проблемам жанра. Надо отметить, что основными — и очень рьяными — исследователями фанфика сегодня являются сами фанфикеры.

Одной из главных составляющих пространства фанфик-сайтов являются форумы и чаты — то есть зоны интерактивного общения, что делает сообщество таким привлекательным для фанатов, ищущих родственную душу. Обычно тексты здесь обсуждаются в крайне корректной манере, необоснованное высказывание считается неприемлемым, а автор, что бы он ни думал о критике на самом деле, обязан изображать готовность прислушаться к советам на будущее. Конечно, и в этой среде порой возникают личные конфликты между авторами, форумные войны, расколы, в результате которых закрываются сайты или отделяются сайты-конкуренты. Но общая доброжелательность обстановки позволяет считать такие конфликты редким в этой среде исключением. Та же доброжелательность даёт толчок многочисленным соавторствам, порой весьма продолжительным, а также опытам коллективного письма, когда авторы продолжают текст по очереди, кусок за куском.

Лейтмотив всех инструкций, призванных наставлять начинающего автора в сложном деле писания фанфика: “Пишите! Пишите!” Даже если вашу рукопись отклонили, на конкурсе вы оказались последним, на форуме обругали ваше новое произведение, да и сами вы чувствуете, что что-то идёт не так, — пишите. Есть желание писать? Обязательно пишите, совершенство приходит с опытом, а чем больше авторов, тем лучше для всех [3].

Приложение

АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ДУБРОВСКОГО

https://ficbook.net/readfic/571446 

Направленность: Джен 
Автор: AwesomeMe (https://ficbook.net/authors/226540)
Фэндом: Пушкин Александр «Дубровский» 
Основные персонажи: Владимир Дубровский, Марья Троекурова 
Пейринг или персонажи: Дубровский/Марья Кириловна
Рейтинг: PG-13 
Жанры: Романтика, Детектив
Предупреждения: ОМП 
Размер: Мини, 4 страницы
Кол-во частей: 1 
Статус: закончен

- Он умер,- объявил вошедший в зал дворецкий, задумчиво посмотрев на хозяйку дома. Марья Кирилловна, ставшая богатой молодой княгиней, кивнула, не отрываясь от созерцания заснеженного зимнего сада. «Свобода?» - промелькнула мысль, и пронеслась кометой, оставив хвост из обрывочных чувств и эмоций. Было немного страшно, ведь привычный образ жизни рушился прямо на глазах…

- Скажи Алене, чтобы собирала вещи. Мы переезжаем в лондонское поместье.

Глава 1

В которой Лондон принимает гостей. Когда в России снег уже давно облепил дома пушистыми хлопьями, Лондон только начинал окрашиваться в белоснежную расцветку. Высокий массивный дом в античном стиле распахнул припорошенные снегом кованые железные двери для прибывших гостей.
Молодая темноволосая девушка с идеальной осанкой и глубокими синими глазами с достоинством ступила на только что отчищенную дорожку, ведущую к поместью. За ней, заинтересованно оглядываясь и потирая замерзшие без варежек руки, семенила Алена - личная служанка наследницы, зеленоглазая девчушка 15 лет.

- Ой! - Мария поскользнулась на неровной ледяной тропинке, слегка припорошенной снегом, и едва не упала, но чья-то рука крепко схватила ее чуть повыше локтя.

- Осторожнее, у нас здесь гололед, - спасителем оказался случайный прохожий, молодой англичанин с военной выправкой и задумчивыми темными глазами.- Похоже, вы только что приехали?

- Позвольте спросить, как вы об этом узнали? - девушке казалось, будто она уже где-то видела случайного знакомого. Из глубин памяти всплывали отдельные картины, которые никак не желали складываться в единый орнамент.
- Слишком теплая одежда для этих мест, - отозвался англичанин, продолжая изучать Марию задумчивыми темными глазами. - Разрешите представиться, Джордж Мэйхем. Ваш сосед, владелец небольшого ювелирного магазина.
- Очень приятно. Мария, княгиня Верейская, - лицо нового знакомого почему-то странно исказилось. - Все в порядке?

- Да, конечно!- снова улыбнулся он. - Еще увидимся!

Резко развернувшись, англичанин описал легкий полупоклон и ушел.

Глава 2

В которой память наконец-то просыпается.

- Госпожа, карета прибыла…- Алена отмахнулась от нерасторопной новенькой служанки, деловито затягивая последний шнурок на кружевном корсете княгини.

- Готово. Изволите подать украшения? - Мария отрицательно качнула головой, все еще пребывая в своих мыслях. Торопливо натянув кружевную перчатку и даже не проверив крепость прически, она прощально кивнула служанкам и направилась к выходу.

Сегодня вечером местный крупный французский помещик де-Ламерже собирался устроить званый ужин и заодно познакомиться с новой соседкой. Люди в Лондоне оказались весьма общительными, и не знать своих соседей там считалось дурным тоном.

Чуть передернувшись от холода, Мария аккуратно ступила в карету, предвкушая уже привычное ей развлечение.

***
Немаленький зал был заполнен шикарными сверкающими нарядами. Мария же наоборот надела неприметное бархатное платье, расшитое черной шелковой нитью, не стремясь к обилию внимания. Однако дивная красота прибывшей все равно привлекала к ней восхищенные взгляды окружающих.
Не слишком интересуясь ничего не значащей болтовней дам, девушка уверенным шагом прошла к стоящему в углу роялю. Вокруг него на узорчатых стульях из мореного дуба сидели трое-двое респектабельных мужчин в дорогой одежде и уже знакомый ей Мэйхем. Судя по пролегшей между бровями складке и зажатым в руках картам - ювелиру в азартные игры не везло. Внезапно его глаза радостно сверкнули.

- Пиковый флеш-рояль! - положив карты на стол, англичанин с победным видом смотрел на игроков, расслабленно откинувшись на резную спинку стула.
Второй игрок ухмыльнулся и швырнул свои карты на стол.
- Червовый флеш-рояль! - игроки смерили друг друга пылающими взглядами, и Мейхем с тяжелым вздохом начал копаться в богато украшенных карманах. «Судя по всему проиграл», - рассудила Мария Кирилловна, продолжая следить за игрой.

Девушка уже заскучала, когда Джордж с победным видом извлек из нагрудной нашивки крупную рубиновую заколку в форме расправившего крылья орла. Кажется, игроки немного удивились?..

Но тут она вспомнила…

Тот далекий летний вечер, когда учитель-француз сделал совершенно неожиданное признание… Фамилия Дубровского мгновенно всплыла из глубин памяти, как будто давно уже ждала неожиданного прозрения хозяйки. В тот вечер не только взволнованное лицо учителя заставило девушку насторожиться, но еще и сверкающий черный орел на груди - совершенно не подходящий обычному, никому не известному и небогатому французу.
«Так что же - этот Джордж на самом деле - вор? - взволнованно думала девушка, покидая залу. - И что мне теперь с этим делать?»

Глава 3

В которой появляется неожиданный фактор.

- Что вас сюда привело? - спросил полицмейстер - молодой человек с цепкими темно-серыми глазами, спешно убирая что-то под стол. Печально вздохнув, посетительница села в глубокое кресло и неуверенно начала:
- Извините за беспокойство… Если бы не необходимость, я бы никогда не потревожила Вас…

- Да ничего, говорите, - мягко прищурился полицмейстер. Вежливость молодой княгини сразу же настроила его в пользу клиентки.
- Я подозреваю своего соседа… Не подумайте, приличнейшей души человек, но… Я заметила у него вещь, которая ранее принадлежала одному моему знакомому… - девушка с сомнением покачала головой, теребя в руках кружевной подол платья. - Я хотела бы понять, откуда она у него.
- Разберемся, - улыбнулся парень, усердно заполняя какие-то бумаги. Из-под стола доносилось какое-то странное шуршание.

Мария Кирилловна заполнила документы и вышла из кабинета с твердой уверенностью, что этот полицмейстер обязательно разберется с ее подозрениями.
- Та-ак… - тем временем вышеупомянутый, закинув ноги на массивный дубовый стол, гладил извлеченного из-под мебели серого кота и зачитывал заведенное дело,- Джордж Мэйхем, среднего роста, темные волосы, глаза карие…Заколка - примерно с ладонь черная птица…Та-ак.. А вот это уже намного интереснее!

***
Англичанин только собрался провести традиционный teao’clock, когда в дверях показался чем-то обеспокоенный дворецкий.

- Господин, вас спрашивает какой-то Дэниэл…

Не дожидаясь полного представления, в комнату быстрым шагом вошел уже знакомый нам полицмейстер.

- Джордж Мэйхем, я так полагаю? - уточнил парень, поправляя на шее теплый вязаный шарф. «Похоже, пора зажечь камин», - рассеянно подумал хозяин дома, зябко поежившись.

-Да. Простите, а вы…

- Майор городской полиции Дэниэл Кингдом,- изящно наклонил голову гость. - Я так полагаю, вы русский?

Неожиданный вопрос поставил Мейхэма в тупик. Глядя на введенного в ступор подозреваемого, полицеймейстер довольно захихикал.

- Да не бойтесь вы так, за это пока не арестовывают! - «пока» напугало Джорджа, пожалуй, даже больше, чем предыдущий вопрос. - О господи, я тоже, что ж вы такой нервный-то?!

Только последний факт наконец-то пробился сквозь запутанное сознание ювелира.
- Вы…тоже? - внезапно охрипшим голосом переспросил он. «Похоже, не очень-то он и любит вспоминать жизнь на родине…» - подметил майор. 
- Да ладно вам! Давайте лучше поговорим о чем-нибудь более приятном,- Мейхэм уже облегченно выдохнул, но…- Например, о краже.
Пожалуй, даже если бы сейчас в окно врезался ангел бескрылый, слова полицмейстера все равно шокировали его куда больше.
- Господи, я надеюсь, в этом доме есть нашатырь?!!

***
Пробуждение у англичанина было тоже не самым приятым.
- Ох, Мэтью, мне сейчас снился такой странный сон…

- …Будто сюда пришел полицеймейстер и спрашивал нехорошие вещи о вашем прошлом?- от окна донесся чей-то участливый и, вроде бы, даже сочувственный голос. Рывком поднявшись на локтях, он засвидетельствовал возле оконного проема фигуру Кингдома и, обреченно застонав, рухнул обратно в подушку.

- Не, ну неужели я настолько страшен? Не так ли, m-r Дефорж…или мне лучше звать вас Владимир?

Глава 4

В которой головоломка наконец-то сложилась.

Мария Кирилловна шагала по уже знакомому коридору полицейского участка, гадая, для чего она могла понадобиться полицмейстеру. «Неужели, он уже раскрыл это дело?» - удивлялась девушка, чувствуя, как ее сердце замирает от нетерпения. - «Ну и парень…а по виду и не скажешь…»

Из-за двери доносились звуки горячей дискуссии.

-…Нельзя притаскивать животных на рабочее место! Это запрещено уставом, в конце концов!

- Не, ну а что я должен был их в сугробе оставить?!! Мой долг как полицейского - спасать жизни, и неважно, чьи они! Вы только посмотрите на их мордочки, генерал!

-CrazyRussian…- пробормотал высокий человек с генеральскими нашивками, выходя из уже знакомого нам кабинета. Мария Кирилловна неуверенно дернула ручку двери, подавшуюся неожиданно легко.

- Вот, подержите! - на чистейшем русском выдохнул Кингдом, бережно вручая княгине попискивающий комочек.

- Ч-что это?- тихо уточнила девушка, аккуратно помещая звереныша себе на колени.
- Щенят утром подобрал, замерзнут же, - буркнул майор, сооружая что-то вроде небольшой колыбели из парадного мундира и собственной шинели, и осторожно помещая туда оставшихся животных. Пушистый серый кот подошел к удивленной Марии и невозмутимо вспрыгнул ей на колени, громким мяуканьем требуя внимания.

- Да у вас тут настоящий зверинец!- поневоле хихикнула девушка, машинально поглаживая кота по круглой мягкой голове.

- А как же…- сразу погрустнел собеседник, забирая со стола любопытно сверкающего голубыми глазками рыжего котенка и сажая к себе на колени.- Дома у меня сестра, родители, они против животных… Дескать, только шум от них, и деньги тратятся. – Парень тяжело вздохнул и прикрыл глаза.
- Вызывали? - в дверном проеме показался Джордж Мейхэм собственной персоной. Впрочем, заметив сразу двух нежеланных присутствующих, он как-то резко смутился и попытался дать задний ход.
- СТОЯТЬ!!!- командно рявкнул полицмейстер, мгновенно превращаясь в строгого государственного работника. Только недовольно мявкнувший котенок немного портил общее впечатление.

- Давайте-ка, я немного проясню ситуацию. Итак, я думаю, вы оба помните некоего Владимира Дубровского, ранее разоренного и изгнанного из собственного поместья. На его счету так же довольно много разбойных нападений, однако несколько лет назад он почему-то распустил шайку, чьим атаманом являлся, и подался за границу. Официальные источники приписывают это достижение, конечно, себе и таланту исправника, но как оно было на самом деле - никто не знает. Итак…именно на этой ноте, когда, кажется, все уже и так понятно, я вас и оставлю,- майор плавно встал с кресла, подхватил с колен котенка, и уже у двери подмигнул растерянному ювелиру.- Объясняйся…джентльмен.

***
- Ну что? Можно было и не спрашивать», - чуть поморщился полицмейстер, глядя на счастливые лица выходящей пары. Глаза обоих сияли драгоценными камнями, ну а сцепленные в замок руки не заметить было очень сложно. – Аж завидно!

- Скажи-ка лучше, а откуда ты все это узнал? - усмехнулся Дубровский-младший, слегка приобнимая девушку за талию. «Господи, да ведь он еще совсем молодой!» - ужаснулся бывший дворянин, глядя на беззаботно играющего с котенком парня. - «Лет восемнадцать, не больше!» Тот закатил глаза и заунывно начал:

- Ну…несколько лет назад моя mammon довольно часто захаживала к одному богатому помещику, Троекурову. Там, кстати, я и познакомился с учителем Дефоржем. Вы же учили меня музыке, не вспомните?- улыбнулся необычный полицмейстер.
- Денис?!!- непритворно удивился Владимир, вглядываясь в лицо своего старого знакомого. - Но ты же хотел пойти в балет!!!

- Я маленький был!!! - взвыл тот. Мария весело рассмеялась.
- Да, я тоже помню тебя, - она мягко положила щенка на подлокотник и развернулась.- Ладно, через неделю будем рады тебя видеть!
- Где?

- На свадьбе! - синхронно выпалили влюбленные, как-то быстро растеряв весь страх перед ужасным госслужащим. Выходя из участка, оба старались не оборачиваться.

- С-стойте!- вдруг послышалось сзади. Запыхавшийся майор едва успел добежать до кареты и торжествующе положить внутрь давешнего рыжего котенка.- Вот. На счастье!

***
«И я там был, мед, пиво пил…» Дэниэл поставил жирную точку и потянулся, кладя дневник обратно на полку.

- Что, Дым, скучно?- крупный серый котяра мурлыкнул, подставляя перламутровый мех под хозяйскую руку.- Ничего, скоро еще кто-нибудь появится. Может, в книжный сходить? Говорят, этот Пушкин какой-то роман написал…

TianaLightwood 

Интересно, автор) Мне понравилось*-* Спасибо Вам

Улыбка и взгляд 

Мне тоже понравилось)) Сама бы хотела написать своё альтернативное продолжение любимого произведения...Вы же это просто отлично сделали)))

999ч 

Гениально!Концовка обалденна! Всегда любила такое хэппи энды с маленькой под историей!

Авилла 

Браво, Автор! Всегда жалела, что Пушкинский роман так печально обрывается, а вы исполнили моё желание :)

- Невеста палача

Нет того чувства при вашем продолжении, коего нам выдавал покойный предок Пушкин. Не странно, ведь таких, как он, уж больше не сыскать.

ЛИТЕРАТУРА

1.   Белинский. Сочинения Александра Пушкина [Электронный ресурс] – Режим доступа:  http://dugward.ru/library/pushkin/belinskiy_soch_pushk.html#domik.

2.   Васильева Н.И. Фольклорные архетипы в современной массовой литературе: романы Дж.К. Роулинг и их интерпретация в молодежной субкультуре. - Нижний Новгород, 2005.

3.   Горалик, Л. Как размножаются Малфои: Жанр «фанфик»: потребитель масскультуры в диалоге с медиа-контентом [Текст] / Линор Горалик // Новый Мир. - 2003. - №12.

4.   Мурашов, В. Странный роман Пушкина. [Электронный ресурс]  – Режим доступа: https://www.proza.ru/2014/06/30/2206.

5.    Тимошенко, Е.К. Стратегии Российского фанфикшена по роману Л.Н. Толстого «Война и мир». [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://cyberleninka.ru/article/n/strategii-rossiyskogo-fanfikshena-po-romanu-l-n-tolstogo-voyna-i-mir.

Скачано с www.znanio.ru