Ferien und Reisen

Der Urlaub

Ferien und Reisen Каникулы и путешествия

Urlaub m -(e)s, -e Отпуск

Wann gehen Sie in Urlaub?

Ferien nur Plur. Каникулы

Wann haben Sie Ferien?

Lager n -s, = лагерь

Fahren Sie gern ins Ferien lager?

Eisenbahn ƒ =,-en железная дорога

Fahren Sie mit der Eisenbahn?

Zug m -(e)s, Zuge поезд

Mein Zug geht in einer Stunde.

Flugzeug n -(e)s, -e самолет

Reisen Sie oft mit dem Flugzeug?

Schiff n -(e)s, -e судно, корабль

Sind Sie mit dem Schiff gereist?

Strand m -(e)s, Strande  пляж

Am Strand liege ich in der Sonne.

Sand m -(e)s nur Sing.песок

Ich liege im Sand und sonne mich.

brauchen vt нуждаться

Brauchst du das?

Wer braucht einen Reisefuhrer?

meinen vt/ vi думать

Was meinen Sie zu dieser Sache?

Was meint er dazu?

begegnen vi Dat.встречать спонтанно

Wem bist du dort begegnet?

Ich bin dort dem Lehrer begegnet.

bestellen vt заказывать

Haben Sie die Fahrkarten bestellt?

besorgen vt позаботиться о чем-либо

Haben Sie schon alles besorgt?

sparen vt/vi экономить

Er spart das Geld fur eine Reise.

schaden vi Dat. вредить

Wem schadet das?

wunschen vt Dat желать

Ich wunsche Ihnen alles Gute.

unternehmen vt предпринимать

Was unternimmt er jetzt?

zuruckkehren vi (s) nach Dat. zu Dat. возвращаться

Wann kehren Sie von der Reise nach Hause / zu uns zuruck?

angenehm a/adv приятный

Das war eine angenehme Reise.

langweilig a/adv скучный

das war nicht langweilig.

notig a необходимый

Ich halte das nicht fur notig.

nebenan adv рядом

Er wohnt im Zimmer nebenan

im Voraus заранее

Das habe ich im Voraus bezahlt.

hin und zuruck туда и обратно

Bitte eine Fahrkarte nach Koln hin und zuruck!

 

 

Geographische Namen Географические названия

Beachten Sie die Praposition. Обратите внимание на предлог.

der Kaukasus

nach dem Kaukasus fahren; im Kaukasus leben

die Krim

auf die Krim fahren; auf der Krim leben

die Ukraine

in die Ukraine fahren; in der Ukraine leben

das Schwarze Meer

ans Schwarze Meer fahren; am Schwarzen Meer leben

das Mittelmeer

ans Mittelmeer fahren; am Mittelmeer leben

die Ostsee

an die Ostsee fahren; an der Ostsee leben

der Baikalsee

an den Baikalsee fahren; am Baikalsee leben

Deutschland

nach Deutschland fahren; in Deutschland leben

 

Wortbildung Словообразование

reisen _ die Reise _ verreisen

fahren _ die Fahrt _ abfahren _ die Abfahrt

kommen nach Dat. _ ankommen in Dat _ die Ankunft in Dat

fliegen _ der Flug _ das Flugzeug

das Land _ landen _ die Landung

das Gold _ golden

leben _ erleben _ das Erlebnis

hin _ wohin _ dorthin _ dahin _ hin und zuruck

wechseln _ abwechseln _ die Abwechslung + reich _

abwechslungsreich

der Flug + die Karte _ die Flugkarte

sparen + die Kasse _ die Sparkasse

die Sprache + der Fuhrer _ der Sprachfuhrer

die Reise + der Plan _ der Reiseplan

 

Text A

Прочитайте текст и найдите в нем ответ на вопрос:

Welche Ferienplane hat Viktor?

Meine Ferienreise

Liebe Freunde! Heute bin ich wieder da. Wollen wir jetzt unsere Ferien und Reiseplane besprechen! Ist das Thema nicht aktuell? − Aber doch, ich meine es ganz anders. Jetzt, wo wir so viel zu tun haben, ist auch Zeit, ein bisschen von den Ferien zu traumen. Zur Abwechslung, stimmt das? Die meisten Menschen gehen auf Urlaub im Sommer. Viele Leute haben auch die Winterferien gern, besonders wenn sie Wintersportfreunde sind. In jedem Fall bleibt man in der Ferienzeit nicht gern zu Hause. Die Schulkinder fahren ins Ferienlager, die Erwachsenen ziehen einen Kurort vor. Junge Leute reisen gern. Reisen macht klug, so sagt eine alte Weisheit. Mal

andere Luft atmen, neue Landschaften sehen, interessante Bekanntschaften machen, Kontakte knupfen − das haben wir ja alle notig. Ich reise auch sehr gern. Zum Beispiel, die letzten Ferien habe ich auf der Krim verbracht. Ich war dort nicht allein, sondern mit meinem Freund Andrej.

Wir flogen dorthin, da uns eine Fahrt mit der Eisenbahn zu langweilig schien. Die Karten hatten wir im Voraus im Aeroflot-Reiseburo besorgt. Der Flug war angenehm und dauerte etwa drei Stunden. Wir landeten in der Nahe von Simferopol, das ist die Hauptstadt der Krim. Dann fuhren wir noch etwa anderthalb Stunden mit dem Bus, bis wir in die Stadt Jalta kamen. Um die Wohnung mussten wir uns nicht sorgen, denn in Jalta wohnt Andrejs Tante Sophia. Sie freute sich sehr, ihren Neffen wieder zu sehen. Sie brachte uns in ihrem Gartenhaus unter und wir lebten dort bei ihr wie im Paradies. Jeden Morgen gingen wir zum Strand. Wir badeten, schwammen um die Wette, lagen in der Sonne und wurden bald ganz schon braun. Am Strand lernten wir mehrere junge Leute kennen. Wir spielten zusammen Ball oder machten Ausfl uge ins Gebirge. Abends gingen wir entweder zum Tanz in die Disko oder ins Kino. Wir unternahmen auch eine kleine Reise mit dem Schiff nach Sewastopol und eine Rundfahrt mit dem Bus durch die ganze Halbinsel Krim. Nachdem unsere Ferientage so abwechslungsreich und lustig vergangen waren, mussten wir nach Hause zuruck kehren. Im nachsten Sommer mochten wir beide zum Sommersprachkurs nach Deutschland fahren. Dafur sparen wir schon jetzt tuchtig das notige Geld.

 

УПРАЖНЕНИЯ (UBUNGEN)

Упражнение 1. Найдите в тексте соответствующие выражения и запишите их по-немецки. Wie heist das auf Deutsch?

обсуждать планы на отпуск

думать совершенно иначе

идти в отпуск

ехать в летний лагерь

предпочитать отдых на курорте

поездка по железной дороге

лететь самолётом

купить билеты заранее

не иметь хлопот с жильем

размещать в садовом домике

ходить на пляж

ходить на дискотеку

предпринять поездку

на корабле

совершить автобусную

экскурсию

съездить в Германию

на курсы немецкого языка

 

Упражнение 2. Ответьте на вопросы по содержанию текста.

Antworten Sie auf diese Fragen.

1. Was fur ein Thema wollen wir heute besprechen?

2. Ist dieses Thema wirklich nicht aktuell?

3. Warum gehen die meisten Menschen besonders gern auf Urlaub?

4. Wo und wie verbringen viele Leute ihre Ferienzeit?

5. Warum reisen junge Leute so gern?

6. Wo hat unser Freund Viktor seine letzten Ferien verbracht?

7. Womit fuhren Viktor und Andrej auf die Krim?

8. Wie verbrachten die beiden Freunde ihre Ferientage?

9. Was fur Reisen unternahmen sie noch zusatzlich?

10. Wann mussten sie nach Hause zuruckkehren?

11. Wohin geht ihre Reise im nachsten Sommer?

12. Was tun die jungen Leute jetzt, um so eine Sprachreise zu machen?

Упражнение 4. Поставьте каждое предложение во всех временных

формах, сохраняя лицо и число. Erganzen Sie die Zeitformen.

Prasens _ Prateritum _ Perfekt _ Plusquamperfekt _ Futur

1. Ich reise gern. Ich

2. Du bist fl ei.ig. Du

3. Er hat viele Freunde. Er

4. Sie wird bald mude. Sie

5. Es (das Kind) tut alles richtig. Es

6. Wir lernen Deutsch. Wir

 

Упражнение 4. Дополните сложноподчиненные предложения придаточными времени, используя материал, данный ниже

Erganzen Sie die Satze.

1. Wir blieben am Strand, bis …

2. Als , war er verreist…..

3. Bitte Tur nicht off nen, bevor …..

4. Nachdem , ging er…..

5. Wahrend , sprach er mit uns nicht….

6. Wenn , denke ich an den schonen Urlaub….

7. Indem , weckte ich ihn….

 

1. Wir wurden hungrig.

 2. Ich wollte ihn besuchen.

3. Der Zug halt.

4. Er hatte das gesagt.

 5. Er arbeitete am Tisch.

6. Ich sehe mir das Bild an.

7. Ich klingelte an der Tur.

 

 

Упражнение 5. Определите члены предложения и напишите вопросы к каждому из них . Schreiben Sie die Fragen.

1. Ich verbrachte meine Ferien bei Verwandten auf dem Lande.

Wer

Was

Wo

Bei wem

2. Am Tage arbeitete ich mit den Bauern auf dem Feld.

Wer

Mit wem

Wo

Wann

3. Am Abend unterhielt ich mich mit meinen neuen Kameraden im Kulturhaus.

Wer

Wann

Mit wem

Wo

 

Упражнение 6. Переведите на немецкий язык.

Ubersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.

Каникулы в деревне

Вера провела каникулы у своих родителей в деревне. Погода была

чудесная, ярко светило солнце, было жарко. Вера ходила с подругами

на озеро. Они там загорали и купались. Потом все шли в лес собирать

ягоды.

Каждый день Вера помогала матери в саду. По вечерам она читала

книги, смотрела телевизор или ходила на танцы в клуб. Каникулы прошли

интересно, весело и очень быстро. Настало время возвращаться в город.

 

Упражнение 7. Ответьте на вопросы о себе.

Antworten Sie auf diese Fragen.

1. Wann haben Sie gewohnlich Ferien?

2. Wo verbringen Sie die Ferienzeit?

3. Reisen Sie gern oder bleiben Sie lieber zu Hause?

4. Womit fahren Sie am liebsten: mit dem Auto, mit dem Bus, mit dem

Zug oder mit dem Schiff ?

5. Reisen Sie gern mit dem Flugzeug?

6. Wo haben Sie Ihre letzten Ferien verbracht?

7. Sind Sie dorthin allein oder mit einer Touristengruppe gereist?

8. Wie war dort das Wetter?

9. Womit haben Sie sich in den Ferientagen beschaftigt?

10. Welche Plane haben Sie fur den nachsten Urlaub?

 

Упражнение 8. Расспросите своего коллегу о том, как и где он обычно отдыхает, что делал прошлым летом, какие у него планы на предстоящие каникулы. Fragen Sie Ihren Partner oder Ihre Partnerin.

 

Упражнение 9. Расскажите об одной из ваших поездок на отдыхво время каникул или отпуска. Подберите для этого ключевые слова.