Иллюстрированный словарь устаревших слов (на материале романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин"

Автомедоны наши бойки,
Неутомимы наши тройки,
И версты, теша праздный взор,
В глазах мелькают, как забор.
К несчастью, Ларина тащилась,
Боясь прогонов дорогих,
Не на почтовых, на своих,
И наша дева насладилась
Дорожной скукою вполне:
Семь суток ехали оне…

Автомедоны, (иноск.)

Кучера, иронично названные именем возницы Автомедона из поэмы Гомера «Илиада», который управлял конями Ахиллеса. 

Барщина, ж.

Даровой принудительный труд крестьян на барина-помещика как повинность при крепостном праве.

Биржа, ж., от нем. Borse,(устар.)

Уличная стоянка извозчиков

Покамест в утреннем уборе,
Надев широкий боливар,
Онегин едет на бульвар
И там гуляет на просторе,

Пока недремлющий брегет

Не прозвонит ему обед…

Болива́р, м.( франц. Bolivar)

Мужская широкополая шляпа, бывшая в моде в 20-х гг. XIX в. названа по имени С. Боливара(1783–1830) руководителя борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке.

Брегет, м.(франц. Bréguet)

Карманные часы, изготавливавшиеся во Франции в мастерской Бреге (1747-1823). Отличались высокой точностью, отбивали часы, доли часов, показывали числа месяца.

Бреют лбы, (устар.)

Всем новобранцам, идущим в армию, брили переднюю часть головы.

Таким образом они выделялись из общей массы и в случае побега легко могли быть узнаны, поэтому слова «забрить», «брить лбы» стали означать «забрать в армию».

Васисда́с, от нем. Was ist das? — «что это такое?» через фр. vasistas — «форточка», (устар.)

Окно в стене магазина, с открывающейся створкой или решёткой, предназначенное для продаж.

Вериги, ж.

Цепи, надеваемые на тело с религиозно-аскетическими целями; в тексте: условности, предрассудки, которые, как цепи, сковывают искреннее проявление мыслей и чувств.

Придет ли час моей свободы?
Пора, пора! — взываю к ней;
Брожу над морем, жду погоды,
Маню ветрила кораблей.
Под ризой бурь, с волнами споря,
По вольному распутью моря
Когда ж начну я вольный бег?
Пора покинуть скучный брег
Мне неприязненной стихии
И средь полуденных зыбей
Под небом Африки моей,
Вздыхать о сумрачной России,
Где я страдал, где я любил,
Где сердце я похоронил.

Ветрило, ср., (стар.)

Парус

Девичья, ж., устар.

Комната для горничных в богатых барских домах.

Дроги, мн., местн.

Длинная повозка без кузова.

Зыбь, ж.

Незначительное колебание водной поверхности. Значение в тексте «южные моря».

Что ж мой Онегин? Полусонный
В постелю с бала едет он:
А Петербург неугомонный
Уж барабаном пробужден.
Встает купец, идет разносчик,
На биржу тянется извозчик,
С кувшином охтенка спешит,
Под ней снег утренний хрустит.
Проснулся утра шум приятный.
Открыты ставни; трубный дым
Столбом восходит голубым,
И хлебник, немец аккуратный,
В бумажном колпаке, не раз
Уж отворял свой васисдас…

Извозчик, м.; Кучер, м.

Правящий лошадьми в экипаже, повозке

Изразец, м.

Керамическая плитка для облицовки стен и печей.

Кибитка, ж. (тат. kibet - лавка, магазинчик, от араб. kubbat - свод, купол).

Крытая дорожная повозка.

Колодник, м., (устар.)

Арестант, закованный в колодки (позднее в кандалы).

Облучок, м.

 Сиденье для кучера в передке телеги, саней, повозки.

Оброк, м.

При крепостном праве - одна из основных форм эксплуатации крестьян помещиками, при которой помещик взимал с крестьян натуральный или денежный сбор.

Охтенка, ж.

Молочница; жительница Охты, петербургской окраины.

Я мог бы пред ученым светом
Здесь описать его наряд;
Конечно б это было смело,
Описывать мое же дело:
Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет...

Панталоны, мн.(итал. pantalon)

Длинные мужские штаны (в прежнее время обычно белые).

Везде высокие покои,
В гостиной штофные обои,
Царей портреты на стенах,
И печи в пестрых изразцах...

Покои, мн., м.

Внутренние помещения, комнаты (обычно большие). 

Прогоны, мн., разг., устар.

Плата за пользование почтовыми лошадьми.

Риза,ж.,(церк.-слав.)

Верхняя одежда священника, надеваемая во время богослужений. Значение в тексте -«одежда» бурь.

Тафта, ж.

Гладкая тонкая ткань.

Трактир, м., (устар.)

Устаревшее название гостиницы или постоялого двора с харчевней или рестораном, обычно дешёвого класса. 

Фармазон, м., (от франц. franc-maçon)

Искаженное от франкмасон, т. е. член любой масонской ложи, которые в 1821 году были в России запрещены Александром I, но в тексте в значении "вольнодумец".

Когда благому просвещенью
Отдвинем более границ,
Современем (по расчисленью
Философических таблиц,
Лет чрез пятьсот) дороги, верно,
У нас изменятся безмерно:
Шоссе Россию здесь и тут,
Соединив, пересекут.
Мосты чугунные чрез воды
Шагнут широкою дугой,
Раздвинем горы, под водой
Пророем дерзостные своды,
И заведет крещеный мир
На каждой станции трактир…

Философические таблицы

Имеется в виду книга французского статистика Шарля Дюцена (1784-1873) "Производительные и торговые силы Франции", где приведены данные о состоянии экономики европейских стран, в том числе и России.

Хлебник, м.

Пекарь

Она поэту подарила
Младых восторгов первый сон,
И мысль об ней одушевила
Его цевницы первый стон…

Цевница, ж.,(устар.)

Старинный духовой музыкальный инструмент; многоствольная флейта, свирель.

Чепец, м.

Головной женский убор в виде закрывающего волосы шитого или вязаного чехла, иногда с завязками под подбородком.

Штоф, м.

Тяжелая шёлковая или шерстяная ткань с тканым рисунком.

Она забыла: стала звать
Акулькой прежнюю Селину
И обновила наконец
На вате шлафор и чепец…

Шлафор (или шлафрок), м.,устар. [нем. schlafrock]

Длинный просторный домашний халат, подпоясанный обычно витым шнуром с кистями.

Ярем, м.

То же, что ярмо. Гнёт, иго, бремя, тяжесть, хомут. 

Ямская карета, ж.

Наемный экипаж.