Интегрированный урок по теме: « Азбука вежливости» ( русский и английский языки)

Азбука вежливости

Вежливый человек- это прежде всего воспитанный человек, соблюдающий правила поведения.
Вежливый человек всегда внимательно следит за своей речью, за тем, что он говорит, и как он говорит.

Вежливые слова

Слова приветствия

Английский
речевой этикет

официальный
( деловой )

неофициальный
( разговорный )

Good morning!

Good evening!

Good afternoon!

How do you do?

Hello!

Hi!

Задание 1

Задание 3

Кто здоровается первым, если встретились младший и старший?
Ты идешь с товарищем по улице. Он поздоровался с незнакомым тебе человеком, приостановился. Надо ли поздороваться и тебе?
Можно ли вместо « здравствуйте» говорить «привет»?
В школьном коридоре разговаривают учителя. Среди них ты увидел классного руководителя и поздоровался только с ним. Скажите, допущена ли ошибка? А может быть все в порядке?
 

Слова благодарности

Вы пришли в школьную библиотеку и попросили Татьяну Константиновну дать вам нужную книгу. Она выполнила вашу просьбу. Как вы поблагодарите её?

Задание 4

Наиболее употребительны
формы благодарности:

Выражения усиленной
благодарности:

Оттенок официальности
имеют следующие
высказывания: 

Задание 5

Would you like some cheese?

Yes, please.

No, thank you.

Мультфильм
« Винни Пух идёт в гости»

Задание 6

Скажите, правильны ли эти утверждения или нет с точки зрения речевого этикета.

1. « Эй! Кто-нибудь дома?»

2.« Незачем так
орать!.»

3.« Привет,
Кролик!»

4.« Мы шли мимо и
решили зайти.»

5.« Сразу никто
не уходит».

6.« Ну, нам
пора.»

7.« А разве еще что-нибудь есть?»

Проверь себя

Задание 7

Вопрос 2.
Какие правила
вежливости поведения
в гостях нарушают герои мультфильма?

Вопрос 1.
Какие вежливые слова используют герои?

Слова пожелания

Слова извинения

Excuse me

I am sorry

Слова просьбы

Осеева В.А. « Волшебное слово.»

Он вскочил и побежал домой.
Лена сидела за столом и рисовала. Краски- зеленые, синие, красные- лежали перед ней. Увидев Павлика, она сейчас же сгребла их в кучу и накрыла рукой.
« Обманул старик! – с досадой подумал мальчик.- Разве такая поймет волшебное слово!»
Павлик боком подошел к сестре и потянул ее за рукав. Сестра оглянулась. Тогда, глядя ей в глаза, тихим голосом мальчик сказал:
- Лена, дай мне одну краску…пожалуйста…
Лена широко раскрыла глаза. Пальцы ее разжались, и, снимая руку со стола, она смущенно пробормотала:
-Какую тебе?
-Мне синюю ,-робко сказал Павлик.
Он взял краску, подержал ее в руках, походил с ней по комнате и отдал сестре. Ему не нужна была краска. Он думал теперь только о волшебном слове.
« Пойду к бабушке. Она как раз стряпает. Прогонит или нет?»
Павлик отворил дверь в кухню. Старушка снимала с противня горячие пирожки. Внук подбежал к ней, обеими руками повернул к себе красное морщинистое лицо, заглянул в глаза и прошептал:
- Дай мне кусочек пирожка…пожалуйста.
Бабушка выпрямилась.
Волшебное слово так и засияло в каждой морщинке, в глазах, в улыбке…
-Горяченького… горяченького захотел, голубчик мой!- приговаривала она, выбирая самый лучший, румяный пирожок.
Павлик подпрыгнул от радости и расцеловал ее в обе щеки.
« Волшебник! Волшебник!»- повторял он про себя, вспоминая старика.

Когда ты приглашаешь людей сделать что-нибудь, употребляй слово пожалуйста в начале предложения.

Когда ты спрашиваешь что-нибудь,
употребляй данное слово в конце
предложения.

please

Задание 8

Проверь себя

Игра : « Волшебные слова».

3.Если больше есть не в силах,
Скажем маме мы

6.И во Франции и в Дании
На прощание говорят

Проверь себя

1. спасибо

4. здравствуйте

2. добрый день

5. прости, пожалуйста

6. до свидания

3. спасибо

Задание 9

Проверь себя

Будьте любезны

Доброго пути

Извините меня ,пожалуйста

Благодарю вас

Спасибо

Добрый день

Здравствуйте

Пожалуйста

Добро пожаловать

Thank you very much

Good-morning

Please

Sorry

Excuse me

How do you do

How kind of you

Hello

You are welcome

Спасибо за урок.

До свидания!

Thank you very much