Исследовательская работа по АЯ "Факторы влияющие на название на футболках"

Авторы: МБОУ «Сиверская СОШ №3» Сомрякова К., Сонина Е.,
Ким Ю., Федорова П.
учитель : Михайлова Е.В.

В настоящее время наблюдается активный интерес у подростков выбора предметов гардероба, украшенных надписями на английском языке. Многие не придают значения подобным надписям и не задумываются, что надписи могут содержать обидный смысл или орфографические ошибки.

установить зависимость смысловой нагрузки надписей на одежде школьников от их уровня владения английским языком и культурой внешнего вида.

ЗАДАЧИ:

Проанализировать английские надписи на одежде и выявить их влияние на культуру подростков МБОУ «СОШ №3».
Собрать информацию, изучить литературу по исследуемой теме.
Отобрать из разных источников и систематизировать необходимый теоретический и практический материал.
Подобрать фактический материал, перевести на русский язык смысл надписей.
Проанализировать английские надписи на одежде подростков с лингвистической точки зрения.
Провести анкетирование и интервьюирование учащихся.
Оформить материал практической части в виде тематического минисловаря.

Если подростки включаться в осмысление надписей на одежде, в их перевод и понимание, то произойдет изменение отношения к английским надписям как экстралингвистическому фактору, влияющему на культуру, повысится интерес к изучению английского языка.

Объект исследования:  Английские надписи на одежде подростков как экстралингвистический фактор.
Предмет исследования: Влияние надписей на одежде на культуру подростков и уровень владения английским языком.
Методы и методика исследования: экспериментальный, сравнительный и статистический.

Теоретический
Исследовательский
Аналитический

Что отражают английские надписи на одежде?
Каково отношение подростков к одежде с надписями?
Существует ли закономерность: покупающие одежду с непонятными надписями на английском языке имеют низкий уровень владения языком и культуры внешнего вида?

ИСТОРИЯ НАДПИСЕЙ НА ОДЕЖДЕ

Современные футболки с надписями появились относительно недавно, в 40-х годах ХХ века. Этот предмет гардероба впервые был произведен в Америке. В то время футболка была не повседневной одеждой, а элементом военной формы.
По сути дела, футболка – это легкая рубаха без рукавов и воротника, по форме напоминающая букву «Т». По этому в Америке этот предмет гардероба получил название «Т-shirt».
На русском языке футболка называется так потому, что раньше футболки носили исключительно футболисты.

Изначально все футболки были только белого цвета, а затем на них стали наносить разные надписи и использовать для пошива цветную ткань.
Футболки с надписями или рисунками стали наиболее популярны в конце 60-х годов, во время распространения движения хиппи.
В 90-е годы печать на футболках стала общепринятой нормой.

В наше время многие маститые Кутюрье  используют в своем творчестве разнообразные надписи

популярность одежды с иностранными надписями с так называемым феноменом русского менталитета: относительно свободное пользование двумя алфавитами - кириллицей и латиницей. По мнению психологов в области рекламы, более уместными на одежде кажутся надписи именно на иностранном языке, чем тексты на родной кириллице.
игра словами напоминает читателю о его «недюжинной культурной компетентности», осведомленности и даже «продвинутости».

Психолог Елена Петрова

Романтика/Любовь;
Кредо;
Призыв;
Грамматические ошибки;
Экология;
Мультипликационные герои;
Дизайнеры;
Города.

Функция первая или всем по приколу! - надпись должна быть оригинальной.