Исследовательская работа "Свадебные церемонии России и Великобритании"

Муниципальное общеобразовательное учреждение Шувойская средняя общеобразовательная школа городского округа Егорьевск Свадебные церемонии России и Великобритании Автор:   Медведева   Ангелина,   Примечалова   Анна 9  класс                                       Руководитель:   Коршунова Елена Владимировна,   учитель английского языка                                                                 г. Егорьевск 2017 Содержание Введение………...…………………………………………………........................... 3 Свадебные церемонии в России…….…….…………………….............................. 4 Свадебные церемонии в Великобритании………………………………............... 7 Заключение……………………………………..…………………..........................12 Литература.. …………………………………………………………….……........ 13 Приложение………………………………………………………..........................24                                                     2 Введение У каждого народа существуют свои традиции и обычаи. Так, замужество, женитьба всегда были и будут важным событием в жизни человека, потому что с ним связано много перемен в судьбе человека. Актуальность   исследования: изучая   свадебные   традиции,   знакомишься   с культурой и историей страны. Цель     исследования:  узнать   и   сравнить,   как   проводят   свадебные   обряды   в России и Великобритании Объект   исследования: Великобритании.  Предмет исследования: особенности свадебных национальных обрядов России и Великобритании.   Гипотеза:  Каждый   народ   имеет   свою   культуру,   свои   обычаи   и   традиции. Свадебные   обряды   России   и   Великобритании   проводятся   по   своим  свадебные   национальные   обряды   России   и национальным культурным традициям.  Для реализации поставленной цели, нами были выдвинуты следующие задачи: Задачи исследования:  1) изучить литературу по теме исследования; 3 2)   определить   отличительные   особенности   свадебных   традиций   в   России   и Великобритании; 3) провести опрос; 4) сделать выводы и оформить работу. Методы исследования:  теоретический, эмпирический  (опрос) Структура   исследования:   работа   состоит   из   введения,   основной   части, заключения, приложения, глоссария и списка использованной литературы. Источники информации: энциклопедии, книги; ресурсы сети Интернет.                                        Свадебные церемонии в России Свадебные   традиции   складываются   веками.   Некоторые   из   них видоизменяются,   а   некоторые,   к   сожалению,   и   вовсе   забываются,   навсегда исчезая из свадебного репертуара. В   соответствии   с   русскими   свадебными   традициями,   любая   свадьба начинается   с   помолвки   и   сватовства.   Помолвкой   называется   период   между решением жениться и началом свадьбы. Именно во время помолвки происходит обсуждение подробностей предстоящей свадьбы и подготовка к ней. Между помолвкой и свадьбой наступает самый ответственный момент в жизни молодой пары – сватовство. Этот обряд предшествовал каждой свадьбе. В сватовстве   активно   участвуют   лишь   самые   близкие   родственники   и   друзья. Сватовство на Руси требовало соблюдения самых разных примет, от каждой из которых, всерьёз зависела дальнейшая жизнь молодожёнов. Свату в дом заходить полагалось строго с правой ноги. Соблюдение такой приметы считалось гарантированной защитой от отказа невесты. И если хозяева дома приглашают сватов к столу, то это означает то, что хозяева дали согласие на свадьбу. 4 Перед   свадьбой   проводятся   мальчишник   и   девичник.   Проведение мальчишника и девичника является древним русским обычаем, но соблюдается  Традиция проводить девичник перед и   по   сегодняшний   день.   свадьбой, пришла с давних пор: на Руси подружки собирались у девушки, расчесывали ей косу, принимали банные процедуры, попутно рассказывая ей мрачные подробности будущей жизни. Это делалось для того, чтобы уберечь юную девушку от порчи. Мальчишник же, как традиция, появился не так давно – раньше жениху перед свадьбой следовало идти в баню одному. Свадебное платье невесты традиционно белого цвета. До времен Екатерины II  наряд   невесты   в   России   был   красным.   Белый   наряд   невесты, символизирующий   сейчас   у   нас   чистоту   и   непорочность,   пришел   из   Древней Греции. Там он был символом радости и процветания. Екатерина вышла замуж в белом платье и тем самым категорически изменила русскую традицию. Первый   этап   русской   свадьбы   –   выкуп.   Это   самая   старинная   традиция, сохранившаяся в русской свадьбе. Раньше выкуп носил исключительно финансовый характер – жениху требовалось доказать свою состоятельность. Сейчас этот русский обычай превратился в игру, где суженому подружки готовят множество заданий, головоломок, конкурсов. Если он не справляется с ними – откупается от них деньгами, конфетами – таков обычай.  После того,   как   все   испытания   пройдены,  счастливый   жених   дарит   своей   любимой свадебный букет цветов, и молодые отправляются в ЗАГС. Официальная церемония заключения брака проводится в специальном зале, под торжественную музыку, в нарядной и благоухающей обстановке. В России, согласно   традициям,   жених   и   невеста   приезжают   на   церемонию   раздельно. Жених должен прибыть первым, для того, чтобы встретить невесту у здания ЗАГСа и помочь ей выбраться из автомобиля. На выходе из ЗАГСа молодоженов 5 встречают   дружными   криками   «Поздравляем!»   и   осыпают   рисом,   мелкими монетами и лепестками цветов. Считается, что это приносит богатство и любовь в молодую семью. Влюбленные выпускают в небо пару белоснежных голубков, символизируя любовь и верность друг другу. Совсем недавно обосновалась у нас традиция выпускать из рук белых голубей, к лапкам которым привязываются голубая и розовая ленточка. Если выше взлетит птица с голубой лентой, значит, первым в семье родится сын.  Сейчас не всегда принято венчаться, поэтому кортеж забирает молодоженов сразу после свадебной регистрации. А раньше венчание было главной частью свадебного торжества. Данный обряд известен еще с древних времен и заключается в следующем: перед лицом Бога в церкви молодые клятвенно обещают любить друг друга в горе и радости, поддерживать и быть верными друг другу. После ЗАГСа  молодые с  гостями  отправляются  на прогулку  по  городу. Посещают   при   этом   красивые   исторические   места,   живописные   парки, памятники.   Ни   одна   свадебная   прогулка   не   проходит   без   оператора   и фотографа, которые смогут запечатлеть красивые и памятные моменты. Завершающей   частью   свадебного   торжества   станет   банкет.   Начиная   с приезда в кафе сценарий свадьбы полностью переходит в руки одного человека — тамады. Раньше на свадьбу обязательно выбирали дружку. Это должен был быть мудрый и в то же время весёлый человек. Он следил за соблюдением всех обрядов   и   поддерживал   веселье   среди   гостей.   Сегодня   опытный   ведущий грамотно   составит   сценарий   торжества,   учитывая   наши   особенности   и пожелания. Организует веселые конкурсы, поможет рассадить гостей, проследит за подачей блюд.  Молодых   у   входа   в   ресторан   встретят   родители   жениха   с   караваем   и иконой, благословляя на долгую и счастливую семейную жизнь. Это тоже старая русская   традиция   —   от   каравая   новоиспеченные   муж   и   жена   одновременно 6 откусывают по куску — у кого кусок больше, тот якобы и будет доминировать в совместной жизни. Еще одна традиция свадебного застолья – связывание свидетелями двух бутылок шампанского, одну из которых супруги, по русской традиции, откроют на годовщину, вторую – когда родится ребенок. Под   конец   свадебного   банкета   невеста   передает   эстафету   незамужним невестам,   бросая   свой   свадебный   букет.   Как   известно,   поймавшая   его счастливица выйдет замуж в течение года. Жених, снимая зубами подвязку с ножки новобрачной, кидает ее своим друзьям, определяя следующего жениха. По традиции, все гости, начиная с самых близких родственников, говорят тосты и поздравления в адрес молодоженов. Преподносятся дары и проводятся аукционы.   В   завершении   застолья   выносят   торт   небывалой   красоты.   После десерта молодожены благодарят всех близких и друзей за то, что они провели этот торжественный день вместе с ними и разделили их радость. Кульминацией   вечера   становится   праздничный   салют,   массовый   запуск небесных фонариков или воздушных шаров в ночное небо. Свадебные церемонии в Великобритании Современные английские свадебные традиции не слишком отличаются от обычаев   XIX   века.   После   того   как   жених   делает   предложение   своей возлюбленной,   начинается   предсвадебная   подготовка  ­   помолвка.   Она   может быть очень продолжительной, обычно от полугода до года. Серьезность своих намерений   жених   подтверждает   кольцом   обычно   украшено   крупным   камнем, которое невеста должна носить на безымянном пальце левой руки.  После того как жених подтвердит свои права на невесту, вручив ей кольцо, пара может вести себя в обществе более вольно. Они могут проявлять свои 7 чувства   на   людях   и   обмениваться   поцелуями.   До   момента   помолвки   такое поведение недопустимо. Если помолвка по  каким­то причинам сорвалась, то кольца уничтожаются. Согласно английским традициям, это поможет молодым людям избежать неудач в любви в дальнейшем.  Помолвка может заключаться без участия будущих молодоженов. Родители молодых принимают решение самостоятельно. Во время подготовки к свадьбе обсуждаются детали брачного контракта, в котором указываются условия, на которых будет осуществляться бракосочетание. Обговаривается дата свадьбы, отношения будущих супругов до вступления в брак.  По   окончании   предсвадебной   подготовки   проводится   прощание   со свободной жизнью. На девичник невесты приглашают только близких подруг. Все   чаще   на   девичник   подружки   выбираются   за   город,   где   устраивают вечеринки. В конце девичника невеста расстается со своим кольцом, которое впоследствии отдаст будущей невестке.  Мальчишник также празднуют вдали от дома. Нередко жених со своими друзьями   покидает   пределы   страны   и   отправляется   в   Европу.   Мужчины   не слишком   ограничены   в   выборе   развлечений.   Важно,   чтобы   о   приключениях жениха не узнали на Родине, именно поэтому будущие молодожены устраивают «прощание со свободой» подальше от дома. Англичане   известны   бережным   и   трепетным   отношением   к   своим традициям. В современной Англии пары предпочитают венчаться в церкви, а не регистрировать брак. К церкви молодоженов, а также всех участников, гостей, родителей и молодоженов свадьбы привозит поезд. В то время когда поезд будет ехать, по пути специально нанятые и обученные люди будут разбрасывать живые цветы и палить в воздух из ружей. Существует такое поверье, что эти звуки отпугнут от молодых злых духов.  Молодоженам   предлагается   испытание:   у   входа   в   церковь   ставится небольшая   скамеечка,   которую   они   должны   перепрыгнуть.   Это   позволит избежать паре неурядиц в будущем.  8 Одна     из   главных   «ролей»     отведена   отцу   невесты.   Именно   он   вводит невесту в храм и ведет под руку к алтарю по красивой украшенной дорожке, где их ожидает жених. В случае если у невесты нет отца, в его роли выступает другой человек, который принял обязанности заботы о ней: старший брат, дядя, иногда даже отец мужа.  Еще одним из значимых персонажей католического  венчания может стать маленькая девочка (или несколько девочек и мальчиков), одетая в маленькое свадебное платье. Маленькая девочка становится украшением церемонии, в ней отображается образ «невинности», чистой духовности. Свидетели   размещаются рядом   по две стороны   от венчающихся. Перед ними   становится   священник.   Остальные   приглашенные   сидят   на   скамеечках. Нужно   отметить,   что   все   гости   осведомлены   о   том,   как   будет   проводиться церемония, и знают свое место и роль в данном сценарии. Церемонию   бракосочетания   проводит   католический   священнослужитель. Он говорит вступительные слова, читает молитвы и причащает молодых. Далее жених   и   невеста   дают   друг   другу   обет   верности,   клятву,   часто   говорят подготовленные   красивые   слова   –   слова   благодарности,   любви.   Главный свидетель   передает   жениху   кольца,   которыми   обмениваются   венчающиеся. Затем пара расписывается в учетной церковной книге.  Следует также упомянуть, что венчание не допускается, если:  1. Один из желающих уже состоит в браке; 2. Один из брачующихся монах/монашка; 3. Один из супругов – мусульманин. Последний пункт особенно интересен. Действительно, раньше католицизм допускал   брак   только   между   католиками,   но   сегодня   разрешен   брак   между католиком   и   неверующим,   католиком   и   православным,   но   только   не   с мусульманином/мусульманкой.  Что касается, разводов, то они не допускаются. Духовный католический брак может разорвать только смерть одного из супруга, в противном случае 9 католики могут разъехаться и жить в разных местах, но брак не разрывается. Что касается свадебного наряда, англичанки предпочитают более скромные свадебные платья, чем, например, россиянки или американки. Традиционно цвет свадебного платья белый, но до начала викторианской эпохи невесты облачались в   одежды   серебристого   цвета.   Наряды   подруг   невеста   оплачивает самостоятельно,   причем   она   же   выбирает   ткань   и   фасон   платьев.   Всего подружек должно быть шесть. В обязанности одной из них входит украшение порога дома невесты цветами, чтобы совместная жизнь пары была счастливой. Современные   невесты   из   Англии   предпочитают   не   оставлять   свое   свадебное платье для дочери, т.к. мода меняется. Поэтому свадебное платье после свадьбы либо   продают,   либо   из   ткани   свадебного   платья   шьют   одежду   на   крестины своего первенца. На свадьбу невеста должна надеть какую­то старинную вещь. Это может быть украшение ее матери или бабушки.  Гостьи   стараются   покрывать   голову,   отправляясь   на   бракосочетание, отдавая предпочтение модным кокетливым шляпкам. Подружки невесты головы не покрывают. После   венчания   приглашенные   осыпают   молодоженов   цветами,   зерном, конфетти и прочими символами счастья и любви.  Сразу после церемонии бракосочетания устраивается фотосессия со всеми гостями. В настоящее время популярна фотосессия, во время которой жених и невеста катаются на лошадях. Во   время   застолья   все   гости   располагаются   на   заранее   отведенных   им местах,   которые   обозначаются   специальными   визитками   на   столах.   Меню свадебного пира отличается большим разнообразием и ассортиментом. Ведущее место   среди   свадебных   блюд   занимает   запеченная   баранина,   из   спиртного   – шампанское, вино, и на десерт предполагается множество различных фруктов. И в заключительной части банкета проводится торжественное разрезание свадебного   торта.   Он   обязательно   должен   быть   большим   и   многоярусным. Именно англичане ввели традицию на высокие свадебные торты, которые теперь 10 часто   можно   увидеть   на   свадьбах   во   многих   странах   мира.  Рецептура   торта такова,   что   позволяет   хранить   его   кусочки   в   течение   многих   месяцев,   т.к. предполагается,   что   новобрачные   будут   хранить   свой   кусочек   до   рождения своего   первенца.   А   молодые   девушки   должны   хранить   свою   порцию   под подушкой,   чтобы   приблизить   день   и   своей   свадьбы.   Жених   и   невеста самостоятельно   разрезают   и   разделяют   между   приглашенными   гостями,   но оставляют себе верхушку. Последний кусок отдается по правилам холостяку друзей мужа, чтобы он вскоре обзавелся семьей. Невеста бросает букет, холостые гостьи ловят. Подвязку бросать особо не принято – это американская традиция. Что   касается   подарков   на   свадьбу,   то   нет   определенной   церемонии   их вручения, как это принято у нас. В последнее время все более популярны в Англии   так   называемые   свадебные   реестры   –   списки   ожидаемых   подарков, составленные   невестой   и   женихом.   Этот   реестр   проходит   через   руки   всех родственников и друзей, и каждый выбирает, что будет дарить. Подарки можно преподнести на свадьбе или прислать заранее – накануне этого события. Подарки не принято распаковывать до окончания медового месяца. После,   молодожены   рассылают   гостям   открытки   с распаковав   подарки, благодарностью. Заключение Изучив   обширный   материал   из   разных   источников   информации   по   теме работы,   сравнив   особенности   свадебных   традиций   в   России   и   Англии,   мы пришли к следующим выводам: Англичане   и   русские   по­разному   понимают   значение   свадьбы.   Так,   в 11 современной России свадьба — это больше, чем просто бракосочетание, это ещё и цикл обрядов (свадебный пир, выкуп невесты и т.п.), в то время как в Англии это скорее юридический акт с подписанием брачного контракта. Мы   обнаружили   много   различий,   и   вместе   с   тем,   нашли   общие   черты (Приложение 1).  Главной общей чертой, объединяющей мотивы брака, является отношение к свадьбе: безбрачие и бездетность осуждаются, забота о детях является одной из главных целей супружеской жизни. В Англии предпочитают вступать в брак в церкви, церковный брак у них является юридически законным, тогда как в России юридическую силу имеет только документ о регистрации брака, выданный органами ЗАГСа. Свадьба – это всегда яркое и запоминающееся событие, начало нового этапа в  жизни  каждого  человека.  Независимо  от   того,  в  какой  точке   мира  играют свадьбу   и   к   какой   национальности   принадлежат   молодожены,   свадьба   будет самым   ярким   событием   в   их   жизни.   Почти   все   они   уходят   корнями   в стародавние времена, во всех из них есть свой скрытый, тайный смысл, поэтому они   бережно   хранятся   и   передаются   из   поколения   в   поколение.   Наверное, поэтому   существует   так   много   свадебных   традиций,   которые   в   отдельных странах могут быть свои и иметь разное значение. Литература 1. Русская свадьба: Татьяна Новоселова — Москва, Феникс, 2007 г.­ 288 с. 2. Традиции русского народа: Марина Короткова — Санкт­Петербург, Дрофа­ Плюс, 2008 г.­ 96 с. 12 3. http://www.rutvet.ru/in­angliyskie­svadebnye­tradicii­8157.html 4. http://www.superfamily.ru/traditions/modern­wedding.html  http://svadbavo.ru/journal/podgotovka­k­svadbe/traditsii/svadebnye­obychai­v­ 5. rossii Приложение 1. 13 Традиция Россия Великобритания Регистрация В России регистрация в В Англии юридически законным ЗАГСе является юридически законной. Проводится торжественно под звуки вальса Мендельсона. Составляется редко является церковный брак. Государственная регистрация проводится в деловой обстановке, без музыкального сопровождения. Обмен кольцам необязателен Обязателен Священник накануне Жених и невеста должны знакомит жениха и невесту с пройти курсы по подготовке к ритуалом. Перед самим Таинством за день новобрачные должны прийти в храм и пройти исповедь и причастие. За три дня до исповеди необходимо соблюдать пост и читать подготовительные молитвы. Православная церковь терпимо относится к представителям других венчанию. Венчание католиков с представителями других конфессий (иудеями, мусульманами) запрещено. Составление брачного контракта Подготовка к венчанию Отношение церкви к венчанию представителей конфессий. других конфессий. Клятва Кольцо Букет невесты Роли жениха и невесты ограничены: клятву они повторяют за священником Кольцо новобрачные надевают на безымянный палец левой руки. Очень популярен обычай, когда невеста бросает букет незамужним подружкам. В католическом венчании молодожены могут произносить клятвы, текст которых они напишут самостоятельно. Кольцо надевают на безымянный палец правой руки. Обычай соблюдается, однако замечено, что молодые люди избегают участия в этом ритуале. Исследование 14 Мы провели исследование путем опроса. В анкетировании приняло участие ___ человек. В анкете были заданы такие вопросы: 1. Присутствовали ли вы когда­нибудь на свадебных церемониях? Ответили «Да»­ __ человек, «Нет»­ __ человека. 2. Что вам в ней понравилось? Более   всего   опрошенным   понравился   наряд   невесты,   традиция   бросать букет, оформление зала и машин, банкет. 3.Что вам в ней не понравилось? По ответам опрошенных мы поняли, что моментов, которые не понравились опрошенным, нет. 4.Знакомы ли вы со свадебной церемонией в Великобритании? На этот вопрос утвердительно ответили только __ человек. Таблица 1. Рисунок 1. Вопросы № 1 и № 4. 15