Министерство культуры Республики Дагестан

ГБУ «Национальная библиотека РД им. Р. Гамзатова»

Отдел краеведческой и национальной библиографии

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КАДРИЯ

ТЕМИРБУЛАТОВА

 

(Библиографический указатель)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Махачкала 2014

Кадрия Темирбулатова

 

 

Библиографический указатель

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Составитель: С. Р. Джалалова.

 

УДК 821

ББК 83.39 (=Ног) 7-8

 

 

 

 

 

 

 

 

Кадрия: Библиогр. указатель / Сост.: С. Р. Джалалова. – Махачкала, 2014. – 24 с.

 

 

 

 

 

 

 

 

 УДК 821

ББК 83.39 (=Ног) 7-8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Джалалова С. Р., 2014

© Изд. дом «Народы Дагестана», 2014

От составителя

 

Кадрия (Темирбулатова Кадрия Уразбаевна) – поэтесса (1948–1978 гг.).

Родилась в 1948 году в селении Терекли-Мектеб Ногайского района ДАССР. Окончила Литературный институт им. М. Горького в Москве. Член Союза писателей СССР с 1977 года. Первые публикации Кадрии появились в 1965 г. на страницах районной газеты «Степной маяк», позже на страницах ногайского литературного ежегодника «Родная земля».

В 1970 году в Дагестанском книжном издательстве вышла в свет первая книга её стихов на родном языке «Горы начинаются с равнины». Вторая книга под названием «Тропинка» была издана Карачаево-Черкесским книжным издательством в г. Черкесске в 1972 году. В последующие годы в дагестанских издательствах вышли её книги «Песни юности», «Удивление» и другие.

В 1975 году в Москве в издательстве «Молодая гвардия» вышла в свет её книга стихов «Улыбка луны», переведённая на русский язык, а в издательстве «Современник» – сборник стихов «Спасённые звёзды».

За книгу «Улыбка луны» Кадрия была удостоена республиканской премии Ленинского комсомола ДАССР.

Её перу принадлежат переводы на ногайский язык ряда произведений М.Ю. Лермонтова, В. Маяковского, Н. Хикмета, Р. Гамзатова и других поэтов. В 1984 году в издательстве «Современник» вышла книга её стихов «Дочь степей», переведённая на русский язык.

Кадрия Темирбулатова избиралась в состав членов Правления Союза писателей Дагестана, была участницей VI Всесоюзного совещания молодых писателей в Москве, участвовала в работе VI съезда писателей РСФСР.

Кадрия трагически покинула этот мир в самом расцвете сил в 1978 году.

Данный библиографический указатель ставит своей целью познакомить читателей с материалом о жизни и творчестве ногайской поэтессы Кадрии Темирбулатовой.

Библиографический указатель состоит из трёх разделов.

I. Произведения Кадрии Темирбулатовой. В начале расположены книги:

– на ногайском языке;

– на русском языке.

II. Переводы (произведений на языки народов Дагестана):

– аварский язык;

– кумыкский язык;

– лезгинский язык;

– русский язык.

III. Литература о жизни и творчестве поэтессы Кадрии Темирбулатовой:

– на ногайском языке;

– на лакском языке;

– на русском языке.

Вспомогательные указатели:

– именной указатель.

Библиографический указатель «Кадрия Темирбулатова» адресован всем интересующимся творчеством Кадрии Темирбулатовой, литераторам, работникам радио и телевидения, школьникам, студентам, библиотечным работникам и всем, кто интересуется ногайской поэзией.

Отзывы и пожелания направлять по адресу:

367000, РД, г. Махачкала,

пр. Р. Гамзатова, 43,

ГБУ НБ РД им. Р. Гамзатова,

Отдел краеведческой и национальной библиографии.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I. Произведения Кадрии Темирбулатовой

 

Творчество

 

Книги

 

Ногайский язык

 

1. Темирбулатова К. Айындырык ярыгы. – Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1990. – 156 б.

Темирбулатова К. Блеск молнии: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; худож. С. Батыров. – Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1990. – 156 с.

 

2. Темирбулатова К. Тав данъылдан басланады. – Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1971. – 24 б.

Темирбулатова К. Горы начинаются со степи: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; худож. В. Бевз. – Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1980. – 88 с.

 

3. Кадрия. Уьйинъизге яхшылык. – Махачкала: ГУ «Дагест. кн. изд-во», 2008. – 264 б.

Кадрия. Мир вашему дому: [стихи и воспоминания] / Кадрия Темирбулатова; худож. Д. Абдуласаламова. – Махачкала: ГУ «Дагест. кн. изд-во», 2008. – 264 с.

 

4. Темирбулатова К. Яслык йырлары. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1973. – 47 б.

Темирбулатова К. Песни юности: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; худож. В. Духович. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1973. – 47 с.

 

5. Кадрия. Ятлавлар. – Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1980. – 88 б.

Кадрия. Стихи: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; худож. С. Салаватов. – Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1980. – 88 с.

 

6. Кадрия. Хайран. – Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1978. – 67 б.

Кадрия. Удивление: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; худож. Ф. Джанахай. – Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1978. – 67 с.

 

 

Русский язык

 

7. Кадрия. Дочь степей: [стихи и поэма] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. Т. Кузовлевой; худож. Э. Шагеев. – М.: Современник, 1984. – 126 с.

 

8. Темирбулатова К. Моё слово: [стихи, поэма, рассказы] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. Я. Козловского, В. Савельева, Т. Кузовлевой. – Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1999. – 304 с.

 

9. Кадрия. Мосты: [стихи и поэма] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. Т. Кузовлевой; худож. С. Мухин. – М.: Советский писатель, 1977. – 79 с.

 

10. Кадрия. Спасённые звёзды: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой; худож. А. Алёшин. – М.: Современник, 1977. – 79 с.

 

11. Кадрия. Улыбка луны: [cтихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. Т. Кузовлевой; худож. Д. Шимилис. – М.: Молодая гвардия, 1975. – 29 с.

 

Статьи из периодической печати

 

Ногайский язык

 

12. Кадрия. Ай-анай-ананай, ай-нанай сенемен // Дослукъ. 1978, № 3. – Б. 78

Кадрия. Из новых стихов: [cтихи] / Кадрия Темирбулатова // Дружба. – 1978. – № 3. – С. 78.

 

13. Темирбулатова К. Ата юртым // Шоьл шешекейлер. – 1971. – Б. 6.

Темирбулатова К. Моя Родина: [стихи] / Кадрия Темирбулатова // Степные цветы. – 1971. – Б. 6.

 

14. Темирбулатова К. Конъимин // Танъ ярыгы. – 1973. – Б. 10–11.

Темирбулатова К. Настроение: [стихи] / Кадрия Темирбулатова // Утренняя заря. – 1973. – С. 10–11.

Содерж.: Скажи, мама.

 

15. Темирбулатова К. Багыслав / Кадрия Темирбулатова // Ногай поэзиясынынъ антологиясы. – Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1996. – Б. 20–30.

Темирбулатова К. Начало: [стихи] / Кадрия Темирбулатова // Антология ногайской поэзии. – Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1996. – С. 20–30.

Содерж.: Моему народу; Родные места; Родина; Один ногаец на свадьбе.

 

16. Темирбулатова К. Тувган ерим // Тувган ерим. – 1977. – Б. 5–6.

Темирбулатова К. Родная земля: [стихи] / Кадрия Темирбулатова // Родная земля. – 1977. – С. 5–6.

Содерж.: На одной ногайской свадьбе.

 

17. Темирбулатова К. Сентябрь // Тувган ерим. – 1989. – Б. 22.

Темирбулатова К. Сентябрь: [стихи] / Кадрия Темирбулатова // Родная земля. – 1989. – С. 22.

 

18. Темирбулатова К. Куъле эди ай // Тувган ерим. – 1974. – Б. 10–11.

Темирбулатова К. Улыбается луна: [стихи] / Кадрия Темирбулатова // Родная земля. – 1974. – С. 10–11.

Содерж.: Надежде героя; Пойми ты.

 

 

Русский язык

 

19. Кадрия. Звуки: [стихи] / Кадрия Темирбулатова // Дагестанская правда. – 1975. – 21 авг. – С. 4.

 

20. Кадрия. К вопросу об охране окружающей среды: [стихи] / Кадрия Темирбулатова // Комсомолец Дагестана. – 1976. – 18 сент. – С. 4.

 

21. Кадрия. Перед Моной Лизой: [стихи] // Кадрия Темирбулатова // Молодёжь Дагестана. – 1996. – 8 марта (№ 9). – С. 6.

 

22. Кадрия. «Уже проснулся, но молчал аул…»: [стихи] / Кадрия Темирбулатова // Комсомолец Дагестана. – 1971. – 26 июня. – С. 4. – (Новые стихи).

 

23. Кадрия. Что о тебе скажу: [стихи] / Кадрия Темирбулатова // Женщина Дагестана. – 1977. – (№ 6). – С. 12.

 

24. Кадрия. Я к людям шла: [стихи] / Кадрия Темирбулатова // Дагестанская правда. – 1978. – 22 июня. – С. 4.

II. Переводы (произведений на языки

народов Дагестана)

 

Аварский язык

 

25. Кадрия. Хъахлаб хIингI // БагIараб байрахъ. – 1975. – 14 март – С. 4.

Кадрия. Белая птица: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на авар. яз. М. Ахмедов // Красное знамя. – 1975. – 14 марта. – С. 4.

 

26. Кадрия. Их бице, дир гьудул // БагIараб байрахъ. – 1979. – 23 июня. – С. 4.

Кадрия. Весна. Скажи. Мой друг: [стихи] / пер. с ног. на авар. яз. Н. Исаев / Кадрия Темирбулатова // Красное знамя. – 1979. – 23 июня. – С. 4.

 

27. Кадрия. Гьури // БагIараб байрахъ. – 1976. – 25 дек. – С. 4.

Кадрия. Ветер: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на авар. яз. Т. Таймасханов // Красное знамя. – 1976. – 25 дек. – (Фото) – С. 4.

Содерж.: Мечта.

 

28. Темирбулатова К. Щибдай гьабилаан дуца, Кадрия. … Гьури // Гьудуллъи. – 1982. – № 3–4. – чь. 341.

 

Темирбулатова К. Кадрия, что бы ты сделала: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на авар. яз. А. Даганов // Дружба. – 1982. – № 3–4. – С. 341.

 

29. Темирбулатова К. Эмен, Анши: кучIдул // БагIараб байрахъ. – 1969. – 21 янв. – С. 4.

Темирбулатова К. Отец: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на авар.яз. А. Даганов // Красное знамя. – 1969. – 21 янв. – С. 4.

30. Темирбулатова К. Берал риинегIан духе ялагьун дун, … // Гьудулльи. – 1982. – № 3–4. – чь. 343.

Темирбулатова К. Я жду тебя: [стихи] / Кадрия Темирбулатова ; пер. с ног. на авар. яз. М. Абасил // Дружба. – 1982. – № 3–4. – С. 343.

 

Кумыкский язык

 

31. Кадрия. Ногъайым: Халкъым мени геч // Дослукъ. – 1982. – № 3–4. – Б. 373.

Кадрия. Мои ногайцы: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на кум. яз. М. Атабаев // Дружба. – 1982. – № 34. – С. 373.

 

32. Кадрия. Эсде къалажакъ гюнлер // Ленин елу. – 1976. – 4 нояб. – С. 2.

Кадрия. Незабываемые дни: [совещ. молодых писателей Азии и Африки, в Ташкенте] / Кадрия Темирбулатова // Ленин. путь. – 1976. – 4 нояб. – С. 2.

 

33. Темирбулатова К. Ногъай къуны сезлери // Дослукъ. – 1973. – № 4. – б. 66–68.

Темирбулатова К. Слова ногайки: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. С. Токбулатов // Дружба. – 1973. – № 4. – С. 66–68.

Содерж.: Родное село; Ветры; Мир вашему дому; Виноват.

 

Лезгинский язык

 

34. Кадрия. Зи стIайри сьлукIзавобармакар // Кард. –1980. – № 12. – С. 11.

Кадрия. Мои братья надевают шапки: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на лез. яз. Х. Хаметова // Соколёнок. – 1980. – № 12. – С. 11.

35. Кадрия. Шиирарни куьрпеяр // Коммунист. – 1975. – 21 окт. – С. 3.

Кадрия. Стихи и дети: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на лезг. яз. Ш. Мурадова, Б. Салимова // Коммунист. – 1975. – 21 окт. – С. 3.

 

36. Кадрия. Квадарзава чили вигин гIухивал // Дуствал. – 1982. – № 3–4. – С. 376–378.

Кадрия. Теряет земля свою старость: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на лезг. яз. Джамидин // Дружба. – 1982. – № 3–4. – С. 376–378.

Содерж.: Третий.

 

 

Русский язык

 

37. Кадрия. Большой дорогой ветра: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Вл. Савельева; Т. Кузовлевой // М., 1974. – № 3. – С. 61–62.

 

38. Кадрия. Верни меня: [стихи]; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлева // Комсомолец Дагестана. – 1977. – 11 мая. – С. 4.

 

39. Темирбулатова К. Грезы детства: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой // Комсомолец Дагестана. – 1975. – 20 марта. – С. 4.

Содерж.: Я; Встреча; Я встречи не помню.

 

40. Кадрия. День над нами властен, словно мастер: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой // Комсомолец Дагестана. – 1978. – 25 апр. – С. 4.

 

41. Кадрия. День – это страшно: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Бек // Комсомолец Дагестана. – 1976. – 12 июня. – С. 4.

 

42. Кадрия. За мир: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Веселовой // Дагестанская правда. – 1974. – 3 нояб. – С. 4.

 

43. Темирбулатова К. Материнская боль: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног на русс. яз. Р. Капиев // Комсомолец Дагестана. – 1968. – 24 дек. – С. 3.

 

44. Кадрия. Мгновение: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой // Советский Дагестан. – 1974. – № 5. – С. 66.

 

45. Кадрия. Мне запретили видеться с тобой…: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Вл. Равич // Молодая гвардия. – 1973. – № 5. – С. 243.

 

46. Кадрия. Моя юность: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлева, Г. Гудиева // Литературная Россия. – 1974. – 15 марта (№ 11). – С. 18.

 

47. Кадрия. Моя юность: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой // Советский Дагестан. – 1973. – № 4. – С. 40–41.

Содерж.: Хожу по кладбищу забытому.

 

48. Кадрия. Не говори так: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Веселовой, А. Тереньева // Комсомолец Дагестана. – 1970. – 14 фев. – С. 4.

 

49. Кадрия. …Неспетая песня звучит: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. М. Колюбакина // Дагестанская правда. – 1989. – 7 янв. – С. 4.

Содерж.: Солнце тепло раздаёт; Письмо матери; Тьму от души отгоняя…

 

50. Кадрия. О горы: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой, В. Савельева: [примеч. Р. Гамзатова] // М.; 1979. – № 3. – С. 154–153.

Содерж.: Как море древнее печально.

 

51. Кадрия. Обычай гор: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Г. Гудиев // Крестьянка. – 1975. – № 12. – С. 26.

 

52. Кадрия. Одно мгновение любви: [новелла]; пер. с ног. на русс. яз. Г. Судаков // Совет. Дагестан. – 1975. – № 6. – С. 65–68.

 

53. Кадрия. Отцу: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Гаджиева // Дагестанская правда. – 1977. – 30 авг. – С. 3.

Содерж.: Нежность; Человек и солнце; Не верю, что желания к порогу…; Поэты ваши судьбы; Душа старина.

 

54. Темирбулатова К. Позвала меня дорога: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлева // Дружба народов. – 1973. – № 5. – С. 176–179.

Содерж.: Провожали в дорогу меня земляки; Разговор с прадедами; В дорогу; Забываю и тишь, и покой.

 

55. Кадрия. Песню слушают чабаны: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлева // Дагестанская правда. – 1975. – 23 мая. – С. 4.

 

56. Кадрия. Путь к себе: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Бек // Юность. – 1978. – № 2. – С. 88.

Содерж.: Звонкой радости полны.

 

57. Темирбулатова К. Работа: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Бек // Аврора. – 1975. – № 12. – С. 11.

Содерж.: «После стольких сирых лет…»; «На растерзанье дню – лови!».

 

58. Кадрия. Разговор с прадедами: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Вл. Савельева // Советский Дагестан. – 1973. – № 4. – С. 41.

59. Кадрия. Разговор с собственной тенью: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. В. Портнова // Комсомолец Дагестана. – 1976. – 1 июня. – С. 3.

 

60. Кадрия. Рождение стихов: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой // Дагестанская правда. – 1976. – 11 дек. – С. 4.

 

61. Темирбулатова К. С твоих висков седые нити: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Н. Королёвой // Комсомолец Дагестана. – 1969. – 8 июля. – С. 4. – (Лит. страница).

 

62. Кадрия. С чьего-то злого смертного ствола…: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Г. Гудиева // Комсомолец Дагестана. – 1971. – 29 окт. – С. 4.

 

63. Кадрия. Стихи рождаются, как дети: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой // Литературная Россия. – 1974. – 18 янв. – С. 8. – (Дагестан. Писатель. Время).

64. Кадрия. Судьба: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Веселовой // Комсомолец Дагестана. – 1974. – 2 нояб. – С. 4.

 

65. Кадрия. Так живу: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой // Комсомолец Дагестана. – 1978. – 10 фев. – С. 3.

Содерж.: Моя судьба щедра.

 

66. Кадрия. Фрески весны: Поговори, мой друг: Ливень воспоминаний: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой // Комсомолец Дагестана. – 1975. – 11 янв. – С. 3.

 

67. Кадрия «Хожу по кладбищу забытому…»: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой // Комсомолец Дагестана. – 1971. – 7 янв. – С. 4. – (Новые стихи).

 

68. Кадрия. Человек и солнце: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. С. Сущевского // Советский Дагестан. – 1978. – № 3. – С. 69.

 

69. Кадрия. Что о тебе скажу?: [стихи] / Кадрия Темирбулатова // Женщина Дагестана. – 1977. – № 6. – С. 12.

 

70. Кадрия. Эй, ну-ка по чести ответь мне, чабан: пой, калина, пой: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой, В. Равича // Юность. – 1973. – № 12. – С. 3. – (с. портр.).

 

71. Кадрия. Я встречи не помню…: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой // Комсомолец Дагестана. – 1971. – 7 марта. – С. 3.

72. Кадрия. Я к людям шла…: [стихи] / Кадрия Темирбулатова // Дагестанская правда. – 1978. – 22 июня. – С. 4.

Содерж.: Мое слово; Весна; Богатство; Горная река.

 

73. Кадрия. Я не знаю: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой // Комсомолец Дагестана. – 1977. – 8 марта. – С. 4.

Содерж.: Надежда; Откуда ты родом; Письмо матери.

 

74. Кадрия. Я хочу сказать: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Веселовой // Дагестанская правда. – 1975. – 23 дек. – С. 3.

 

75. Кадрия. Я хочу сказать: [стихи] / Кадрия Темирбулатова; пер. с ног. на русс. яз. Т. Кузовлевой // Дагестанская правда. – 1973. – 12 окт. – С. 4.

III. Литература о жизни и творчестве поэтессы Кадрии Темирбулатовой

 

Ногайский язык

 

76. Амангулова Д. Кадриядынъ эстелигине // Шоьл тавысы. – 2003. – 22июль. – № 59–60. – Б. 8.

Амангулова Д. Вспоминая Кадрию: [о ног. поэтессе Кадрии Темирбулатовой] / Д. Амангулова // Голос степи. – 2003. – 22 июль. – № 59–60. – С. 8.

 

77. Батыров С. Йолыгысув / С. Батыров // Ногай поэзиясынынъ антологиясы. – Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1996. – Б. 59–60.

Батыров С. Встреча: [стихи посвящ. ногай. поэтессе Кадрии] / С. Батыров // Антология ногайской поэзии. – Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1996. – С. 59–60.

 

78. Курмангулова Ш. Тав данъылдан басланады // Тувган ерим. – 1974. – Б. 79–80.

Курмангулова Г. «Горы начинаются с равнины»: [очерк о ног. поэтессе Кадрии] // Родная земля. – 1974. – С. 79–80. – (Критика и библиография).

 

79. Нурдинова Г. Кадриядынъ хатларын эксперип // Шоьл тавысы. – 2004. – 10 авг. – № 63–64. – Б. 4–5.

Нурдинова Г. О письмах Кадрии: [о стихах ног. поэтессы Кадрии Темирбулатовой] / Г. Нурдинова // Голос степи. – 2004. – 10 авг. – № 63–64. – С. 4–5.

 

80. Рахмедов С. Ногайымнынъ шолпаны // Шоьл тавысы. – 2002. – 15 янв. – Б. 6.

Рахмедов С. Ногайская звезда: [о ног. поэтессе К. Темирбулатовой] / С. Рахмедов // Голос степи. – 2002. – 15 янв. – № 3–4. – С. 6. – (Воспоминания о Кадрии).

81. Саламов С. Кадриядынъ эстелигине // Шоьл тавысы. – 2004. – 27 янв. – № 7, 8. – Б. 2.

Саламов С. Вспоминая Кадрию [о ног. поэтессе К. Темирбулатовой] / С. Саламов // Голос степи. – 2004. – 27 янв. – № 7–8. – С. 2.

 

 

Лакский язык

 

82. Рамазанова П. Кадриян 50 шин хьунтIиссия гьашину // Илчи. – 1999. – 20 авг. (№ 34). – С. 20.

Рамазанова П. 50 лет Кадрии: [о творчестве ног. поэтессы Кадрии: Фото] / П. Рамазанова // Вестник. – 1999. – 20 авг. (№ 34). – С. 20. – (Литератур. страница).

 

 

Русский язык

 

83. Абдулова И. Я к людям шла… [вечер, посвящ. ног. поэтессе Кадрии в Президент-комплексе] / И. Абдулова // Махачкалинские известия. – 2008. – 31 дек. (№ 52). – С. 6. – (Обо всём).

 

84. Вечер, посвящённый Кадрие: [в сел. Гечетюбе Бабаюрт. р-на прошёл вечер, посвящ. ног. поэтессе Кадрии] // Дагестанская правда. – 1999. – 18 мая. – С. 1.

 

85. Ибрагимова Л. В добрый путь: [о стихах Кадрии] / Л. Ибрагимова // Дагестанская правда. – 1975. – 22 июля. – С. 4.

 

86. Ибрагимова Л. «Моя Родина пахнет водой и камнем…»: [о творчестве Кадрии] / Л. Ибрагимова // Литератур. Дагестан. – 1975. – С. 221–222.

 

87. Исмаилова Х. Памяти Кадрии: [мероприятие посвящ. 60-летию со дня рождения ног. поэтессы К. Темирбулатовой] / Х. Исмаилова // Молодёжь Дагестана. – 2008. – 26 дек. (№ 51–52). – С. 10.

 

88. Кожаева Э. Я, словно голос этой земли, хранимая тобою, не исчезну…: [о юбилейн. вечере, посвящ. 50-летию Кадрии] / Э. Кожаева // Молодёжь Дагестана. – 1999. – 2 июля (№ 27). – С. 12. – (Трое в лодке).

 

89. Кулиев К. Новые имена: [о ног. поэтессе К. Темирбулатовой] / К. Кулиев // Дружба народов. – 1973. – № 5. – С. 176.

 

90. Кулунчакова Б. Чародейка: [о ног. поэтессе К. Темирбулатовой] / Б. Кулунчакова // Дагестанская правда. – 2005. – 25 фев. (№ 2). – С. 5. – (К 70-летию Союза Писателей Дагестана).

 

91. Рахмедов С. В память о Кадрии: [в Терекли-Мектебе юбилейн. торжество посвящ. Кадрии] / С. Рахмедов // Дагестанская правда. – 1999. – 24 июня. – С. 4.

 

92. Рахмедов С. Звезда ногайской поэзии: [о ног. поэтессе Кадрии Темирбулатовой] / С. Рахмедов // Дагестанская правда. – 1995. – 8 июня. – С. 3.

 

93. Рахмедов С. Улица её имени: [в Терекли-Мектебе ул. им. Кадрии] / С. Рахмедов // Дагестанская правда. – 1989. – 7 янв. – С. 4.

 

94. Рахмедов С. Я словно голос этой вот земли, хранимая тобою, не исчезну: К 50-летию со дня рождения Кадрии: [о ног. поэтессе Кадрии] / С. Рахмедов // Дагестанская правда. – 1998. – 9 дек. – С. 3.

 

95. Павлов В. Взгляд на дорогу: [рец. на кн. Темирбулатовой Кадрии «Улыбка луны»] / В. Павлов // Литературная Россия. – 1975. – 29 авг. – С. 18.

 

96. Пименов В. Внимание молодым талантам: [принятие в Союз писателей Кадрии Темирбулатовой] / В. Пименов // Литературная Россия. – 1976. – 11 июнь. – С. 8.

 

97. Шевелева И. Рец. на кн. Кадрии «Улыбка луны»: [стихи]; пер. с ног. Т. Кузовлевой и В. Савельева. М.: Молодая гвардия. – 1975 // Литератур. обозрение. – 1976. – № 1. – С. 60–61.

Именной указатель.

 

 

Абасил М. 30

Абдулова Ч. 83

Абдусаламова Д. 3

Алёшин А. 10

Амангулова Д. 76

Атабаев М. 31

Ахмедов М. 25

Батыров С. 1, 77

Бевз В. 2

Бек Т. 41, 56

Веселова Т. 42, 18, 64, 74

Гаджиева 53

Гудиев Г. 51, 62

Даганов А. 28-29

Джамидин 36

Джанахай Ф. 6

Духович В. 4

Ибрагимова Л. 85-86

Исаев Н. 26

Исмаилова Х. 87

Капиев Р. 43

Козловский Я. 8

Кожаева Э. 88

Колюбакина М. 49

Королева Н. 61

Кузовлева Т. 79, 11, 38-40, 44, 46-47, 50, 54-55, 60, 63, 65-67, 70-71, 73, 75

Кулиев К. 89

Кулунчакова Б. 90

Курмангулова Ш. 78

Нурдинова Г. 79

Мунин С. 9

Мурадов Ш. 35

Павлов В. 95

Пименов В. 96

Портнов В. 59

Равич Вл. 45, 70

Рамазанова П. 82

Рахмедов С. 80, 91-94

Савельев Вл. 37, 50, 58

Салаватов С. 5, 81

Салимов Б. 35

Судаков Г. 52

Сущевский С. 68

Таймасханов Т. 27

Токбулатов С. 33

Хаметова Х. 34

Шимилис Д. 11

Шевелева И. 97

 

Содержание

От составителя………………..

I. Произведения Кадрии Темирбулатовой.

Книги…………………………………5

на ногайском языке………………….5

на русском языке…………………….6

 Статьи из периодической печати…………………7

 на ногайском языке…………………7

 на русском языке……………………8

 

II. Произведения, переведённые на языки народов Дагестана.

 аварский язык ………………………9

 кумыкский язык……………………10

 лезгинский язык…………………..10

 русский язык………………………11

 

III.  Литература о жизни и творчестве поэтессы Кадрии Темирбулатовой.

на ногайском языке………………..17

на лакском языке……………………18

на русском языке…………………….18

 

Вспомогательные указатели

 Именной указатель…………………..21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подписано в печать. 2014. Формат 60 х 841/16.

Бумага офсетная. Гарнитура «Times».

Печать дупликаторная.

Уч.-изд. л. 24. Тираж 100. Заказ № 324.

 

Издательский дом «Народы Дагестана»

Министерство печати и информации РД.

367012, РД, г. Махачкала, ул. Пушкина, 6.