“Countable and uncountable nouns”(исчисляемые и неисчисляемые имена существительные)
В английском, как и в русском языке, все существительные делятся на две группы - countable [ˈkaʊntəbl](исчисляемые) и uncountable [ʌnˈkaʊntəb(ə)l(неисчисляемые). Что это означает? Подавляющее большинство предметов мы можем сосчитать – a rubber, a ruler, a calculator и так далее. То есть эти предметы могут находиться как в ед. так и во множ. числе, в ед. ч. мы перед ними ставим неопределенный артикль “a” или “an”, и значит мы можем поставить их во множ. число добавляя суффикс “s” или “es”(кроме исключений). Например, “Russians cook a soup(суп – ед.ч.), borsch. Russians cook a lot of soups (супов – мн.ч.)”. Но когда мы говорим о материалах или веществах(а продукты это именно материалы) , то тогда это существительные неисчисляемые , а значит они имеют перед собой нулевой артикль, и не могут быть поставлены во мн.ч. Допустим, “Мне нужно купить много молока” – “I need to buy much milk(не “milks”!!!)” Здесь правила русского и английского языков совпадают – мы не можем сказать – “много молоков”, “несколько сахаров” – если русские говорят “купи два мороженых” или “мне нужно три подсолнечных масла ” то все понимают, что человеку нужно два стаканчика или два эскимо мороженого и три бутылки масла. Мы это понимаем. В английском это так не работает. Там обязательно укажут в чем надо измерять данные продукты(материалы), и считать там будут не молоко или хлеб, а литры и булки, то есть то, в чем это хранится или продается.
Итак, краткий список продуктов(неисчисляемые): bread [bred](хлеб), milk(молоко), oil [ɔɪl] (sunflower/olive)(масло подсолнечное ли оливковое), fruit(фрукты – в том смысле когда мы говорим в общем о фруктам, какое то их количество, а не о фруктах на тарелке или в вазе- тогда они уже исчисляемые), meat [miːt](мясо), fish(рыба), sugar [ˈʃʊgə](сахар), salt [sɔːlt](соль), jam [ʤæm] (варенье, повидло), cheese(сыр), lemonade(лимонад), water(вода), tea(чай), coffee(кофе), butter [ˈbʌtə](сливочное масло), pasta(spaghetti [spəˈgetɪ])(макароны, спагетти), rice(рис), chocolate (шоколад), porridge [ˈpɒrɪʤ](кша, овсянка), pepper(перец – это не тот, что в теплице, а тот что черный или красный молотый или в горошек), honey [ˈhʌnɪ](мед).
Итак, все что выше не может быть поставлено во мн.ч. и не может употребляться с артиклями “a”/”an”.
Спрашивается, а как же тогда все-таки посчитать эти несчитаемые продукты? А очень просто, как я говорил выше мы их в чем-то храним, перевозим , продаем,покупаем. Что же это может быть: a tin(консервная банка), a can(банка в которой продают колу, пепси, также чай,кофе), a jar(стеклянная банка – варенье, соленья, компот,соки), a cartoon(картонная коробка – соки, печенья, полуфабрикаты), a packet(пакет – чипсы, сухарики,всякие снэки, конфеты, молоко), a bar(плитка - шоколад), a loaf(булка, батон - хлеб). Конечно же ,мы можем все это посчитать и в килограммах(kilos) и литрах(liters). Итак,это все – можно считать, и они могут быть поставлены во мн.ч. и использоваться с артиклями “a”/”an”
Разберем типичные ошибки, и представим ситуацию, мама просит Джима купить сыра:
Mom: - Jim, buy some cheese!
Jim: - How many?
Mom: - 5 cheeses, please!
Является ли сыр неисчисляемым? Да, является. Значит точно не many, а much. Делаем вывод “many” с исч. , а “much” с неисч. Далее, мама говорит”5 сыров”, но это невозможно! Она долдна сказать 5 коробок, 5 кусочков, 5 килограммов но никак не 5 сыров. Значит “5 cheeses” точно не подходит. Пусть будет 300 граммов. Что получается?
Mom: - Jim, buy some cheese!
Jim: - How much?
Mom: - 300 grams of cheese, please!
Делаем вывод – значит исчисляемость влияет и на то, как говорить – мало или много в зависимости от того что мы говорим “молоко” или “пакет молока”
Таблица соответствия местоимений с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными:
|
исчисляемые |
неисчисляемые |
много |
Many, a lot of |
Much, a lot of |
немного |
A few [fjuː] |
A little |
мало |
few [fjuː] |
little |
Некоторое неопределенное количество(в утверждениях) |
some |
some |
Некоторое неопределенное количество(в вопросах и отрицаниях) |
any |
any |
Как видите, определенная разница существует , а кое где они совпадают.
Итак, ваша задача – изучить это правило, на самом деле оно не большое, просто я постарался предельно подробно и доступным языком все объяснить, нужно ознакомиться со списком продуктов и тем, в чем мы это храним, с правилом исчисляемости, и с таблицей местоимений внизу.
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.