Краткий курс английского языка Travelling with English

 

 

 

 

 

 

 

Travelling with English

практическое пособие по английскому языку

 

 

 

 

 

 

2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Составители:

Гонтарук С.И., преподаватель английского языка высшей квалификационной категории, КГБ ПОУ ХМТ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Данное практическое пособие по английскому языку предназначено для тех обучающихся, кто собрался в путешествие. Также может использоваться в изучении ряда тем по курсу «Деловой английский язык»,  студентами социально-экономических и технических специальностей КГБ ПОУ ХМТ, а также на факультативных занятиях в техникуме. Пособие может использоваться в качестве разговорника.

Курс рассчитан на обучающихся с начальным и средним уровнем подготовки.

 

 

 

 

 

 

 

УРОК 1

 

Запишите полезные фразы и словосочетания из видеофильма:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Употребление и образование

Present Simple, Present Progressive, Present Perfect,

Present Perfect Progressive

PRESENT TENSES
Simple простое	Progressive длительное	Perfect завершенное	Perfect Progressive завершено-длительное
usually often  always	now	already today this month	for 2 hours since 3 o'clock
V, V-s	be V-ing	have V 3	have been V -ing
действие происходит регулярно, постоянно, констатируется факт	действие происходит в момент речи	действие завершено к моменту речи	действие когда-то началось и все еще продолжается

 

1. Дополните следующие предложения, выбрав обстоятельство времени из правой колонки:

1) She is watching TV.	right now for two days every day
2) She watches TV.	since morning now every day
3) She has been watching TV.	every week now since two o’clock
4) She has watched TV.	just yesterday

 

2. Соотнесите английскую форму с правильным переводом на русский язык:

1) translate	а) перевел (уже)
2) am translating	b) перевожу (уже час, с 3 часов)
3) have been translating	с) перевожу (сейчас)
4) have translated	d) перевожу (вообще)

 

3. Из правой колонки выберите ту видовременную форму глагола, которую следует употребить при переводе следующих предложений:

1) Я учусь в школе уже 7 лет.	study am studying have been studying
2) На доске мы пишем мелом.	write are writing
	c) have been writing
3) Не ходите в класс. Там студенты пишут контрольную работу.	a) write
	b) have been writing
	c) are writing

 

4. Употребите глагол в нужной форме:

1) cook	a) Mother _____________________________________ now.
	b) She _____________________________________ for an hour.
	c) She _________________________________ very well.
	d) She __________________________________ already.
2) watch TV	a) My son _____________________________________ now.
	b) He _____________________________________ for an hour.
	c) He _________________________________ every evening.
	d) He __________________________________ just.
3) study	a) Mike _____________________________________ now.
	b) He always _______________________________ after school.
	c) He ____________________________________ for two hours..

 

5. Переведите предложения, пользуясь таблицей.

1. Я рисую	часто.		____________________________________
	сейчас.		____________________________________
	с 5 лет		____________________________________
Я нарисовал только что эту картину.			____________________________________
2.  Он учит		английские слова.	____________________________________
		английский сейчас.	____________________________________
		английский язык уже 2 года.	____________________________________ ____________________________________
Он выучил слова.			____________________________________
3. Он пишет		сейчас.	____________________________________
		обычно длинные письма.	____________________________________ ____________________________________
		уже 10 минут.	____________________________________
Он уже написал письмо.			____________________________________

Я учу английский язык в Хабаровском машиностроительном техникуме. Я учусь здесь уже два года. Я неплохо говорю по-английски. Я люблю читать английские книги. Сейчас мы повторяем времена английского глагола. Мы повторяем их уже два часа.

УРОК 2

 

 

 

 

AT THE AIROPORT

 

 

 

 

 

 

 

1. Vocabulary:

1.	flight information board
2.	arrivals
3.	departures
4.	status
5.	delayed
6.	on time
7.	check-in
8.	airport announcements
9.	registration in progress
10.	registration stands
11.	time of arrival
12.	a window seat
13.	to sit near the aisle
14.	carry on this bag
15.	boarding pass
16.	excess baggage
17.	weight allowed
18.	stuff
19.	the inconvenience
20.	departure gate \ boarding gate
21.	final call
22.	follow the signs
23.	new departure time

 

 

 

2. Join the words to make logical phrases:

1.       flight		a) of arrival
2.       time		b) in progress
3.       departures		c) seat
4.       airport		d) this bag
5.       registration		i) information monitors
6.       registration		f) announcements
7.       a window		g) stands
8.       to sit near		h) gate
9.       carry on		i) the aisle
10.    boarding		j) pass
11.    excess		k) baggage
12.    weight		l) call
13.    final		m) the signs
14.    follow		n) time
15.    new departure		o) allowed

 

3. Translate sentences from English into Russian:

1.       Flight number 5409 to Istanbul registration in progress.

2.       Passengers are requested to follow to registration stands 54 and 55.

3.       Flight number 1234 to Helsinki is delayed.

4.       Estimated time of arrival is 13 hours 50 minutes.

5.       Your ticket and passport please.

6.       May I have a window seat, please?

7.       I’m sorry, but we have no window seats left.

8.        I’d like to sit near the aisle, please.

9.       Do you want to check this bag?

10.    No, I’ll check these two suitcases and carry on this bag.

 

4. Translate sentences from Russian into English:

1.       Простите, но ваш багаж превышает допустимый вес.

2.       Хорошо. Я выну кое-какие свои вещи и пронесу их как ручную кладь.

3.       На рейс 4503 в Москву идет посадка на выходе номер 4.

4.       Пассажирам просьба пройти к выходу на посадку.

5.       Последний вызов на посадку для пассажира Петра Иванова, вылетающего рейсом 4503 в Москву.

6.       Немедленно пройдите к выходу на посадку номер 4.

7.       Вниманию пассажиров, вылетающих рейсом 57A5 до Москвы.

8.       Выход на посадку изменен на 11. Следуйте указателям.

9.       Рейс номер 83Б из Лондона задержан из-за плохих погодных условий.

10.    Новое время отправления 22 часа 40минут.

 

 

 

 

Первое, куда вы обращаете свой взгляд, когда входите в airport / аэропорт, — это flight information board / мониторы с информацией о рейсах:

Arrivals / Прибытие     

Departures / Отправление

В графе status / состояние указывается, задержан ли рейс, прибывает по расписанию или на него идет регистрация: delayed / задержан; on time / по расписанию; check-in / регистрация

 

Объявления по радио называются airport announcements:

Flight number 5409 to Istanbul registration in progress. Passengers are requested to follow to registration stands 54 and 55. \ Идет регистрация на рейс 5409 в Стамбул. Пассажиров просят пройти к стойкам регистрации 54 и 55.

Flight number 1234 to Helsinki is delayed. Estimated time of arrival is 13 hours 50 minutes. / Рейс номер 1234 в Хельсинки задержан. Расчетное время прибытия — 13 часов 50минут.

 

Если вы улетаете из какой-либо страны, то между сотрудником за стойкой регистрации и вами возможен такой диалог:

Dialogue 1

-   Hello! Your ticket and passport please. / Здравствуйте! Ваш билет и паспорт, пожалуйста.

-   Here you are. May I have a window seat, please? / Вот, пожалуйста. Я могу сесть у окна?

-   I’m sorry, but we have no window seats left. /Простите, но у нас не осталось мест у окна.

-   I’d like to sit near the aisle, please. (May I have an aisle seat, please?) / Я бы хотел место у прохода.

-   Not a problem. / Не проблема.

-   Do you want to check this bag? / Вы хотите сдать эту сумку в багаж?

-   No, I’ll check these two suitcases and carry on this bag. Do you have priority baggage tags? / Нет, я сдаю эти два чемодана, а эту сумку беру в ручную кладь. Имеются ли у вас бирки для приоритетного багажа?

-   Sure, sir. Here’s your boarding pass and priority baggage tag. / Конечно, сэр. Вот ваш посадочный талон и бирка для приоритетного багажа.

-   Thank you. / Спасибо.

-   Enjoy your flight! / Приятного полета!

 

Если ваш багаж превышает допустимый вес, вам скажут примерно так:

Dialogue 2

-   I’m sorry but you have excess baggage. The maximum weight allowed is 23 kilos for each piece of baggage. Yours weighs 27. / Простите, но ваш багаж превышает допустимый вес. Максимальный допустимый вес 23 кг на каждую единицу багажа. Ваш весит 27.

-   But I’m traveling with a child. We have two seats. / Но я лечу с ребенком. У нас два места.

-   You can check two bags. It’s not a problem. Or I will have to charge you 100 dollars. / Вы можете зарегистрировать два чемодана. Это не проблема. Или вам придется заплатить сто долларов за превышение веса.

-   OK. I’ll take out some of my stuff and carry it on. / Хорошо. Я выну кое-какие свои вещи и пронесу их как ручную кладь.

-   Very well. Sorry for the inconvenience. / Очень хорошо. Простите за неудобство.

 

Далее вы проходите в passport control area / зону паспортного контроля, где вам в паспорте ставят отметку о вылете из страны; после этого вы направляетесь в security check / зону досмотра.

После этого вы идете к departure gate или boarding gate / выходу на посадку. В билете выход на посадку указывается, например: Gate 4 / выход на посадку номер 4:

Flight number 4503 to Moscow is boarding now at Gate 4. Passengers are requested to follow to a boarding gate. / На рейс 4503 в Москву идет посадка на выходе номер 4. Пассажирам просьба пройти к выходу на посадку.

 

Последний вызов на посадку называется final call. Для опоздавших пассажиров делают такое объявление:

Final call for passenger Peter Ivanov booked on Flight 4503 to Moscow. Proceed to Gate 4 immediately. / Последний вызов на посадку для пассажира Петра Иванова, вылетающего рейсом 4503 в Москву. Немедленно пройдите к выходу на посадку номер 4

 

Иногда бывает, что выход на посадку меняют, тогда по радио сообщают следующее:

Attention passengers on Lufthansa Flight 57A5 to Moscow. The departure gate has been changed to 11. Follow the signs. / Вниманию пассажиров, вылетающих рейсом 57A5 до Москвы. Выход на посадку изменен на 11. Следуйте указателям.

 

Если вам не повезло, и ваш рейс задерживают, то вы услышите такое объявление:

Flight number 83B to London is delayed due to bad weather conditions. New departure time is 22 hours 40 minutes. / Рейс номер 83Б из Лондона задержан из-за плохих погодных условий. Новое время отправления 22 часа 40минут.

 

 

 

5. Вставьте вместо пропусков подходящие слова или фразы из рамки:

 

1.  Flight number 35C from Chicago is _______________. Estimated time of _______________ 14 hours 30 minutes.

2. Attention passengers on Flight 0287 to Madrid. The flight is delayed _______________ bad weather conditions. New _______________ is 15 hours 10 minutes.

3. Flight number 546B to New York Emirates airlines _______________at Gate 6. Passengers are requested to follow to the _______________.

4. Attention passengers on Flight 9009 Transaero Airlines. The _______________ has been changed to 8 _______________.

5.  I’m sorry but you have _______________.

 

6. Подчеркните подходящую ответную фразу из предложенных на выбор:

1. Hello, sir. Your ticket and passport, please.

 a) Excuse me! b) Here you are. c) Thank you.

2. May I have a window seat, please?

 a) I’m sorry. We have no window seats left. b) Where would you like to sit?

3. Would you like to check this bag?

 a) No, thank you. I’ll be OK near the aisle. b) No, it’s a carry-on.

4. You have excess baggage.

 a) I will have to carry it on. b) I will have to charge you 70 Euros for this.

5. Here’s your boarding pass. Your boarding gate is number 10 in section B.

 Thank you. — a) Have a nice day! b) Enjoy your flight.

 

 

GRAMMAR: Present Simple, Present Progressive and Future Simple for future actions:

Present Simple	Progressive длительное	Future Simple
V, V-s	be V-ing	will V
расписания и программы (спортивные, телевидение)	решение принято заранее	решение принимается в момент речи

Запомните глаголы, не употребляющиеся во временах группы Continuous: to know, to understand, to think, to recognize, to want, to like, to dislike, to see, to hear, to believe, to need, to prefer, to realize, to suppose, to mean, to remember, to belong, to contain, to consist, to seem. Эти глаголы надо употреблять в Present Simple, даже если действие совершается в момент речи.

7.  Underline the correct tense form Present Simple or Present Progressive:

1.       I fly\ am flying to Moscow at 5 p.m. tomorrow.

2.       The airport announcement is saying\ says that our flight is\are delayed.

3.       Do you have\are you having priority baggage tags?

4.       She gives\is giving me a boarding pass now.

5.       I am checking in\check in soon.

6.       The passengers are going\go to gate number 14.

7.       Which seat are you needing\do you need: a window seat or near the aisle?

8.       We are coming\come through the security check?

 

8. Open the brackets, using “to be going to…” will or Present Progressive:

1. I (go) _______________ to my boarding gate in a few minutes.

2. I don’t know my departure time. I (to ask) ______________ this girl.

3. This flight (to be delayed) ________________.  The weather is really awful.

4. I (to check in) _______________ for the flight right now.

5. I hope I (arrive) _______________ on time.

 

9.  Translate from Russian into English:

1.  Ты видишь наш рейс на информационном табло? _____________________

__________________________________________________________________

2. Каково ориентировочное время прибытия? ___________________________

__________________________________________________________________

3. Вы собираетесь регистрироваться на рейс? ___________________________

__________________________________________________________________

4. Когда наш самолет взлетает? _______________________________________

__________________________________________________________________

5. Когда наш самолет приземлится? ___________________________________

__________________________________________________________________

6. У меня есть посадочный талон. ___________________________________

7. Я хочу место около прохода. ______________________________________

8. Сколько сумок вы собираетесь регистрировать? ____________________

___________________________________________________________________

9. Я надеюсь получить место у окна. _________________________________

___________________________________________________________________

 

 

 

 

УРОК 3

 

 

 

AT THE HOTEL

 

 

 

 

 

 

1. Vocabulary:

1.	a deposit
2.	a hotel
3.	additional
4.	beach
5.	bill
6.	cash
7.	check in
8.	check out
9.	confirmation
10.	construction site
11.	receipt
12.	reception
13.	receptionist
14.	return
15.	scoops
16.	service
17.	shuttle bus
18.	to sign
19.	to book
20.	to charge
21.	to order
22.	towel
23.	view

 

 

2. Join the words to make logical phrases:

1.       to book		a) a hotel room
2.       to get		b) confirmation letter
3.       to see		c) a receptionist
4.       sea		d) view
5.       additional		i) information
6.       to pay		f) a deposit
7.       to check		g) in
8.       to check		h) out
9.       to pay		i) by cash
10.    shuttle		j) bus
11.    to order		k) meal
12.    to get		l) a receipt
13.    construction		m) a deposit
14.    to leave		n) towel
15.    a beach		o) site

 

3. Translate sentences from English into Russian:

1.       Hello! I’d like to check in, please.

2.       I’d like to get a room with a sea view, please.

3.       The deposit will be returned when you check out.

4.       Can I pay by cash?

5.       This is the receipt and the key to your room.

6.       We have a free shuttle bus to the nearest mall.

7.       Hello! Can I order a meal?

8.       Can I sign the bill to my room?

9.       Your meal will be served within twenty-five minutes.

10.    I’d like to change rooms, please.

 

4. Translate sentences from Russian into English:

1.       Не работает кондиционер.

2.       Мой туроператор организует транспорт до аэропорта.

3.       У меня завтра ранний рейс. Могу я получить пакет с завтраком?

4.       Ваш паспорт и подтверждение регистрации, пожалуйста.

5.       У вас забронирован номер с видом на город.

6.       Чтобы получить номер с видом на море, вам нужно доплатить по 30 долларов за день.

7.       Где здесь можно получить пляжное полотенце?

8.       Телевизор в моем номере не работает.

9.       Могу я узнать баланс для номера 816?

10.    Куда вы хотите переехать?

 

 

Когда вы выезжаете за границу, то обычно останавливаетесь в отеле. Если вы book a hotel / бронируете отель самостоятельно, то вам присылают confirmation letter /подтверждение регистрации; если вы покупаете пакетный тур, то туроператор предоставляет вам voucher /ваучер/, где отражена информация о брони.

 

Dialogue 1

Приехав в отель, вы подходите к reception /стойке администрации и говорите receptionist / администратору/:

—   Hello! I’d like to check in, please. / Здравствуйте, я бы хотел зарегистрироваться в отеле.

—   Hello, sir (ma’am)! Your passport and confirmation letter, please. / Здравствуйте, сэр (мэм)! Ваш паспорт и подтверждение регистрации, пожалуйста.

—   I’d like to get a room with a sea view, please. / Я бы хотел получить номер с видом на море.

—   You booked a room with a city view. But you can get a room with a sea view for additional $30 dollars per day. / У вас забронирован номер с видом на город. Чтобы получить номер с видом на море, вам нужно доплатить по 30 долларов за день.

—   OK. Not a problem. / Хорошо. Не проблема.

—   Your room number is 816 on the eighth floor. / Ваш номер 816 на восьмом этаже.

—   Thank you. / Спасибо.

—   Also, sir (ma’am), you have to leave a deposit of 200 dollars for the mini-bar, internet access, telephone calls and other hotel services. The deposit will be returned when you check out. / Также, сэр (мэм), вы должны оставить депозит в размере 200 долларов за мини-бар, доступ в Интернет, телефонные звонки и другие услуги отеля. Депозит будет возвращен, когда вы будете выписываться из отеля.

—   Can I pay cash? / Я могу заплатить наличными?

—   Yes, sir (ma’am). You can pay cash or we can charge it on your credit card. / Да, сэр (мэм). Вы можете заплатить наличными, или мы можем снять эту сумму с вашей кредитной карты.

—   I prefer to pay cash. /Предпочитаю заплатить наличными.

—   This is the receipt and the key to your room, sir (ma’am). / Вот квитанция об оплате депозита и ключ от вашего номера, сэр (мэм).

—   Where do I get a beach towel? / Где здесь можно получить пляжное полотенце?

—   If you need a beach towel you can get it at the towel stand in the swimming pool area. / Если вам нужно пляжное полотенце, вы можете получить его рядом с бассейном.

—   And where is the pool? / А где бассейн?

—   Take the elevator to the second floor. / Нужно подняться на лифте на второй этаж.

—   Thank you. / Спасибо.

—    Also, sir (ma’am), we have a free shuttle bus to the nearest mall. You can ask the concierge for the schedule. / Также, сэр (мэм), у нас есть бесплатный автобус, который довозит до ближайшего торгового центра. Расписание можете взять у консьержа.

—   Thank you. / Спасибо.

—   Have a nice stay! / Приятного пребывания!

 

Dialogue 2

Может случиться так, что вас не устроил ваш номер, и вы хотите его поменять.

—   Hello! I’d like to change rooms, please. /Здравствуйте! Я бы хотел поменять номер.

—   What seems to be the problem? / В чем проблема?

—   There’s too much noise coming from the construction site near the hotel. I can’t even open the balcony door. / Слишком много шума идет от стройки рядом с отелем. Я даже не могу открыть балкон.

—   OK. Let me see what I can do. At the moment we have no available rooms. The hotel is fully booked. You will have to wait until tomorrow afternoon but then we can move you into a quiet room. / Хорошо. Позвольте посмотреть, что я могу для вас сделать. В данный момент у нас нет свободных номеров. Отель полностью забронирован. Вам придется подождать до завтра, днем мы сможем перевести вас в тихий номер.

—   Thank you. / Спасибо.

 

Dialogue 3

В вашем номере может что-нибудь сломаться:

—    Hello! I’d like to change rooms, please. / Здравствуйте! Я бы хотел поменять номер, пожалуйста.

—   What seems to be the problem? / В чем проблема?

—   The air conditioner is not working. / Не работает кондиционер.

—   OK. Let me see what I can do for you. We have two rooms available. One is on the second floor; the other is on the tenth. Where would you like to move? / Хорошо. Сейчас я посмотрю, что могу для вас сделать. У нас есть два свободных номера. Один — на втором этаже, другой — на десятом. Куда вы хотите переехать?

—   The tenth floor sounds good. / Я предпочитаю десятый.

—   Very well. Pack your things. We will move you into another room within thirty minutes. / Очень хорошо. Соберите свои вещи. Мы переведем вас в другой номер в течение получаса.

—   Thank you. / Спасибо.

 

 

 

 

5. Вставьте вместо пропусков подходящие слова или фразы из рамки:

1.       Hello! I’d like to _________________________, please.

2.       Where is the restaurant here? _________________________ — to the fourth floor.

3.       May I have your _________________________, please?

4.       I’d like to have a room with _________________________.

5.       You can_________________________ at reception tomorrow morning.

6.       There’s a free _________________________ to go from the hotel to the nearest mall.

7.       Do you need any _________________________? — No, I’m OK.

8.       Can I _______________________ the bill ____________________ my room?

9.       You have to leave______________________ for telephone calls and other hotel services.

10.    Hello! There’s a problem in my room. I’d like to __________, please.

 

6.       Дополните диалоги подходящими фразами:

1.       Can I check the balance for room number 504, please? ___________________

___________________________________________________________________

2.  Thank you. — ____________________________________________________

3.  I’d like to order a meal. — __________________________________________

4.  The air conditioner in my room is not working. — _______________________

___________________________________________________________________

5.  Where do I get a beach towel? — _____________________________________

6.  You can pay cash or we can charge it on your credit card. — _______________

___________________________________________________________________

7.  Hello! I need your help. I have a problem in my room. — __________________

__________________________________________________________________

8.  Hello! The television in my room is not working. — Not a problem, sir ______

__________________________________________________________________

 

GRAMMAR:  Different types of questions.

7. Read the questions, define the type:

1.       Do you always book rooms before hand?

2.       Where are you going to stand this year?

3.       Who paid the bill?

4.       How many people will stay with you?

5.       When did you check in?

6.       Have you ever ordered a meal into the room?

 

8. Ask questions to these statements:

1.  I want a single room in your hotel. What type of room ____________________?

2.  I am going to stay for 5 nights.  How long _____________________________?

3.  The tap in my room doesn’t work.  What is ____________________________?

4.  I need a beach towel.  Do __________________________________________?

5.  I have paid the bill already.  When ___________________________________?

6.  We need a deposit. How much ______________________________________?

7.  I can show you my confirmation letter. Can ____________________________?

8.  We have a booking in your hotel. What is the number ____________________?

9.  I’d like to pay additional money for the sea view.  Would you like ___________

__________________________________________________________________?

10. I need the exact address of your hotel. What ___________________________?

 

9.  Translate from Russian into English:

1.       Какую комнату вы хотите? _______________________________________

__________________________________________________________________

2.       Могу ли я заказать комнату в вашем отеле? _________________________

__________________________________________________________________

3.       Могу ли я заказать еду в номер? __________________________________

__________________________________________________________________

4.       Должен ли я платить депозит? ____________________________________

__________________________________________________________________

5.       Когда вы собираетесь выписываться из отеля? _______________________

___________________________________________________________________

6.       Когда вы зарегистрировались? ____________________________________

___________________________________________________________________

7.       У вас есть чек о депозите? ________________________________________

___________________________________________________________________

8.       Вы уже получили подтверждение? _________________________________

___________________________________________________________________

9.       Ваш кран работает сейчас? _______________________________________

___________________________________________________________________

10.    Как долго вы собираетесь прибывать в нашем отеле? _________________

___________________________________________________________________

 

 

 

 

 

 

 

УРОК 4

 

 

 

IN THE PHARMACY

 

 

 

 

 

 

 

1. Vocabulary:

1.	a pharmacy \drugstore
2.	the cold
3.	cold and flu medicines
4.	the dosage directions
5.	a sore throat
6.	the total
7.	sunburns
8.	moisturizing gel
9.	the shade
10.	recover
11.	sun block sun protection
12.	a painkiller
13.	headache
14.	dissolvable aspirin
15.	change
16.	an upset stomach
17.	powder
18.	dissolve
19.	cause diarrhea
20.	band-aids
21.	for sure
22.	side effects
23.	recommend

 

 

2. Join the words to make logical phrases:

1.       something		a) directions
2.       the dosage		b) throat
3.       a sore		c) for the cold
4.       something		d) gel
5.       moisturizing		i) until you recover
6.       stay in the shade		f) block
7.       sun		g) for sunburns
8.       a painkiller		h) aspirin
9.       dissolvable		i) for my headache
10.    an upset		j) will help
11.    powder		k) one packet
12.    dissolve		l) stomach
13.    side		m) of band-aids
14.    cause		n) diarrhea
15.    a packet		o) effects

 

3. Translate sentences from English into Russian:

1.       Is there a pharmacy around here, please?

2.       The cold and flu medicines are on the shelf to your right.

3.       Can I give it to my kid?

4.       I need mint candy for a sore throat.

5.       We have a very good moisturizing gel with aloe.

6.       Always use sun block when you go in the sun.

7.       Your change, sir.

8.       My kid has an upset stomach.

9.       Two packets will work for sure.

10.    It will be gone in a couple of hours.

 

4. Translate sentences from Russian into English:

1.       Мне нужно что-нибудь от простуды.

2.       Что вы порекомендуете?

3.       Прочитайте внимательно указания по дозировке

4.       Вы можете порекомендовать что-нибудь от солнечных ожогов?

5.       Старайтесь оставаться в тени, пока не поправитесь.

6.       Мне нужно средство от головной боли.

7.       У вас есть аспирин в шипучих таблетках?

8.       Этот порошок поможет.

9.       Растворите один пакетик в стакане воды.

10.    Есть какие-нибудь побочные эффекты?

 

 

 

 

Вам будет полезно знать некоторые фразы и диалоги, которые помогут вам в ситуации, когда нужно что-нибудь приобрести в аптеке.

-         Excuse me! Is there a pharmacy around here, please? /Простите! Здесь есть поблизости аптека?

-         There is one in the lane to the left from the hotel. / Есть одна в переулке слева от отеля.

-         Thanks. / Спасибо.

 

Dialogue 1

-         Hello! I need something for the cold. / Здравствуйте!  Мне нужно что-нибудь от простуды.

-         The cold and flu medicines are on the shelf to your right. / Препараты от простуды и гриппа на полке справа от вас.

-         There are lots of them here. What do you recommend? / Их здесь так много! Что вы порекомендуете?

-         Take this medicine. It’s based on paracetamol. / Возьмите это лекарство. Оно на основе парацетамола.

-         Can I give it to my kid? / Я могу дать его ребенку?

-         How old is your kid? / Сколько лет вашему ребенку?

-         Ten years old. /Десять.

-         Read the dosage directions carefully before giving it to your kid. / Прочитайте внимательно указания по дозировке, прежде чем давать препарат ребенку.

-         I need mint candy for a sore throat. / Мне нужны мятные конфеты от больного горла.

-         Here are the mint cough drops. They are very good. / Вот, пожалуйста, мятные леденцы от кашля. Они очень хорошие.

-         What’s the total? / Сколько я вам должна?

-         Twenty-three dollars, ma’am. / Двадцать три доллара, мэм.

 

Dialogue 2

-         Hello! Can you recommend something for sunburns? / Здравствуйте! Вы можете порекомендовать что-нибудь от солнечных ожогов?

-         Hello, sir! We have a very good moisturizing gel with aloe. You should apply lots of it to the burnt areas several times a day. Try to stay in the shade until you recover. Always use sun block when you go in the sun. / Здравствуйте, сэр! У нас есть очень хороший увлажняющий гель с алоэ. Вам следует наносить большое количество этого геля на обожженные участки кожи несколько раз в день. Старайтесь оставаться в тени, пока не поправитесь. Всегда пользуйтесь кремом от загара, когда выходите на солнце.

-         Thank you. I also need a painkiller for my headache. Do you have dissolvable aspirin? / Спасибо. И еще... мне нужно средство от головной боли. У вас есть аспирин в шипучих таблетках?

-         Of course. Here you are. / Конечно. Вот, пожалуйста.

-         What’s the total? / Сколько я вам должен?

-         Thirty-one dollars, sir. / Тридцать один доллар, сэр.

-         Here’s thirty-five. / Вот тридцать пять.

-         Your change, sir. Four dollars. Have a nice day! / Ваша сдача, сэр. Четыре доллара. Всего хорошего!

 

Dialogue 3

-         Hello! My kid has an upset stomach. Can you recommend something? / Здравствуйте! У моего ребенка кишечное расстройство. Можете ли вы что-нибудь порекомендовать?

-         This powder will help. Dissolve one packet in a glass of water and give it to your child to drink. / Этот порошок поможет. Растворите один пакетик в стакане воды и дайте вашему ребенку это выпить.

-         What if it doesn’t work? / А если не сработает?

-         If that doesn’t work, give another packet one hour later. Two packets will work for sure. / Если не сработает, через час дайте еще один пакетик. Два пакетика точно сработают.

-         Are there any side effects? / Есть какие-нибудь побочные эффекты?

-         Well, the powder will cause diarrhea. But it will be gone in a couple of hours. / Порошок вызовет диарею. Но все пройдет через пару часов.

-         OK. Thank you. / Хорошо. Спасибо.

-         Anything else? / Что-нибудь еще?

-         Hmm, a packet of band-aids, please. / М-м-м, упаковку гигиенических пластырей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Вставьте вместо пропусков подходящие слова или фразы из рамки:

 

1.       Can you recommend something ____________________________________?

2.       I need ____________________________________________for my headache.

3.       Read ____________________________ carefully before giving it to the child.

4.       This powder will help. — What if __________________________________?

5.       This medicine might ______________________________________________.

6.       Does this drug have ____________________________________________?

7.       These __________________ are________________________ and made from ___________________________.            

8.       Do you sell _______________? My kid has a _________________________.

 

6. Дополните диалоги подходящими фразами:

1. - I’ve cut my finger. I need a band-aid. ________________________________?

- There’s one just around the corner.

2. - ______________________________________________________________?

- We have a very good gel with aloe. You should apply lots of it to the burnt areas.

3. - _______________________________________________________________?

- If you exceed the dosage it might cause diarrhea.

4. - Can you recommend something for my hair? — ________________________?

- It’s very dry.

 

 

GRAMMAR: Present Simple or Present Progressive

7. Open the brackets, using Present Simple or Present Progressive:

1.  I (have) _______________ flu.  I (want) _______________ to buy pills.

2. I (use) _______________ a sun protection cream now.

3. _______________ you _______________ (have) something for a sore throat?

4. What painkiller _______________ you (use) now?

5. I (to be) _______________ allergic to this medicine.

6. _______________ you (sell) cold and flu medicine?

 

8. Translate from Russian into English:

1. У вас есть солнцезащитный крем? ___________________________________

___________________________________________________________________

2. Мне нужно лекарство для больного горла. ____________________________

___________________________________________________________________

3. У меня больное горло. _____________________________________________

___________________________________________________________________

4. Где здесь аптека? _________________________________________________

___________________________________________________________________5. Я пользуюсь этим кремом сейчас. ___________________________________

___________________________________________________________________

6. У меня грипп. ____________________________________________________

___________________________________________________________________

7. У меня болит голова. ______________________________________________

___________________________________________________________________

8. У вас есть бинт? __________________________________________________

___________________________________________________________________

9. У меня нет диареи. ________________________________________________

___________________________________________________________________

10. Когда я выздоровею? _____________________________________________

___________________________________________________________________

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УРОК 5

 

 

 

 

RESTAURANTS & BARS

 

 

 

 

 

1. Vocabulary:

1.	make a reservation
2.	hostess
3.	head waiter
4.	call the waiter
5.	Starters (Appetizers)
6.	Entrees (Main Course)
7.	dessert
8.	to order
9.	shrimp
10.	T-bone Steak
11.	rare \medium\strong
12.	Foie Gras
13.	on the side
14.	on the rocks
15.	recommend something for an appetizer
16.	mussels
17.	vinegar sauce
18.	daily specials
19.	lamb chops
20.	still water
21.	sparkling water
22.	get the order
23.	to sit near the window a table in the window

2. Join the words to make logical phrases:

1.       make		a) waiter
2.       head		b) near the window
3.       to sit		c) the waiter
4.       call		d) a reservation
5.       Main		i) to think
6.       some more time		f) as a starter
7.       shrimp		g) steak
8.       T-bone		h) Course
9.       Foie		i) side
10.    on the		j) rocks
11.    on the		k) Gras
12.    recommend something		l) specials
13.    daily		m) chops
14.    lamb		n) water
15.    sparkling		o) for an appetizer

 

3. Translate sentences from English into Russian:

1. Can I make a reservation for two people for tomorrow night?

2. Are you ready to order?

3. We need some more time to think.

4. I’m going to have a salad with shrimp as a starter and T-bone steak to follow.

5. I’ll have a Foie Gras on toast and Lemon Sole with rice on the side.

6. Can you recommend something for an appetizer?

7.  It’s in our daily specials.

8. I’ll have a small bottle of still water, fresh orange juice with no ice and espresso.

9. I’ll get your order.

10. I’ll have two scoops of strawberry sorbet, please

 

4. Translate sentences from Russian into English:

1. Мы бы хотели столик на двоих.

2. Мы хотели бы столик у окна.

3. Вы бы не могли позвать официанта?

4. Какой прожарки вам сделать стейк?

5. Средней степени, пожалуйста.

6. Что будете пить?

7. У нас есть очень вкусные мидии под уксусным соусом.

8. Я хочу отбивные из баранины.

9. Мне, пожалуйста, газированной воды.

10. Мы можем посмотреть меню десертов?

 

 

 

 

Если вы хотите поужинать в каком-то определенном ресторане, то чтобы гарантированно получить свободный столик, лучше make a reservation / зарезервировать столик.

-         Hello! Can I make a reservation for two people for tomorrow night? / Здравствуйте! Я могу заказать столик на двух человек на завтрашний вечер?

-         What time? / В какое время?

-         7.30 p. m. / 7.30 вечера.

-         Sure. Your name, sir? /Да, хорошо. Ваше имя, сэр?

-         Steve Larson. Thank you. / Стив Ларсон. Спасибо.

 

Когда вы входите в ресторан, вас встречает hostess / хостесс или head waiter / менеджер и спрашивает, за какой столик вы бы хотели сесть.

-         We would like a table for two. / Мы бы хотели столик на двоих.

-         Where would you like to sit? / Где бы вы хотели сесть?

-         We’d like to sit near the window, please. /Мы хотели бы столик у окна.

-         We have one table near the window. Please, be seated. Here are the menus. I’ll call your waiter. / У нас есть один столик у окна. Садитесь, пожалуйста. Вот, пожалуйста, меню. Я позову вашего официанта.

 

Названия разделов меню:

Starters (Appetizers) / Закуски

Salads / Салаты

Soups / Супы

Entrees (Main Courses) / Основные блюда

Desserts / Десерты

 

Dialogue 1

-         Hello! I’m Max and I’ll be your waiter today. Are you ready to order? / Здравствуйте! Меня зовут Макс, и сегодня я буду вашим официантом. Вы готовы заказать?

-         Not yet. We need some more time to think. / Еще нет. Нам нужно еще время, чтобы подумать.

(Later)

-         I’m going to have a Caesar salad with shrimp as a starter and T-bone steak to follow. / Я буду салат «Цезарь» с креветками в качестве закуски, а потом стейк на косточке.

-         OK. How would you like your steak? / Хорошо. Какой прожарки вам сделать стейк?

-         Medium well, please. / Средней степени, пожалуйста.

-         How about you, ma’am? / Как насчет вас, мэм?

-         I’ll have a Foie Gras on toast and Lemon Sole with rice on the side. / Я буду паштет из гусиной печени на тосте и морской язык с рисом на гарнир.

-         What would you like to drink? / Что будете пить?

-         Jameson on the rocks for me and a glass of white wine for the lady. Thank you. / «Джемесон» со льдом для меня и бокал белого вина для дамы. Спасибо.

 

Dialogue 2

-         Hello! Can you recommend something for an appetizer? / Здравствуйте! Вы можете порекомендовать что-нибудь на закуску?

-         We have very good mussels with vinegar sauce. It’s in our daily specials. / У нас есть очень вкусные мидии под уксусным соусом. Это сегодня блюдо дня.

-         I’ll take that. And the lamb chops. / Я возьму их. И отбивные из баранины.

-         How would you like your lamb chops? / Какой прожарки сделать отбивные?

-         Hmm, rare, please. Thank you. / М-м-м, с кровью, пожалуйста. Спасибо.

-         Anything to drink? / Что будете пить?

-         Yes, I’ll have a small bottle of still water, fresh orange juice with no ice and espresso. / Маленькую бутылку воды без газа, свежевыжатый апельсиновый сок безо льда и эспрессо.

-         Do you want your espresso after the meal or now? / Вы хотите эспрессо после еды или сейчас?

Now. / Сейчас.

OK. I’ll get your order. / Хорошо. Я принесу ваш заказ.

 

Dialogue 3

-         Are you finished? Can I remove your plates? / Вы закончили? Я могу убрать ваши тарелки?

-         Thank you. We’re finished. / Спасибо. Мы закончили.

-         Anything else? / Что-нибудь еще?

-         Can we see the menu for desserts? / Мы можем посмотреть меню десертов?

-         Here you are. / Вот, пожалуйста.

-         I’ll have two scoops of strawberry sorbet, please. / Будьте добры, я буду два шарика клубничного сорбета.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Вставьте вместо пропусков подходящие слова или фразы из рамки:

 

 

1.        I ’m going to have a Greek salad _____________ and beef ___________ filet.

2.     Can I have _________________________________ glass of red wine, please?

3.       How would you like your steak? — ___________________________, please.

4.       Can we see the __________________________________________________?

5.       Do you have ____________________ or _____________________________?

6.       I’d like to have fish filet with rice ___________________________________.

7.       Excuse me! Can you _______________________________? We would like to order desserts.

8.       Can I have whiskey _______________________________________, please?

9.       Are you finished? Can I _________________________________ your plates?

10.    Hello! Are you ___________________________? — Not yet. We’re thinking.

 

6. Дополните диалоги подходящими фразами:

1.       Anything else? — No, thank you ____________________________________.

2.       Here’s your Caesar salad __________________________________________

       - Thank you  ____________________________________________________

3.       How about my cappuccino? — ______________________________________

4.       Can I remove this? — Yes, thank you ________________________________

5.       ______________________________________________________________?

       - We have very good avocado with shrimps and cocktail sauce.

6.    Where would you like to sit? — _____________________________________

7.     I’m going to have grilled beef filet as an entree. ________________________

 

 

 

GRAMMAR: Present Perfect or Past Simple

7. Underline the correct variant: Present Perfect or Past Simple:

1.       I have made\made a reservation in this restaurant.

2.       When did you pay\have you paid for the order?

3.       I have ordered\ordered a well-done steak.

4.       Have you ordered\ did you order your meal yet?

5.       I didn’t order\haven’t ordered T-bone steak?

6.       I haven’t eaten\didn’t eat shrimps.

 

 

 

 

8. Open the brackets, using Present Perfect Simple or Present Perfect Continuous:

1.       How long __________________________________ you (wait) for the order?

2.       ______________________________________________ you (order) mussels?

3.       __________________________________________ you ever  (try) our desert?

4.       I ______________________________ (work) as a head waiter for many years.

5.       Thanks. I __________________________________________ (finish) already.

6.       How long _____________________________________ you (cook) this dish?

7.       We ____________________________________ (cook) T-bone steak for you.

8.       _______________________________ you (order) still mineral water or fizzy?

 

9.  Translate from Russian into English:

1.       Я сделал заказ столика в вашем ресторане. __________________________

___________________________________________________________________

2.       Я хочу креветки и хорошо прожаренный стейк. ______________________

___________________________________________________________________

3.       У вас есть минеральная вода? _____________________________________

___________________________________________________________________

4.       Как долго вы готовили это блюдо? _________________________________

___________________________________________________________________

5.       Я уже оплатила по счету. _________________________________________

___________________________________________________________________

6.       Вы уже вызвали официанта? ______________________________________

___________________________________________________________________

7.       Я заказала телячьи отбивные. _____________________________________

___________________________________________________________________

8.       Я не просил вас нести лосось. _____________________________________

___________________________________________________________________

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УРОК 6

 

 

 

 

IN THE CITY

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Vocabulary:

1.	get to the train station
2.	subway = metro
3.	traffic might be bad
4.	get\take a bus
5.	run in  that direction
6.	take a left\a right
7.	downtown
8.	the crossroads
9.	walk straight until the underpass
10.	a subway sign
11.	get a cab = get a taxi
12.	hail a taxi on the street
13.	traffic light
14.	on duty
15.	double fee
16.	hit the road
17.	charge
18.	keep the meter running
19.	get in
20.	around here
21.	cross the street
22.	depends on the traffic
23.	cost

 

 

2. Join the words to make logical phrases:

1.       get to the		a) might be bad
2.       traffic		b) a bus
3.       take		c) a left\a right
4.       take		d)  get a taxi
5.       walk straight until		i) train station
6.       get a cab		f) fee
7.       hail a taxi		g) light
8.       double		h) the underpass
9.       traffic		i) on the street
10.    depends		j) here
11.    get		k) the street
12.    around		l) on the traffic
13.    cross		m) in that direction
14.    run		n) sign
15.    a subway		o) in

 

3. Translate sentences from English into Russian:

1.       How do I get to the train station, please?

2.       Subway will be faster because the traffic might be bad at this time of the day.

3.       They all run in that direction.

4.       Where’s the nearest subway station, please?

5.       Take a left at the crossroads and walk straight until the underpass. Cross the street to the other side and go till the street corner.

6.       You should get a cab or take the subway.

7.       I’m sorry. I’m not on duty.

8.       Get in. Let’s hit the road

9.       What’s your charge?

10.    How long does it take to get from here to the Creek Park by car?

 

4. Translate sentences from Russian into English:

1.       Можно доехать на автобусе и на метро.

2.       А где ближайшая автобусная остановка?

3.       Поверните налево на углу улицы.

4.       Как отсюда доехать до центра города?

5.       Поверните направо на углу, и вы увидите знак метро.

6.       Просто остановите такси на улице.

7.       На светофоре поверните налево.

8.       Я заплачу вам в два раза больше.

9.       Оставьте счетчик включенным.

10.    Сколько это будет мне стоить?

 

 

 

 

В этом разделе вы познакомитесь с выражениями, которые используют, когда спрашивают, как пройти, или проехать куда-либо, или как найти что-либо.

 

Dialogue 1

-         Excuse me! How do I get to the train station, please? /Простите! Не подскажете, как доехать до вокзала?

-         You can take a bus or the subway. Subway will be faster because the traffic might be bad at this time of the day. / Можно доехать на автобусе и на метро. Метро будет быстрее, так как в это время могут быть пробки.

-         What is the number of the bus that goes to the train station? /Какой номер автобуса идет до вокзала?

-         You can take any bus. They all run in that direction. / Вы можете поехать на любом автобусе. Они все едут в одном направлении.

-         Where is the nearest bus stop? / А где ближайшая автобусная остановка?

-         Take a left on the street corner. It’s right there. / Поверните налево на углу улицы. Там и будет остановка.

 

Dialogue 2

-         Excuse me! How do I get downtown from here? / Простите! Как отсюда доехать до центра города?

-         You should get a bus or take the subway. / Надо поехать на автобусе или на метро.

-         Where’s the nearest subway station, please? / И где ближайшая станция метро?

-         Take a left at the crossroads and walk straight until the underpass. Cross the street to the other side and go till the street corner. Take a right on the street corner and you will see a subway sign. / Поверните налево на перекрестке и идите прямо до подземного перехода. Перейдите на другую сторону и идите до угла улицы. Поверните направо на углу, и вы увидите знак метро.

-         Is it far from here? / Это далеко отсюда?

-         No. It’s about a five-minute walk. / Нет.  Примерно пять минут ходьбы.

 

Dialogue 3

-         Excuse me! Where’s the nearest Western Union office, please? / Простите! Где ближайший офис «Вестерн Юнион»?

-         Hmm, let me see. It’s rather far from here. You should get a cab or take the subway. / М-м-м, дайте подумать. Это довольно далеко отсюда. Вам следует поймать такси или поехать на метро.

-         Can I get a cab from the hotel? / Я могу вызвать такси из гостиницы?

-         Yeah, but it will be way more expensive. Just hail a taxi on the street. / Да, но это будет намного дороже. Просто остановите такси на улице.

-         Many thanks! / Большое спасибо!

 

Dialogue 4

-         Excuse me! Is there a supermarket around here? / Простите! Здесь поблизости есть супермаркет?

-         Take a left at the traffic light. The supermarket will be to your left. / На светофоре поверните налево. Супермаркет будет у вас слева.

Thank you. /Спасибо.

 

Такси со счетчиком по-английски называются meter taxi.

Dialogue 5

-         Hello! I need to go downtown. / Здравствуйте! Мне нужно в центр города.

-         I’m sorry. I’m not on duty. / Простите. Я не на смене.

-         Please, help me out. I’m so late. I’ll pay you a double fee. / Пожалуйста, выручите меня. Я очень опаздываю. Я заплачу вам в два раза больше.

-         OK. Get in. Let’s hit the road. / Хорошо. Садитесь. Поехали

 

Dialogue 6

-         Hello! I need to go to the City Bank in Park Lane, 38. / Здравствуйте! Мне нужно доехать до Ситибанка на Парк Лейн, 38.

-         OK. Get in. / Хорошо. Садитесь.

-         What’s your charge? / Сколько это будет стоить?

-         That will be around twelve dollars. / Примерно двенадцать долларов.

-         OK. / Хорошо.

-         Here we are. / Вот мы и приехали.

-         Can you wait for me here? I’ll be right back. / Вы можете меня подождать здесь? Я сейчас вернусь.

-         Hmm... You have to pay twelve dollars now. / М-м-м... Вы должны заплатить двенадцать долларов сейчас.

-         OK. Here’s fifteen. Keep the meter running. I’ll be back in five minutes. / Хорошо. Вот пятнадцать. Оставьте счетчик включенным. Я вернусь через пять минут.

 

Dialogue 7

-         Excuse me! How long does it take to get from here to the Creek Park by car? / Простите! Сколько времени понадобится, чтобы доехать отсюда до Крик-парка?

-         Around thirty minutes. Depends on the traffic. / Примерно тридцать минут. Зависит от транспорта.

-         How much will it cost me? / Сколько это будет мне стоить?

-         Usually it’s around fifteen dollars. / Обычно это стоит около пятнадцати долларов.

 

 

5. Замените следующие фразы синонимами, пользуясь словами и выражениями урока:

 

6. Переведите на английский язык:

1. — Простите, не подскажете, здесь есть поблизости супермаркет?

    — Идите прямо до светофора и поверните налево.

______________________________________________________________________________________________________________________________________

2.  —  Не подскажете, как добраться до аэропорта?

—   Вам следует поехать на метро или поймать такси.

—   Я могу вызвать такси из отеля?

—   Да, но это будет дороже. Просто остановите такси на улице.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. —  Не подскажете, здесь есть где-нибудь обменный пункт?

— Перейдите на другую сторону улицы по подземному переходу и поверните направо. Обменный пункт как раз за углом.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. —  Как доехать до центра города?

—  Вам надо развернуться и съехать с трассы на втором повороте.

______________________________________________________________________________________________________________________________________

5. —   Где я могу сесть на автобус, который идет на вокзал?

—   Поверните налево на углу улицы. Там будет остановка.

—   Спасибо.

______________________________________________________________________________________________________________________________________

6. — Как мне добраться до городской ярмарки (the City Fair)?

—   Поверните направо на светофоре. Проедете примерно два километра и держитесь левее. Съедете с трассы на первом съезде, и там будет ярмарка.

—   Спасибо.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

GRAMMAR: Modal verbs

7. Translate from English:

1.       Where can I find the nearest subway station?

2.       What bus should I take?

3.       Must I turn left or go straight?

4.       May I cross the street? Or is it one way road here?

5.       You will have to go straight for more than 100 meters.

6.       I can’t see a subway sign anywhere. Can you help me?

7.       I want to get to the Zoo. Where should I go?

8.       You should take the bus 22.

9.       You must change to the bus 14 in 3 stops.

10.    You mustn’t go now. The traffic is too bad in this part of the town.

 

8. Fill in the grapes with must, can, should or may in either negative or positive forms:

1.       _______________ you help me? I’ve got lost.

2.       _______________ I ask you the way to the theatre?

3.       You _______________ smoke here. It’s forbidden.

4.       You _______________ go straight ahead, and then turn left at the traffic lights.

5.       You _______________ take a taxi here. They don’t stop in this place.

6.       You _______________ change the bus or you won’t get to the airport if you go by this bus.

7.       What _______________ I do?

8.       There _______________ be a crossroad here.

 

9. Fill in the gaps with must\have to; don’t\doesn’t have to; had to\didn’t have to:

1.       You ____________________ go downtown early in the morning.

2.       You ____________________ to take a taxi. The public transport system is well developed here.

3.       You ____________________ to cross the street here. There is the underpass.

4.       You ____________________ park here. It’s banned.

5.       She ____________________ to pay the parking ticket fine yesterday.

6.       She ____________________ to over speed in this part of the road yesterday.

7.        You __________________ to hail a taxi in the street, because we can’t book it now.

8.       You ___________________ take right here.

 

УРОК 7

 

 

 

SHOPPING

 

 

 

 

 

 

1. Vocabulary:

1.	shop attendants
2.	just looking
3.	take a look
4.	take
5.	wear  on the shoulder
6.	on sale
7.	pay cash or credit
8.	sign
9.	the receipt and  payment slip
10.	try on jeans
11.	fitting rooms
12.	a smaller size
13.	can you get me
14.	the only size left
15.	to try on another model
16.	a T-shirt
17.	a top
18.	match  jeans
19.	have in mind
20.	something bright
21.	wide stripes
22.	looks great
23.	take to the cashier

 

2. Join the words to make logical phrases:

1.       shop		a) to the cashier
2.       just		b) on the shoulder
3.       take		c) attendants
4.       wear		d) or credit
5.       pay cash		i) size left
6.       the receipt		f) looking
7.       try on		g) jeans
8.       fitting		h) and  payment slip
9.       a smaller		i) another model
10.    can you		j) a closer look
11.    the only		k) in mind
12.    to try on		l) rooms
13.    have		m) size
14.    looks		n) great
15.    take		o) get me

 

3. Translate sentences from English into Russian:

1.       I’m looking for a nice ladies’ purse.

2.       It’s handmade, genuine leather, has a nice design.

3.       The strap is wide and long enough to wear it on the shoulder.

4.       Will you, please, sign here? Here’s the receipt and your payment slip.

5.       The fitting rooms are over there.

6.       I’m sorry, but this is the only size left in this model.

7.       I also need a T-shirt or top to match these jeans.

8.       What color do you have in mind?

9.       Take a look at this top with wide stripes.

10.    I’ll take the jeans and the top to the cashier.

 

4. Translate sentences from Russian into English:

1.       Я просто смотрю.

2.       Я могу взглянуть поближе?

3.       Эта сумка в распродаже.

4.       Вы заплатите наличными или кредиткой?

5.       Я могу примерить эти джинсы?

6.       Мне нужен меньший размер. Can you get me a 28?

7.       Не желаете примерить другую модель?

8.       Подходит?

9.       Что-нибудь яркое.

10.    Думаю, я куплю ее.

 

 

 

Часто во время путешествия за границу вам приходится заниматься шопингом. Во многих странах, популярных для русских туристов, в крупных торговых центрах обязательно есть русскоговорящие shop attendants / продавцы-консультанты, которые помогут вам купить любую вещь. Но не следует рассчитывать на наличие таких продавцов, а лучше применить свое знание английского.

-         Hello, sir (ma’am)! Can I help you? /Здравствуйте, сэр (мэм)! Я могу вам помочь?

-         No, thank you. I’m just looking. / Нет, спасибо. Я просто смотрю.

Так вы говорите, если хотите, чтобы вас оставили в покое

 

Dialogue 1

Если вам нужна помощь, то между вами и продавцом возможен такой диалог:

-         Hello! Can I help you? / Здравствуйте! Я могу вам помочь?

-         Yes, please. I’m looking for a nice ladies’ purse. / Да. Я ищу красивую женскую сумку.

-         Take a look at this purse here. It’s handmade, genuine leather, has a nice design. / Посмотрите вот на эту сумку. Она ручной работы, натуральная кожа, красивый дизайн.

-         Yeah, it’s not bad. Can I take a closer look? /Да, неплохо. Я могу взглянуть поближе?

-         Sure. Here you are. The strap is wide and long enough to wear it on the shoulder. There are pockets inside to keep documents and keys. / Да. Вот, пожалуйста. Ремешок широкий и достаточно длинный, чтобы носить сумку на плече. Внутри есть карманы для хранения документов и ключей.

-         How much is it? / И сколько она стоит?

-         This purse is on sale. It was a hundred forty-five euros, but now it’s only ninety! / Эта сумка в распродаже. Раньше она стоила сто сорок пять евро. А сейчас только девяносто!

-         Ninety euros is a good price! I’ll take it. / Девяносто евро — это хорошая цена. Я беру.

-         Will you pay cash or credit? / Вы заплатите наличными или кредиткой?

-         With my credit card. / Кредиткой.

-         OK. Will you, please, sign here? Here’s the receipt and your payment slip. / Хорошо. Подпишите, пожалуйста, здесь. Вот ваш чек и квитанция об оплате.

 

Dialogue 2

Покупая одежду, вы тоже обращаетесь к продавцу - консультанту:

-         Excuse me! Can I try on these jeans? / Простите! Я могу примерить эти джинсы?

-         Sure! The fitting rooms are over there. / Конечно! Примерочные кабинки там.

(Проходит некоторое время.)

-         How does that fit? / Как вам подходит?

-         I need a smaller size. Can you get me a 28? / Мне нужен меньший размер. Вы можете мне принести 28-й?

-         I’m sorry, but this is the only size left in this model. Would you like to try on another model? How about this one? / Сожалею, но это последний размер этой модели, который у нас остался. Не желаете примерить другую модель? Как насчет этой?

-         OK. / Хорошо.

-         How does that fit? / Подходит?

-         Perfect! I also need a T-shirt or top to match these jeans. / Прекрасно! Мне также нужен какой-нибудь верх (футболка или блузка) к этим джинсам.

-         What color do you have in mind? /Какой бы вы хотели цвет?

-         Red, purple, light blue. Something bright. / Красный, фиолетовый или светло-голубой. Что-нибудь яркое.

-         Take a look at this top with wide stripes. It looks great with dark blue jeans. / Взгляните на эту блузку с широкими полосками. Она великолепно сочетается с темными джинсами.

-         Yeah. Looks really nice. I think I’ll buy it./Да. Выглядит действительно красиво. Думаю, я куплю ее.

-         OK. I’ll take the jeans and the top to the cashier. / Я отнесу джинсы и блузку на кассу.

-         Thank you. / Спасибо.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Вставьте вместо пропусков подходящие слова или фразы из рамки:

 

 

1.       Can I help you? I’m ________________________ a nice ladies’ leather jacket.

2.       How about this T-shirt? Can I ______________________________________?

3.       How does that _________________________________________? — Perfect!

4.       I want to try this on. Where are the ______________________________here?

5.       These cell phones here are _____________________________discount prices.

6.       This dress is too big for me. Do you have _____________________________?

7.       You can exchange or return your shoes within a month from ______________.

8.       I’m going to take pictures ____________________________________in Italy.

9.       Does this camera ________________________________rechargeable battery?

10.    I’m looking for a T-shirt__________________________________ these jeans.

11.    Will you _____________________________or________________________?

12.    Is this bag _____________________________________________________?

13.    Will you, please, sign here? Thank you. Here’s _____________________  and your_______________________________________________________.   

 

6. Выберите подходящую фразу из предложенных:

1.       This sweater is too tight.

a) Can you get me a bigger size? b) Can you get me a smaller size?

2.       Hello! Can I help you?

a) No, thank you. I’ve just had lunch. b) No, thank you. I’m just looking.

3.       I’d like to try on this T-shirt.

a) Not a problem. Walk out of the store and take a left at the crossroads. b) The fitting rooms are over there.

4.       Does it have a warranty?

a) Yes, it has a one-year warranty. b) Yes, it has a waterproof design.

5.       Do you like this jacket?

a) Yes, I think I’ll buy it. b) Yes, I’m looking for a sweater to match.

6.       I’ll pay with my credit card.

a) OK. Will you, please, sign here? b) OK, here’s your change.

 

GRAMMAR: Revision

7.  Open the brackets, using Present Simple or Present Progressive:

A:  Can I help you? What _______________ you want?

B:   I (look for) ____________________ a jumper like this, but of another colour.

A:  I am afraid we (not have) ____________________ this model of another colour. What size you (wear) ____________________?

B:  My size (to be) _______________ 42. I can try another model.

A:  You are welcome. Where _______________ you go?

B:  Where (to be) _______________ the fitting room?

 

8.  Open the brackets, using Present Simple, Present Progressive, to be going to or will for Future arrangements:

A:  _______________ you (buy) this skirt?

B:   No, not now. I _______________ (not have) any money on me.

A:  _______________ they (accept) credit cards? I _______________ (lend) you some money.

B:  No, not now. I _______________ (take) it tomorrow.

A:  When _______________ the shop (open)?

B:  The shop _______________ (work) from 9a.m. to 9 p.m. daily.

A:  I _______________ (come) the next day.

B:  I _______________ (go) with you.

 

9. Open the brackets, using Present Perfect or Past Simple:

A:  _______________ you (see) any shop assistants here yet?

B:   No, I _______________ (not see) him or her yet.

A:  I _______________ (buy) a leather jacket here yesterday. But I ____________

(not like) the colour. I want to change.

B:  Show it to me. Oh, this is the best jacket I _______________ ever (see). Can you sell it to me?

A:  Yes, sure. I __________ (not wear) it yet. I ________________ (pay) by credit card yesterday. They _______________ (give) me the receipt and payment slip. I can show you the price.

B:  No way, just tell me. I _______________ always (trust) you. We _________

__________ (know) each other for many years.

 

10. Translate from Russian:

A:  Можно мне посмотреть эту футболку? ______________________________

B:   Да. Какой цвет и размер вам нужны? _______________________________

A:  Я ношу 44 размер. Я ищу именно такой цвет.  Могу я ее примерить? _____

___________________________________________________________________

B:  Да, примерочная вон там за углом. _________________________________

A:  Нет, мне нужен размер поменьше. _________________________________

B:  Тогда вы должны посмотреть другую модель. ________________________

___________________________________________________________________

A: Мне не нравится эта модель. Я думаю я куплю ту, что только что примерила. ________________________________________________________

__________________________________________________________________

 

 

УРОК 8

 

СИТУАЦИЯ 1.

Вы улетаете из какой-либо страны, разыграйте диалог между вами и сотрудником  аэропорта за стойкой регистрации.

 

СИТУАЦИЯ 2.

Приехав в отель, вы подходите к стойке администрации и говорите  администратору, что хотели бы  получить номер с видом на море.

 

СИТУАЦИЯ 3.

Вы хотите приобрести в аптеке препараты от простуды и солнечных ожогов. Разыграйте диалог с аптекарем.

 

СИТУАЦИЯ 4.

Вы  хотите поужинать в ресторане. Разыграйте диалог с официантом.

 

СИТУАЦИЯ 5.

Вам надо пройти до аптеки, и найти центр города. Как вы это сделаете?

 

СИТУАЦИЯ 6.

Вы пришли в магазин и собираетесь прикупить пару вещей, вам нужна помощь продавца.

 

 

Раскройте скобки, употребив формы the Present Indefinite, the Present Continuous,  the Present Perfect или the Present Perfect Continuous.

1. Cuckoos (not, build) nests. They (use) the nests of other birds. 2. He usually (drink) coffee but now he (drink) tea. 3. I shan't go out now as it (rain) and I (not, have got) an umbrella. 4. Tom can't read the newspaper now because his mother (read) it. 5. I always buy lottery tickets but I never (win) anything. 6. Tom and Ann (have) a long conversation. I wonder what they (talk) about. 7. You (believe) all that the newspapers say? — No, I (not, believe) any of it. — Then why you (read) newspapers? 8. You (hear) the wind? It (blow) very strongly. 9. Have you seen my car keys anywhere? — No, I (look) for them but I (not, see) them. 10. She always (borrow) from me and never (remember) to pay me back. 11. We (walk) ten kilometers already. 12. We (walk) for three hours. 13. I'm on a diet; I (eat) nothing but apples for the whole week. 14. He (sleep) since ten o'clock. It's time he woke up. 15. The students (work) very well this term. 16. I (work) with him for ten years and he never (say) "Good morning" to me. 17. You (hear) the news? Tom and Ann are engaged! 18. How many baskets of apples you (pick)? It seems to me you (to pick) them for 3 hours already. 19. You (see) my bag anywhere? I (look) for it for half an hour.

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________