«Мастер и Маргарита» в живописи и кинематографе

«Мастер и Маргарита» в живописи и кинематографе

Как разные иллюстраторы видят «Мастера и Маргариту»

1) Иван Кулик / 2) Джейсон Мервин Хиббс
(Профессор, Берлиоз, Бездомный)
— Извините меня, пожалуйста, — заговорил подошедший с иностранным акцентом, но не коверкая слов, — что я, не будучи знаком, позволяю себе… но предмет вашей ученой беседы настолько интересен, что…
Тут он вежливо снял берет, и друзьям ничего не оставалось, как приподняться и раскланяться.
«Нет, скорее француз…» — подумал Берлиоз.
«Поляк?..» — подумал Бездомный.

Как разные иллюстраторы видят «Мастера и Маргариту»

1) Николай Королев / 2) Иван Кулик
(Иностранный консультант, профессор черной магии)
Он был в дорогом сером костюме, в заграничных, в цвет костюма, туфлях. Серый берет он лихо заломил на ухо, под мышкой нес трость с черным набалдашником в виде головы пуделя. По виду — лет сорока с лишним. Рот какой-то кривой. Выбрит гладко. Брюнет. Правый глаз черный, левый почему-то зеленый. Брови черные, но одна выше другой. Словом — иностранец.

Как разные иллюстраторы видят «Мастера и Маргариту»

1) Николай Королев / 2) Алексей Державин
— Я, — вступил в разговор этот новый, — вообще не понимаю, как он попал в директора, — рыжий гнусавил все больше и больше, — он такой же директор, как я архиерей!
— Ты не похож на архиерея, Азазелло, — заметил кот, накладывая себе сосисек на тарелку.
— Я это и говорю, — прогнусил рыжий и, повернувшись к Воланду, добавил почтительно: — Разрешите, мессир, его выкинуть ко всем чертям из Москвы?

Как разные иллюстраторы видят «Мастера и Маргариту»

1) Павел Оринянский / 2) Иван Кулик
Я мучился, потому что мне показалось, что с нею необходимо говорить, и
тревожился, что я не вымолвлю ни одного слова, а она уйдет, и я никогда
ее более не увижу… И, вообразите, внезапно заговорила она:
— Нравятся ли вам мои цветы?

Как разные иллюстраторы видят «Мастера и Маргариту»

1) Иван Кулик / 2) В. Глушенко, И. Воронин, В. Румянцев, А. Саморезов
Она сулила славу, она подгоняла его и вот тут-то стала называть мастером. Она дожидалась этих обещанных уже последних слов о пятом прокураторе Иудеи, нараспев и громко повторяла отдельные фразы, которые ей нравились, и говорила, что в этом романе ее жизнь.

Как разные иллюстраторы видят «Мастера и Маргариту»

1) Николай Королев / 2) Павел Оринянский
Луна ярко заливала Николая Ивановича. Он сидел на скамейке, и по
всему было видно, что он опустился на нее внезапно. Пенсне на его
лице как-то перекосилось, а свой портфель он сжимал в руках.

Как разные иллюстраторы видят «Мастера и Маргариту»

Геннадий Калиновский
— Вызываю на дуэль! — проорал кот, пролетая над головами на
качающейся люстре, и тут опять в лапах у него оказался браунинг, а
примус он пристроил между ветвями люстры. Кот прицелился и,
летая, как маятник, над головами пришедших, открыл по ним стрельбу.

«Мастер и Маргарита» в кинематографе

Знаменитый роман Булгакова кинематографисты пытались экранизировать множество раз. Но далеко не все попытки удавались.

Фильм 1972 года

В этой картине присутствуют и персонажи, и события, которых нет в книге. Маскудов – такова фамилия главного героя фильма «Мастер и Маргарита». Роль Мастера в этой экранизации сыграл итальянский актер Уго Тоньяцци. По сюжету киноленты, созданной в 1972 году, главный герой – драматург. Он пишет пьесу, которая вызывает бурю негодования у критиков. Тем временем в Москву прибывает Воланд, карающий всех, кто не признает гения Мастера.

Экранизация Мацея Войтыша

Фильм польского режиссера получил положительные отзывы на Западе. Но немногим российским зрителям понравилась эта экранизация романа «Мастер и Маргарита». В ролях: Владислав Ковальский, Анна Дымна. Эти актеры малоизвестны в России. Сюжет в фильме 1989 года был максимально сохранен. Тем не менее картины российских режиссеров, созданные годами позже, вызвали более положительные отклики на родине писателя.

Экранизация Юрия Кары

В 1994 году закончились съемки очередного фильма по книге «Мастер и Маргарита». Главная роль в этой экранизации досталась Виктору Ракову. Некоторые критики полагают, что Юрию Каре удалось замечательно передать таинственный и тревожный булгаковский дух. Игра Ракова также была отмечена. Однако беда в том, что фильм вышел на экраны лишь спустя семнадцать лет после его создания. Режиссер долгое время не мог найти общий язык с продюсерами.
Анастасия Вертинская сыграла в фильме Кары роль Маргариты. В романе «Мастер и Маргарита» центральными персонажами являются Воланд и члены его свиты. От того, кто исполнит эти колоритные и противоречивые роли, зависит успех картины. Справедливого Сатану в экранизации Кары сыграл Валентин Гафт. Коровьева – Филиппенко. Роль Азазелло исполнил Владимир Стеклов. И, наконец, Бегемота – Виктор Павлов.

Фильм Владимира Бортко

Премьера телесериала стала настоящим событием. Состоялась она в 2005 году. Как положительные, так и гневные отзывы получил сериал. Роль Воланда в «Мастере и Маргарите» исполнил Олег Басилашвили. Других персонажей сыграли мэтры российского кино: Александр Филиппенко, Кирилл Лавров, Александр Абдулов, Василий Ливанов, Иван Краско.
Роль Маргариты блестяще, не в пример своим предшественницам, исполнила Анна Ковальчук. Мастера, как уже было сказано, – Галибин. Однако озвучивал его вездесущий Сергей Безруков, который также воплотил на экране образ Иешуа. Сотрудников варьете, которые в заключительных главах романа предпочитали отсиживаться в бронированном железном шкафу, прекрасно сыграли такие выдающиеся актеры, как Александр Панкратов-Черный, Илья Олейников.