МЕСТОИМЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) Притяжательные местоимения выражают  принадлежность и отвечают на вопрос  Whose? ­ чей?  Притяжательные местоимения, являясь  определителями существительного, не  могут употребляться с артиклем или  указательным местоимением

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) «этот мой друг»  this friend of mine

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) Относительная форма притяжательных  местоимений  (my, your, his, her, its, our,  their) выполняет в предложении функцию  определения и употребляется в сочетании  с определяемым словом, обычно  существительным:  Here’s your hat.    ­ Вот ваша шляпа.

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) В английском языке нет особого  притяжательного местоимения «свой».  Русское «свой» переводится на английский  язык соответствующим притяжательным  местоимением, например:  I brought mу dictionary. ­ Я  принес свой  словарь.             We brought our dictionaries. ­ Мы принесли  свои словари.

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) Английские притяжательные  местоимения не переводятся на  русский язык, когда они сочетаются с  существительными, обозначающими  части тела или личные вещи  обладателя:  There stood a man at the door with his hat  in his hand.­ В дверях стоял какой­то  человек, держа в руке шляпу.

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) Вместо притяжательного местоимения, относящегося к  части тела, употребляется определенный артикль в  следующих случаях: а) в предложных фразах, относящихся к дополнению:      The little girl took me by the hand. ­ Маленькая девочка  взяла меня за руку. б) в предложных фразах, относящихся к подлежащему, в  страдательных конструкциях:        Не was shot in the leg during the war.­ Его ранило в ногу  во время войны.  в) в предложных фразах, относящихся к подлежащему, если  речь идет об ударе, боли и т.п. Сравните: She had а рain in the shoulder. ­  Она  чувствовала боль в  плече. She had a bird on her shoulder. ­ У нее на плече сидела  птица.

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) Абсолютная форма притяжательных  местоимений употребляется  самостоятельно, т.е. без последующего  существительного, и выступает в  предложении в функции подлежащего,  именной части сказуемого или  дополнения.

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns)

Возвратно-усилительные местоимения (Reflexive Pronouns) Возвратные местоимения в  английском языке различаются по  лицам, родам и числам, в отличие  от местоимения «себя» в pуccкoм  языке

Возвратно-усилительные местоимения (Reflexive Pronouns)

Возвратно-усилительные местоимения Возвратное местоимение себя после некоторых  (Reflexive Pronouns) русских глаголов на  английский язык не  переводится:  He feels well. ­ Он чувствует себя хорошо.  He behaved like a child. ­ Он вел себя как  ребенок. Но:   Behave yourself! ­ Веди себя хорошо!  Не is not feeling himself. ­ Он не в своей тарелке.

Возвратно-усилительные местоимения (Reflexive Pronouns) Английские возвратные местоимения часто  соответствуют окончанию ­ся/­сь русских  возвратных глаголов (сокращенное «себя»):  защищаться, оказаться, развлекаться, веселиться.  Напримep: The soldiers tried to defend themselves. ­ Солдаты  пытались защищаться. She found herself in hospital. ­ Она оказалась в  больнице.  We enjoyed ourselves greatly. ­ Мы здорово  повеселились.

Возвратно-усилительные местоимения (Reflexive Pronouns) I wash – I get washed – I wash  myself The child is learning to dress  himself

Возвратно-усилительные местоимения (Reflexive Pronouns) one ­ oneself:  One mustn’t fool oneself.  ­ Не нужно себя обманывать.  С остальными неопределенными местоимениями употребляются  возвратные местоимения himself или themselves:  No one must fool himself.  ­  Никто не должен себя обманывать.                                       Everyone should decide it themselves. ­  Каждый должен решить это  сам.

Возвратно-усилительные местоимения (Reflexive Pronouns) Сравните: She took her dog with her. ­  Она взяла с  собой собаку.  She was talking with herself. ­ Она  разговаривала сама с собой.

Возвратно-усилительные местоимения (Reflexive Pronouns) Возвратные местоимения не имеют притяжательной  формы и не употребляются после  притяжательных местоимений. После  притяжательного местоимения для передачи    возвратного   или усилительного значения  используется слово   own – собственный:   He cooks his own dinner. =  He cooks dinner for himself. –  Он  сам готовит себе обед.

Возвратно-усилительные местоимения (Reflexive Pronouns) При этом перед own может стоять усилительное наречие  very: Do you like the cake? The recipe is my very own. ­ Вам  нравится торт? Это мой собственный рецепт. Сочетание притяжательного местоимения с own также  может иметь место после предлога of: I’d love to have a house of my own. ­  Мне бы так  хотелось иметь свой  собственный дoм.

Возвратно-усилительные местоимения I saw it myself. = I myself saw it. ­  Я сам это видел. (Reflexive Pronouns) as for ­ что касается;  (un)like – в отличие/подобно;   except for ­ кроме;  but for ­ если бы не.  Например:   As for myself, I don’care what you decide to do. ­ Что  касается меня, мне все равно, что вы решите  делать.

Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns) Неопределенные местоимения  указывают на неизвестные,  неопределенные предметы,  признаки, количества. Это  местоимения some, any и их  производные, а также местоимения  one, many, much, few, little.

Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns) Местоимения some, any Местоимения some, any не имеют категории  рода, числа и падежа.  Местоимение some имеет два значения:  1) некоторый, какой­то, какой­нибудь;  2) несколько, некоторое количество,  немного.

Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns) Сравните: Some people don’t enjoy country life. ­ Некоторые люди  не любят жить за городом.  There were some people in the room. ­ B комнате было  несколько человек.  I need some medicine for my headache. Мне нужно   какое­нибудь лекарство от головной боли. There is some medicine left. ­ Немного лекарства еще  осталось.

Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns) Give me some ink. –  Дайте мне чернил.  Give me the ink.  ­   Дайте мне чернила.

Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns) Some ­ «какой­то», передавая оттенок  равнодушия, пренебрежения или презрения:   She works in some insurance company in  Birmingham. ­ Она работает в какой­то  страховой компании в Бирмингеме. I don’t want to spend my life in some muddy little  village miles from anywhere. ­ Я не хочу  провести всю свою жизнь в какой­то грязной  деревеньке на краю света.