Онлайн-словарь "Казахаизмы в русском языке"

«Словарик казахаизмов в русском языке»

Заимствованные слова из казахского языка

Аға – дядя

Адам – человек

Айран – кислое молоко

Айтыс – состязание

Алға - вперёд

Алтыбақан – качели

Әкім – правитель

Ақын – поэт

Арғымақ – чистокровный конь, скакун

Аруақ –  дух предков

Асық – игра в кости

Ата – отец

Ауыл – кочевое или оседлое селение казахов

Әулие – святой, пророк

Бай – богач

Бәйге – состязание на лошадях

Байговать (разг.) – состязаться

Бала – ребёнок

Барымта – угон скота

Барымташы – угонщик скота

Бас – голова

Бастық – начальник

Батыр – богатырь, герой

Бауыр – родич, родственник

Бауырым (ласкат.) – душа моя

Бауырсақ– хлеб

Бура – верблюд

Дастархан – стол, скатерть

Жайлау – пастбище

Джейран – парнокопытное животное

Жігіт – молодой человек, парень

Жұт – стихийное бедствие, падёж скота

Домбыра – струнный музыкальный инструмент

Жақсы – хорошо

Жаным – любимая, любимый

Жатақ – бедняк, батрак

Жеңеше, женешка (простореч.) – обращение к жене старшего брата

Жоқ – нет

Жыр – песня

Жыршы  – певец

Жұмыс – работа, деятельность

Қазан – посуда, предмет утвари

Қазы – колбаса

Қамзол – верхняя одежда

Қамшы – плётка

Келін, келинка (простореч.) – сноха

Кимешек – головной убор замужних женщин

Құран – Священная книга мусульман

Көп рахмет – большое спасибо, очень благодарен

Қымыз– кобылье молоко

Құрт – сухой сыр

Күй – музыкальное произведение, предназначенное для игры на домбре

Күйші – исполнитель кюев

Мәжіліс – орган правления

Мәслихат – орган правления

Мектеп – школа

Мұгалім – учитель

Намаз – молитва

Наурыз – праздник весны

Оралман – переселенец

Пиала – посуда, предмет утвари

Рахмет – спасибо, благодарю

Сабақ – урок

Сәлем – привет

Сәлеметсізбе – здравствуйте

Сексеуіл – кустарник

Сәукеле – свадебный головной убор невесты

Сұлтан – правитель

Сүйінші – подарок в награду за радостное известие

Той – праздник

Тоғызқұмалақ – настольная игра

Теңге – денежная единица Казахстана

Тұлпар – крылатый конь (сказ.)

Тұсау кесу – перерезание пут

Ұстаз – учитель

Хан – правитель

Шапан – мужская верхняя одежда

Шаңырак – верхняя часть юрты, отчий дом, Родина

Шұбат – верблюжье молоко

Юрта – переносное жильё кочевников