After dinner sit a while, after supper walk
a mile. ≈ После обеда посиди, после ужина
милю пройди.
An apple a day keeps the doctor away. ≈
Лук от семи недуг. (Кто яблоко в день
съедает, у того доктор не бывает. )
Dry feet, warm head bring safe to bed. ≈
Держи голову в холоде, а ноги в тепле.
Good health is above wealth. / Health is
better than wealth. ≈ Здоровье дороже
денег.
Health is not valued till sickness comes. ≈
Здоровье не ценится, пока болезнь не
придет.
Healthy mind in a healthy body. ≈ В
здоровом теле здоровый дух.