Презентация "Борис Пастернак - поэт, прозаик, переводчик",

  • pdf
  • 21.08.2025
Публикация на сайте для учителей

Публикация педагогических разработок

Бесплатное участие. Свидетельство автора сразу.
Мгновенные 10 документов в портфолио.

Иконка файла материала Борис Пастернак - поэт, прозаик, переводчик.pdf





Борис Леонидович Пастернак родился 29 января (10 февраля) 1890 года в Москве в семье Леонида Осиповича Пастернака и Розалии Исидоровны Кауфман. Его родители принадлежали к

культурной элите России: отец – видный художник, мать – талантливая пианистка.





Одним из первых воспоминаний детства Бориса стало посещение их дома Л.Н. Толстым в ноябре 1894 года. Среди завсегдатаев семейных вечеров Пастернаков были живописец Н.Н. Ге и композитор А.

Н. Скрябин. Впоследствии поэт вспоминал, что впитывал «высокое и исключительное» как часть домашнего обихода. Не удивительно, что в такой атмосфере у него рано развился неподдельный интерес к искусству.

Первые серьезные увлечения мальчика рисованием и музыкой относятся к 1903 году, ко времени учебы в 5-й Московской гимназии.

Большое значение для формирования внутреннего мира Бориса Пастернака имели летние дачные месяцы, которые семья проводила в Одессе и в

Подмосковье. Борис учился видеть и слушать природу, чувствовать дыхание земли и воздуха, что затем ярко проявилось в его поэзии.

Несколько лет Пастернак занимался музыкой, но бросил музыку, посчитав, что та не дает полноты самовыражения. Окончив в 1908 году гимназию с золотой медалью, Борис поступил на юридический факультет Московского университета, через год перевелся на историко-филологический факультет. Пастернак окончил университет в 1913 году, но никогда не пользовался им «за ненадобностью». С этого момента он полностью посвятил себя литературе

Первые поэтические опыты Пастернака относятся к студенческой поре. Но настоящий литературный дебют поэта стоит отнести к 20 декабря 1913 года, когда в издательстве «Лирика» вышел авторский сборник «Близнец в тучах». В нем уже проглядывались самостоятельные нотки, собственный голос.

В годы Первой мировой войны поэт работал гувернером и домашним учителем в московских семействах, конторщиком на уральских заводах, но главная его жизнь заключалась в литературе. Он издал второй сборник, увлекся переводами. Летом 1917 года Пастернак написал поэтический цикл «Сестра моя жизнь», получивший широкий положительный отклик в профессиональной среде. Его тут же признали независимой величиной русской литературы. 1920-е годы отмечены творческими достижениями. Поэт создал пронизанные автобиографическими мотивами поэмы «Лейтенант Шмидт», «Девятьсот Пятый год», роман в стихах «Спекторский», сотрудничал с Наркоминделом, совершил несколько поездок в Германию.

В 1930-е годы поэт переводил европейскую классику, что приносило основную часть его доходов. В тяжелую пору «Большого террора» 1937–1938 годов он отказывался подписывать требования о расстрелах «врагов народа» – напротив, сам писал прошения И.В. Сталину и его приближенным с просьбами об освобождении арестованных деятелей искусств.

Начало Великой Отечественной Пастернак встретил в Москве. В 1941 году его с семьей эвакуировали в Чистополь, но июне 1943 года Пастернаки вернулись в Москву. Поэт добился разрешения на поездку на фронт в составе писательской бригады.

В ноябре 1945 года Борис Пастернак приступил к созданию главного труда своей жизни – романа «Доктор Живаго», работа над которым растянулась на 10 лет. К этому времени он попал под негласный издательский запрет: после 1945 года оригинальные произведения Пастернака при жизни автора больше не издавались, хотя переводы выходили регулярно, почти сразу признаваясь классическими.

В 1958 году в связи с публикацией за рубежом «Доктора Живаго» и присуждением за него Нобелевской премии вокруг имени Пастернака вспыхнул скандал. Его исключили из Союза писателей СССР, обличали на разного рода собраниях. Травля в прессе вынудила Пастернака написать покаянное письмо и публично отказаться от премии. Последние годы жизни поэт практически безвыездно провел на даче в Переделкине, где, пока позволяло здоровье, работал над новой книгой.

Творчество Бориса Пастернака

Литературная деятельность Бориса Пастернака развивалась в трех ипостасях – поэта, прозаика и переводчика. Как поэт Пастернак дебютировал в 1913 году, но истинное признание получил в 1917 году, после обнародования сборника «Сестра моя жизнь». Из печати книга вышла лишь спустя пять лет, в 1922 году, но к тому времени широко разошлась в списках.

Рубеж 1920-х и 1930-х годов стал для Пастернака временем мучительной эволюции. Он искал точку схождения поэзии и прозы, особенно в романе в стихах «Спекторский» о судьбе русского интеллигента в переломную эпоху. Поздняя лирика поэта – например, сборник написанных в 1936–1941 годах стихов «На ранних поездах» – отмечена естественностью и прозрачностью.

                                                                                                                                                     Как            прозаик                                                           Пастернак

реализовался прежде всего в романе «Доктор Живаго». Книга о судьбе талантливого московского врача на фоне грандиозных исторических событий первой половины XX века полна

автобиографического символизма, христианских реминисценций и горьких размышлений. Считается, что Пастернак развил новый тип романа-эпопеи, где несколько текстов наслаиваются один на другой и в итоге придают объем всему произведению.

Как переводчик Пастернак подарил русскоязычному читателю многие шедевры мировой литературы. Он превосходно владел несколькими европейскими языками, что в совокупности с его художественным даром позволило создать непревзойденные образцы перевода. Среди самых больших удач – переводы трагедий Уильяма Шекспира и «Фауста» ИоганнаВольфганга Гёте. Пастернак также переводил с грузинского, французского, испанского, итальянского языков.

Великий писатель скончался 30 мая 1960 года в 23 часа 30 минут на своей даче в Переделкине. Похоронили его 2 июня на местном кладбище. Проводить великого мастера слова в последний путь приехали Ф.Г. Раневская, Б.Ш. Окуджава и многие другие известные поэты и писатели.

Борис Пастернак

«Быть знаменитым некрасиво...»

Быть знаменитым некрасиво.

Не это подымает ввысь.

Не надо заводить архива,

Над рукописями трястись.

Цель творчества – самоотдача, А не шумиха, не успех.

Позорно, ничего не знача,

Быть притчей на устах у всех…