Поделиться
Влияние заимствованных иностранных слов на речь подростка.ppt
Влияние заимствованных иностранных слов на речь подростка
Цель и задачи
Цель
Освоенные и неосвоенные заимствования
Освоенные: стали "своими" для нас такие слова, как тетрадь, студент и многое другое.
Неосвоенные:
экзотизмы,
иноязычные вкрапления,
интернационализмы
Неосвоенные заимствования
Экзотизмы – при изображении быта народов Кавказа используют слова аул, сакля, джигит, арба и другие.
Иноязычные вкрапления – иноязычные вкрапления: о'кей, мерси, happy end.
Интернационализмы – автомобиль, демократия, философия, республика, диктатура, телеграф, миллиметр, космодром и тому подобное.
Калькирование
Калькирование - построение лексических единиц по образцу соответствующих слов иностранного языка путем точного перевода их значимых частей или заимствование отдельных значений слов.
Из истории…
Влияние на русский язык оказали такие языки, как:
Скандинавские языки;
Греческий язык;
Латинский язык;
Французский язык;
Итальянский язык.
Что заставляет пользоваться заимствованиями?
Политика;
Экономика;
Культура;
Нравственная ориентация общества.
Результаты анкетирования
Список литературы
Бегларян С.Г. Англоязычные заимствования в русском языке//Молодой учёный. – 2017. - № 41. – с.674. – URL https://moluch.ru.archive 60.
Википедия.
Ефремова Т.Ф. Толковый словарь Ефремовой Т.Ф.-2000.
Краткий словарь иностранных слов в русском для школьников и абитуриентов: более 9000 слов/Сост. Е. Грубер; дизайн обложки Г. Семёнова. – М.: ЛОКИД – пресс, 2007 – 656 с.
Локшина С.М. Краткий словарь иностранных слов/Сост. С.М. Локшина. – 6-е изд., стереотип. – М.: Рус.яз., 1979. – 352 с.
«Научное сообщество студентов XXI столетия. Гуманитарные науки»: Электронный сборник статей по материалам XVIII студенческой международной научно-практической конференции. — Новосибирск: Изд. «СибАК». — 2014. — № 3 (18)/ [Электронный ресурс] — Режим доступа. — URL: http://www.sibac.info/archive/ guman/3(18).pdf
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.толвый словарь русского языка. -940 с.
Сырескина С.В., Иванько А.В. Англоязычные заимствования в русском языке//Молодой учёный. – 2014. - № 16. – с.89-98. – URL https://moluch.ru.archive 175.
Материалы на данной страницы взяты из открытых источников либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.
