Письмо на английском другу — пример неформальной письменной коммуникации. Несмотря на то, что бумажные письма практически отошли в прошлое, для писем по интернету на английском действуют такие же правила, как и для бумажного письма в неформальном стиле.
Особой педантичностью в вопросе стиля писем отличаются британцы. Соединить в одном сообщении элементы формального и неформального письма — грубейшая ошибка. Ниже рассмотрим, какие фразы можно использовать в письме другу.
ПИСЬМО -LETTER
МОУ « Медновская СОШ»
Пирузян Марине Сосовна
Учитель английского языка
ПИСЬМО -LETTERМОУ « Медновская СОШ» Пирузян Марине СосовнаУчитель английского языка
1. Заголовок (Heading).
В заголовке размещается адрес, откуда письмо
послано и дата его написания. В англоязычных
странах принято писать адрес в следующем порядке:
Дом, улица
Район города, округ
Город
Штат, графство
Почтовый код
Страна
Он помещается обычно в правом верхнем углу письма. Если
вы с другом живете в одной стране, то страну в адресе
можно не указывать. Под адресом же пишется дата, обычно
в одном из двух форматов:
February 27, 2014
27 February 2014
2. Приветствие (Salutation or
Greetings)
Пишется My Dear или Dear перед
именем родственника, Dear перед
именем друга, затем идет запятая:
My Dear Igor,
Dear Phill,
3. Тело письма (Body of the letter)
Состоит из 3-х частей: открывающее предложение
(Opening sentence), основное сообщение и
заключительное предложение (Closing Lines).
Примеры выражений для Opening Sentence в письме
другу:
Основное сообщение должно
состоять из коротких
предложений, написанных в
разговорной манере. Оно может
содержать сокращения,
идиомы, фразовые глаголы,
слэнг и другие разговорные
выражения, включая
восклицания со знаком «!».
Заключительное предложение
выражает уважение и надежды,
которые вы питаете по
отношению к другу (или
родственнику):
4. Подписание письма
(Complementary closing —
Subscription)
Подписание зависит от отношений
между вами и вашим другом:
All the best
Best wishes,
See you soon,
Take care,
Yours,
Lots of love,
Love,
Yours affectionately/lovingly,
Your affectionate daughter/ brother/ mother, — для
родственников
Yours sincerely / Sincerely yours, — для друзей
5. Подпись (Signature)
Подпись и имя
отправителя ставятся под
Complementary closing.
Jane
Alina
Bob
Ben
Formal letter
Informal letter
Начинают письмо обычно с фраз:
Dear Sir/ Madam, (если имя и
фамилия человека не известны)
Dear Mr/ Mrs / Ms Brown, (когда
мы знаем кому пишем)
Dear John,
Dear Kate,
Заканчивают так:
Yours faithfully,
Yours sincerely,
Lots of love, kisses
Take care
Прежде всего, нужно объяснить,
почему вы пишите:
I am writing to request…/
inform…/ complain about../ etc..
Кроме этого можно добавить:
- кто вы: I am writing on behalf
of my English class
- ссылку на то, что вы видели,
слышали: I am writing in response
to your advertisement in newspaper
- детали места, времени, событий:
…while I was attending the
seminar on the 8th of June…
В неофициальном письме, перед
тем как писать основной текст, вы
можете спросить как дела у того
человека, которому вы пишите:
How are you doing?
How are things?
ЛИТЕРАТУРА
https://lingvister.ru/blog/pismo-drugu-na-angliyskom
english-letter.ru/index/obrazcy_pisem_drugu_na_anglijskom...
ЛИТЕРАТУРАhttps://lingvister.ru/blog/pismo-drugu-na-angliyskomenglish-letter.ru/index/obrazcy_pisem_drugu_na_anglijskom...