Примечание к презентации «Матенадаран»

                                              
1.  Решить анаграмму НА РАН МА ДА ТЕ - МАТЕНАДАРАН
2-3.  Одно из самых больших хранилищ рукописей, Институт (Матенадаран) имени св. Месропа Маштоца расположен в самом сердце Еревана.
Достопримечательность Еревана была спроектирована в 1944-1952 годах, построили ее в 1959 году согласно проекту Марка Григоряна. Он был создан на базе коллекции рукописей Эчмиадзинского монастыря. Самые древние ее экземпляры датируются V веком нашей эры и связаны с Месропом Маштоцем, который изобрел армянскую письменность.
Матенадаран переводится с древнеармянского как «книгохранилище», является крупнейшим в Мире хранилищем древних рукописей.
 Лазарь Парпеци, автор V века, писал, что при монастыре существовало книгохранилище, где в 1892 году было чуть больше 3100 рукописей, а к концу 1913 года уже было 4060 экземпляров. Коллекция монастыря была объявлена собственностью государства в 1929 году, в 1939 году ее перевезли в Ереван.
4-5.  Фасад Матенадарана по правую и левую стороны от входа, украшают памятники выдающимся деятелям науки и культуры древней и средневековой Армении:
6. Мовсес Хоренаци- крупнейший армянский средневековый историк V в., автор монументальной работы «История Армении», за создание которой, несмотря на существование более ранних исторических трудов на армянском языке, был назван «отцом армянской историографии».
Мхитар Гош- выдающийся мыслитель, литературный и общественный деятель, богослов и священник XII в..
7. Фрик- армянский поэт XIII в. Фрик - псевдоним, настоящее имя неизвестно. Первый армянский поэт, писавший на среднеармянском языке.
Торос Рослин -армянский художник-миниатюрист второй половины XIII века, крупнейший мастер киликийской школы миниатюры.
8. Григор Татеваци - армянский философ, богослов и педагог  XIV в., ректор Татевского университета.  Является главным представителем татевской школы армянской философии.
Анания Ширакаци -географ, философ, математик, картограф, историк, астроном и алхимик VII в., основоположник древнеармянского естествознания.
9. Месроп Маштоц - армянский учёный-языковед, создатель армянского алфавита, основоположник армянской литературы  и письменности, национальной школы и педагогической мысли, просветитель, миссионер, переводчик Библии, теолог, святой Армянской апостольской церкви и Армянской католической церкви.
Корюн- армянский историк, писатель и переводчик первой половины V века. Был учеником и сотрудником Месропа Маштоца.
Слева от скульптуры Маштоца, на базальтовой стене, высечен армянский алфавит, справа-барельеф; орел и меч, олицетворяющие мудрость и силу народа. На стене высечено также первое предложение, написанное месроповскимн буквами.
Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ:
«Чаначел зимастутсюн ев зхрат, зиманал збанс анчарой».
10. Под арками мозаика, тематически связанная с одной из памятных дат в истории армянского народа, отображает героическое восстание армян в 451 г. против персидских завоевателей (худ. Ов. Хачатрян).
11. Лестница ведущая в выставочный и читальные залы.
12-18.  Всего фонды Матенадарана им. Месропа Маштоца включают более 17 000 древних рукописей, а также более 100 000 старинных архивных записей. Кроме 13 000 армянских рукописей, здесь еще есть более 2000 рукописей, написанных на иврите и русском, арабском и латыни, греческом, японском и других языках.
В целом коллекция представляет интерес для ученых, изучающих древнюю историю и культуру Армении, соседних народов Ближнего и Дальнего Востока, Кавказа. Здесь есть рукописи 5-18 веков и коллекция старопечатных и первопечатных армянских книг, датируемых 16-18 веками. Тут также можно найти сочинения древних и средневековых армянских писателей и историков, математиков и философов, врачей и географов. Достопримечательность Армении содержит в своих архивах и переводы трудов ученых Древней Греции и Сирии, арабских и латинских ученых, а также сочинения, которые не сохранились, к сожалению, на языке оригинала.
19-20. Армянские рукописи имеют различный формат и объем. Самая большая среди них – «Мушский торжественник» – была создана в 1202 г. Пергаментный великан весит 27,5 кг. Его размеры: 5,3X70,5 см.
Самая маленькая – «Календарь»– относится к 1434 г. и весит  19 гр. Ее размеры: 3х4 см.
21. Самая древняя книга, хранящаяся в Матенадаране. На ней по традиции приносят клятву новоизбранные президенты Республики Армения.
22. Кроме рукописного фонда, в Матенадаране имеется архивный отдел, где собраны свыше 100000 документов XIV– XIX вв.: грамоты, указы, договоры, купчие и письма, содержащие богатый материал по истории политической и социально-экономической жизни Армении и соседних стран. В отделе старопечатной литературы хранится первая армянская печатная книга – «Объяснительный календарь», изданная в 1512 г. в Венеции первопечатником Акопом, и первый армянский журнал-«Аздарар»(«Вестник»), опубликованный в конце XVIII в. в Мадрасе (Индия). Библиотека Матенадарана содержит в своих фондах также редкие книги, журналы и газеты, изданные в
XVI–XX вв.
23. Вот так выглядит отдел реставрации в новом здании Матенадарана. В старом здании он находился на самом верху, под крышей.
24. В процессе реставрации. Этот лист, принадлежащий к старинной рукописи.
25. Маргарет Яшке  реставрируют не сами рукописи, а их оклады.
26. Еще одной работой реставраторов был вот этот оклад Библии XVII века. Уже по окладу видно, что это была семейная Библия. На серебряных крестах можно прочесть имена членов семьи: Ованес, Маргарет, Наргиз... 
27. На этом экземпляре видно, что реставраторы восстанавливали все, вплоть до кисточек на кожаных застежках книги.
28. Часть отреставрированных книг.
29-32. Армянские рукописи богаты цветными миниатюрами. Краски получали из натуральных красителей, поэтому они со временем не выветривались и не теряли своего первоначального цвета. В музей этому посвящен отдельный стенд.
33-34. Книги окрашенные натуральными красками.

Скачано с www.znanio.ru