Проект

II Муниципальная конференция молодых исследователей "Foreign Language Project Conference ­ 2016" 1 Секция "страноведение" "Русская Москва в Америке" г. Павловский Посад 2016 год Выполнила:  ученица 6 класса Буга Марчела Ивановна Руководитель: Брукова Светлана Валерьевна учитель английского языка МОУ лицей №2 Структура работы: 2 I. Оглавление II. Введение III. Основная часть IV. Заключение V. Список использованных источников и литературы VI. Приложение 3 II. ВВЕДЕНИЕ Данный проект посвящен городам Америки, имеющие название русской Москвы.  Актуальность данной темы заключается в том, что в настоящее время внешние  отношения России с США очень напряжены. Тот факт, что в Америки есть города с  русскими названиями, несомненно привлекает внимание, изучив происхождение этих  названий мы сможем проследить связь нашей страны с Америкой, и возможно узнать  причины нынешних отношений.  В Соединенных Штатах можно найти множество городов с русскими названиями, в том числе и с названием "Москва". О некоторых таких городах и  пойдет речь в данном проекте. (Приложение) Цель: выяснение причины происхождения названий русских городов в Америке. Задачи:  1. Изучить города в Америке с русским названием «Москва». 2. Выяснить, имеется ли связь американских городов с русскими названиями в  России. 3. Обобщить полученные данные этих городов и составить географическую карту  маршрута. Методы: синтез, сравнение, анализ, обощение, беседа Прием: создание проблемной ситуации План работы:  1. Сбор необходимой информации; 2. Анализ полученной информации; 3. Структурирование информации и подготовка её к презентации. 4 Теоретическая часть III. ОСНОВНАЯ  ЧАСТЬ Я начала свою работу с  поиска и отбора необходимой информации о городах  Америки с названием "Москва".  Итак,  В ходе исследования мною было обнаружено, что в США насчитывается около 22  поселений, названных так же, как столица нашей Родины (Приложение ). Однако, это  совсем маленькие городишки с парой­тройкой улиц, названные так, скорее всего, из­за  ностальгии русских эмигрантов.  Давайте рассмотрим несколько таких городов и постараемся выяснить, есть ли в  названиях этих городов связи с нашей Москвой. Обратите внимание на презентацию.  1.         Москва в штате Мэн.  Расположена от Нью­Йорка почти 800 километров. В ходе исследования мною было выяснено  ­ первые поселенцы в этих местах очень  переживали из­за  того,  что русская Москва сгорела  в  тысяча восемьсот двенадцатом   году.  И они решили построить новую Москву! И вот, построили... 2. Москва в штате Вермонт. Основали  ее  в  1840­х  годах  ­  на  месте лесозаготовок. Мной было выяснено, что  в Москве штата Вермонт было много русских лесорубов, им нравилось, что тут все похоже  на  Россию ­ и  климат,  и  пейзажи.  Вот эти  дровосеки, по некоторым версиям,  и  придумали название...  Другая версия, что они созывали городские собрания ударом  молота по рельсу и  этот странный звук напоминал им звук Царь­колокола  ­  который в  Кремле  стоит.  Имеется также версия, что этот населенный пункт Москвой не сразу был  назван. Сначала некто Смит дал ему имя ­ Смитвилл, в честь себя. Но  после,  другие   жители  обиделись  и  проголосовали  за  новое  название ­ Москва.   3.  Москва. Штат Пенсильвания оо М скоу (англ. Moscow) — город в  круге Лакауанна, штат Пенсильвания, США.  оо Основан в 1909 году.       В ходе исследования мною было выявлено две версии названия города.      По  одной,  авторство  Москвы  приписывают  человеку  по  имени Леандер  Гриффин, который в начале 1830­х  годов был здесь начальником почты.  Для того чтоб  ему доставили товар, ему нужно было придумать название города. Ему просто понравлось знаменитое на то время название Москва.    Вторая версия:       Питер Руперт,  (учредил первый в тех краях постоялый двор) был  американцем в первом поколении, а еще раньше ­ немцем  и  побывал в русской Москве зимой.  И  впоследствии  зимняя  пенсильванская  природа напомнила ему русскую. И вот якобы  5 Руперт и дал название. 4. Москва в штате Техас. По одной из версии сначала это поселение было ошибочно названо Гринфилдом.  Только после русской победы над Наполеоном город стал называться Москвой. 5. Москва штата Айдахо.  М скоу (англ. Moscow) — город на северо­западе США, в штате Айдахо. Центр  оо округа и крупнейший город округа Лейта. Расположен на севере штата, вдоль границы со штатом Вашингтон.  Город основан в 1871 году шахтёрами и фермерами, которые начали прибывать в  северную часть штата Айдахо после Гражданской войны. Одним из первых названий города были Хог­Хейвен, с 1872 (когда открылось почтовое отделение) его назвали Парадайс­ Валли, то  есть  рай. Но позже, когда в  Америке стали наводить порядок,  выяснилось, что  в  штате Айдахо  городов  с таким  названием семь. Шестерым  из  них  велели  переназваться...  По  инициативе одного  парня  из Пенсильвании, москвича, Рай  переименовали в Москву. Но это только одна из гиппотез названия этого города. Точное происхождение названия города, как и его история, до сих пор является  предметом споров. Нет доказательств, что это название дано русским жителем или по  имени города в России, однако город расположен на территории бывшей Русской Америки, что подтверждается Англо­Российским договором о границе от 1825 года, согласно  которому вся территория штата Айдахо входила в состав Русской Америки.  уо Р сская Ам рика ео  — совокупность владений Российской империи в Северной  Америке, включавшая Аляску, Алеутские острова, архипелаг Александра и поселения на  тихоокеанском побережье современных США (крепость Росс). Мною было выяснено, что первопоселенцы долго не могли договориться между  собой об имени города. Начальник почтового отделения Сэмюэль Нефф (Samuel Neff)  тогда подписывал официальные бумаги для города и выбрал название Москоу. 6 Практическая часть Опрос местных жителей: О некоторых городах в Америки с названием "Москва", имеющие связь с Россией: Москва в штате Мэн. ... ­ Вы тут давно живете?      ­ Всю жизнь...      ­ Отчего ж, мистер Бин, так назван ваш город?      ­ Первые поселенцы в  здешних местах очень переживали из­за  того,  что русская Москва сгорела  в  тысяча восемьсот двенадцатом  году.  И они решили построить новую Москву! И вот, построили... Москва в штате Техас.  ... Каковы самые интересные события в истории Москвы?      ­ Не помню.      ­ А в вашей жизни?      ­ Не помню. Я даже не помню, когда женился.      ­ Вы хоть что­нибудь помните?      ­ Да... Я помню, что у моей жены одна нога...      Еще в Москве  я вел  беседы с  констеблем Рэем Мейерсом ­ он тут  самое главное должностное лицо. Рэй сообщил, что основана Москва около  1800 года, но сначала ошибочно была названа Гринфилдом. Только после русской победы  над Наполеоном  справедливость   восторжествовала  и   город   стал   называться правильно.      И это город?  Шестьсот человек, проживающих  в поселке городского типа? Ну,  да дело привычное.  Как обычно,  город Москва населен  главным  образом лесорубами и пенсионерами. Москва в штате Вермонт. ... Сара рассказывает:      ­  Москв  разных,  знаю,  много.  Из  некоторых  мне  иногда  присылают открытки. Даже из русской Москвы! Но наша Москва ­ самая лучшая, (the best)!      ­ Из настоящей Москвы кто­нибудь приезжал к вам?      ­ А как же! В прошлом году на Рождество сестра меня навещала.      ­ Она из Москвы какой, какого штата? 7      ­ Не  знаю, как у вас штаты называются; это  в  России. Ее  зовут Келли Лейченко,  а работает  в журнале  "Космополитен".  Я,  кстати, знаю  немного по­русски: мушка ­ это cow.      Сара  еще сообщила мне,  что по  старинной традиции  хозяин магазина  ­ лидер  здешнего  сообщества. Так что она  с полным на  то правом  официально рассказывала  мне  про  Москву. Основали  ее  в  1840­х  годах  ­  на  месте лесозаготовок. Здесь было много русских лесорубов, им нравилось, что тут все похоже  на  Россию ­ и  климат,  и  пейзажи.  Вот эти  дровосеки, видимо,  и придумали название... Говорят, они созывали городские собрания ударом молота по рельсу и  этот странный звук напоминал­де звук Царь­колокола  ­ ну, того, который,  треснутый,  в  Кремле  стоит.  А Москвой­то  нет, не сразу назвали населенный  пункт. Сначала некто  Смит дал ему имя ­ Смитвилл, в честь себя. Но  после  другие  жители  обиделись  и  проголосовали  за  новое  название. Справедливость восторжествовала! Москва в штате Айдахо.    ... Это гигантский, бескрайний  город с огромным населением. Двадцать тысяч человек!  После  поселочков  и  кукурузных  полей  с  редкими  хижинами  это потрясает  воображение  путешественника... Он  ходит  по освещенным  фонарями улицам,  по  которым  даже в  темноте  прогуливаются прохожие,  и  ахает,  и восторгается.      Тем более  странно, что на прием к  сити­менеджеру Гэри Риднеру я попал без очереди...      С  его  слов, первые поселенцы  тут обосновались в  1871  году. Поселок назвали  Парадайз,  то  есть  рай. Но позже, когда в  Америке стали наводить порядок,  выяснилось, что в  штате Айдахо  городов  с таким  названием семь. Шестерым  из  них  велели переназваться...  По  инициативе одного  парня  из Пенсильвании, москвича, Рай переименовали в Москву.      В 1890 году  тут  открыли университет ­ к  сожалению, не Московский,  а университет штата Айдахо.      Эта Москва  как  настоящая борется  со  снегом, ломает ноги и волнуется из­за зимы; все как у людей. Москва. Штат Пенсильвания 8  ... Странное название ­ Москва      Конечно,  странно, что еще  бывает какая­то самозванная Москва. Ну если не  хватило  фамилий, так  назвали бы, Например, ­  Вашингтон­17  (как у нас полно Арзамасов). Кто разрешил?!      В распоряжении Московского исторического общества имеются две версии.      По  одной,  авторство  Москвы  приписывают  человеку  по  имени Леандер Гриффин, который в начале 1830­х  годов был здесь начальником почты.  Он еще открыл магазин, место же бойкое ­ почта.      И  вот  однажды   в  магазине  кончились  припасы.   Гриффин  поехал  в Филадельфию за товаром, а его поставщик, оптовик, спрашивает:      ­ Куда доставлять­то?      Леандер начал объяснять, что  надо доехать до  Делвилла,  дальше прямо, прямо и потом направо, ну а там и дальше уж всякий скажет.      Оптовик вроде запомнил,  но  строго заметил Леандеру, что всякое  место обязано как­то называться, не в лесу живем все­таки.      Но Леандер никакого названия придумать не смог.      И тогда оптовик говорит:      ­ А вот я  в газете  читал какой­то,  что есть такой крупнейший в  мире надколотый колокол. А называется  это  место, где он  надколотый, ­  Москва. Хорошее, кстати, название...      Леандеру понравилось, и стала Москва. О городах не имеющие связь с Россией Москва. штат Теннесси   ... Мэр мне  выдал основную  версию происхождения названия города. На одном из индейских языков это  означает ­ поселение между двух рек. А реки таковы: уже  известный  Вольф  и еще  ­ Норфолк. Старожилы  рассказывают, было  здесь племя с названием "моссак".      Познакомился я там с начальником московской полиции Ронни Грейвзом.  Он не  смог рассказать мне  ни  одной  увлекательной  истории  о  своей работе: известно же, что в их Москвах ничего не происходит...      Кроме забегаловки Льюиса в Москве есть  и престижное заведение "Tea for two".  Мне  там дали на десерт местное блюдо  ­ сладкий пирог из картошки, с 9 мороженым. Москва. Штат Канзас ... Он  рассказал,  что  сначала город назывался  Mosco (буква w  на  конце прибавилась позже,  сама  собою).  В  честь  человека  по  фамилии  Москосо, который,  по версии дедушки  Генри,  в качестве конкистадора появился в этих краях в XVI (!) веке и до сих пор не забыт. Используя данные опроса местных жителей, и произведя их анализ, я получила  такие результаты: 1. В истории каждого вышеперечисленного города имеются так или иначе  упоминания о России, а в основном о российской Москве.   2. Имеются также города, с названием Москва в Америки, которые названы отнюдь  не в честь российской Москвы. 3. Все эти города в Америки внешне совершенно не похожи на нашу Москву (не  образом жизни, ни структурой города). 10  IV. ЗАКЛЮЧЕНИЕ Работая над данным проектом, я узнала много интересных фактов о США и ее  городах.              Проведенное мною исследование позволяют сделать такой вывод:            Не смотря на внешнюю политику с Америкой, напряженную с ней ситуацию,  американцы, в большинстве своём, уважают Россию и её жителей. И названия их городов, в  какой­то мере, подтверждает это. Вообще, там много интересных городов с русскими  названиями. Судя по всему, это отголоски большого потока эмигрантов, покинувших  когда­то свою Родину.             Задачей данной работы являлось нахождение связи американских городов с  русскими названиями в России, что и было сделано.            Изучение происхождения названия городов оказалось увлекательным занятием. Эта  тема стала для меня очень интересной, и я планирую продолжить изучать её. 11 V. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 1. И. Ильф и Е. Петров. Одноэтажная Америка. ­М. 2005. 2. Пасков В. По дорогам Америки. ­М. 2003. 3. Свинаренко И. Москва за океаном. ­ М.: "Вагриус", 2002. СПИСОК ИСПОЛЬОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ ИНФОРМАЦИИ 1.https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE %D1%83_(%D0%90%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%85%D0%BE) 2. http://surfingbird.ru/surf/cowq5bA5C 3. http://russian­bazaar.com/ru/content/15647.htm V. ПРИЛОЖЕНИЕ. Города с название Москва в Америке. Американские штаты, в которых есть города с названием Moscow:      1. Alabama (Lamar County)      2. Alabama (Marengo County) 12      3. Arkansas      4. Illinois      5. Indiana      6. Iowa      7. Kansas      8. Kentucky      9. Maine      10. Maryland      11. Michigan      12. Minnesota      13. Mississippi      14. Ohio      15. Pennsylvania      16. Rhode Island      17. Tennessee      18. Texas      19. Vermont      20. Virginia      21. West Virginia      22. Wisconsin.