Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа .№З»

«Англоязычный сленг в речи русской молодежи»

Выполнила: Махаринская Кира Дмитриевна, ученица 9 класса Руководитель проекта: Колычева Марина Владимировна, учитель английского языка

г. Тотьма 2020 г.

Технологическая карта проекта

Пояснительная записка

Общение относится к числу важнейших для подростка и старшеклассника сфер жизнедеятельности, представляющей для них самостоятельную ценность. Неформальное общение подчинено таким мотивам, как поиск наиболее благоприятных психологических условий для общения, ожидание сочувствия и сопереживания, жажда искренности и единство во взглядах.

Современные технологии раздвигают рамки общения. Например, появление интернета позволило современной молодежи «зависать» в чатах (от английского слова chat - болтовня) и тем самым значительно расширить свой круг общения.

При общении речь современной молодежи приводит в негодование учителей, родителей, представителей старшего поколения обилием употребления лексики, порой совсем им непонятной. Молодежь считает, что очень модно и, говоря молодежным жаргоном «круто» использовать в своей речи слова англоязычного происхождения.

В настоящее время сленг является одной. из интереснейших языковых систем современной лингвистики и проблема сленга интересовала и интересует лингвистов как за р\'бежом:, так и в нашей стране, ведь в живом языке нет ничего второстепенного. Это и определило актуальность работы,

1.

Цель работы: изучить понятие сленг и выявить наиболее употребляемые английские сленговые выражения.

Задачи проекта

1 .Определить понятие «сленг».

2.Изучить особенности английского сленга.

3. Выявить наиболее употребляемые английские сленговые выражения и слова в речи современной молодёжи.

4.Составить словарь сленговых выражений современной молодежи.

Продукт проекта представлен в виде брошюры, в которой представлены сленговые слова на английском, их произношение и значение (перевод).

Объект исследования: речь молодежи.

Предмет исследования: англоязычный сленг в речи молодежи.

Методы исследования: анкетирование, наблюдение, сравнительный анализ, обобщение.

Глава 1. Что такое сленг?

1.1 Определение сленга

Такое понятие как сленг все больше начинает завоевывать внимание современной филологии. Точно неизвестно, когда слово slang впервые появилось в Англии в устной речи. В письменном виде оно впервые зафиксировано в Англии в XVI.II веке. Тогда оно означало «оскорбление». Приблизительно в 1850 году этот термин стал использоваться шире, как обозначение «незаконной» просторечной лексики.

Сленг это слова, которые часто рассматриваются как нарушение норм стандартного языка. Это очень выразительные, ироничные слова, служащие для обозначения предметов, о которых говорят в повседневной жизни.

Сам термин «сленг» в переводе с английского языка означает:

I . речь социально или профессионально обособленной группы в противоположность литературному языку;

2. вариант разговорной речи (в т. ч. экспрессивно окрашенные элементы этой речи), не совпадающие с нормой литературного языка,

1.2 Особенности сленга

Молодежный сленг — это один из функциональных стилей, к которому прибегают носители языка с относительно высоким уровнем образования только в определенной ситуации общения. Пока молодежный сленг используется молодыми, когда они общаются между собой в непринужденной, неофициальной обстановке, никакого «загрязнения» не происходит.

Главную же роль в языке сленга играют специальные слова. Эти слова являлись своего рода универсальными сообщениями, заменявшими длинную последовательность предложений, которые, наверное, было просто лень произносить. Кроме того, они выполняли функцию кодировок, скрывавших смысл беседы от непосвященных.

Но в чем же отличие молодежного сленга от сленгов других типов?

Во-первых, эти слова служат для общения людей одной возрастной категории. Во-вторых, молодежный: сленг позволяет молодым людям чувствовать себя членами некой замкнутой общности.

И, в-третьих, в числе этой лексики нередки и достаточно вульгарные слова.

З,

1.3 Факторы развития сленга

На развитие сленга влияют такие факторы как:

1 . Развитие компьютерных технологийк Интернет, его широкие возможности, быстро развивающиеся компьютерные технологии всегда привлекали молодых людей. Распространенные на данный момент в Интернете социальные сети являются одним из главных факторов появления сленговых слов в речи современной молодежи. Во время диалогов друг с другом молодые люди часто используют сокращения или зашифрованные в символах слова, позволяющие вести собеседникам более динамичный разговор. Позже самые яркие выражения, используемые в Интернете, пополняют речь молодежи.

2.                Современная музыкальная культура. Одно из наиболее распространенных увлечений молодёжи - музыка. Она является неотъемлемой частью жизни молодых людей. Современная музыка - смесь различных культур, музыкальных направлений. В текстах песен (в особенности такого направления как реп) часто используют разговорные слова, выражения определенных субкультур, которые потом незаметно начинают использовать. молодые люди.

3.                Иностранные языки. Интересно, что сленговые выражения понимают даже те люди, которые никогда в жизни не учили английский язык, настолько сленговые слова влились в современную речь.

4.                Компьютерные игры, видео, мультфильмы. Очень много слов приходит в речь молодёжи из компьютерных игр, но чаще всего эти слова специфичны в использовании, ими пользхлотся, в основном, молодые люди, для которых игры хоббик

Глава 2. Сленг в речи русской молодежи

Чтобы доказать актуальность работы и проверить насколько широко развит английский сленг среди молодежи, мной было проведено анкетирование среди обучающихся 96 класса Тотемской СОШ №3.

В приложении вы можете увидеть анкету, которая предлагалась ученикам для заполнения. В приложении 1-2 вы можете увидеть диаграммы, которые были составлены по результатам анкетирования.

Анкетирование показало, что 90 ⁰/0 опрошенных знают что такое сленг. Более 6094 употребляют сленг в компьютерных играх и социальных сетях, оттуда же и узнали о нем. 8194 опрошенных понимают употребляемые в речи сленговые выражения. Я пришла к выводу, что большинство молодежи активно пополняет свой словарный запас английским сленгом посредством интернета и компьютерных игр.

Самые часто употребляемые сленговые выражения, которые выявил опрос, я решила занести в словарь сленговых выражений. Словарь в виде буклета стал продуктом моей работы. Проведенные исследования позволяют сделать вывод о том, что англоязычный сленг достаточно широко и прочно закрепляется в речи школьников. Он становится неотъемлемой частью в их общении с друзьями и знакомыми.

Заключение

В этой работе рассматривалось такое понятие как «сленг», его особенности, факторы, влияющие на развитие английского молодежного сленга, а также с помощью анкетирования было исследовано употребление английского сленга среди обучающихся 96 класса.

Проведенное исследование показало, что английский сленг не является литературным языком, он является экспрессивной и эмоционально - окрашенной лексикой, и характеризуется фамильярной окраской, поэтому старшему поколению его не понять. Можно отметить такую черту сленга, как общеизвестность и широкую употребительность. В настоящее время нет четкого и единственного определения сленга.

Сленг играет очень важную роль в жизни молодежи, ее жизнь сегодня уже немыслима без сленга, который не только помогает молодым людям общаться между собой, но и облегчает процесс усвоения новой иностранной лексики, расширяя словарный запас. Я не думаю, что сленг это что-то вредное. Нельзя решить определенно: нужен нам сленг или нет. Сленг был, есть и будет в нашей лексике. Сленг — это неотъемлемая часть нашей жизни.

Список литературы

1 . Ивлева ГГ. Тенденции развития слова и словарного состава.

2.     ВилюманВ.Г. О способах образования слов сленга в современном английском языке.

3.     Дубенец Э.М. Лексикология современного английского языка.

4.     Ј. Ayto and Ј. Shnpson. The 0xford Dictionary of Modem Slang, Н [Электронный ресурс]

5.     Миф'-етщЕФ[Электронный ресурс]

6.     А dictionary of Slang [Электронный ресурс]

Приложение

Вопросы анкетирования по теме: «Англоязычный сленг в речи русской молодежи»

1.                Знаете ли вы что такое сленг?

2.                Где вы употребляете сленговые выражения? З. Откуда вы узнали сленговые выражения?

4. Понятно ли вам значение сленговых выражений, которые вы используете в речи?

Результаты анкетирования