Словарь диалектных слов Ростовской области

«Диалектное слово в активном употреблении может просуществовать много веков, но как только оно перестает быть нужным в повседневном общении, оно, будучи никем не зарегистрированным, обречено на полное исчезновение: его помнят обычно одно-два поколения, а затем оно исчезает из памяти народной и, следовательно, язык его теряет навсегда. Потерять диалектные слова – это значит потерять для науки, истории нашего народа значительную часть языка. Вот почему наш долг, наша святая обязанность сохранить эти неоценимые сокровища живой народной речи».

Григорий Григорьевич Мельниченко

 

Словарь диалектных слов Ростовской области

Диалектные слова донского края активно употребляются в разговорной речи моих земляков. Благодаря им речь жителей самобытна и уникальна.

 

1.   Чирывыки-тапки

2.     Сапэтка, кашолка- корзина

3.     Телепается – идет кое-как или качается

4.     Спивать- петь песни

5.     Балакать – разговаривать

6.     Казать – говорить

7.     Здоров - здравствуй

8.     Ныдовелось- не пришлось

9.     Пекло - жара

10. Хворать, хвороба-болеть

11. Слухать-слушать

12. Вечерять-ужинать

13. Снидать - обедать

14. Юшка-бульон

15. Горище- чердак

16. Гардал-горчица

17. Мятка, топтанка – картошка-пюре

18. Тюря  – сладкая вода с хлебом

19. Тютина –  шелковица

20. Узвар – компот

21. Купорка-закрутка  банок

22. Цебэрка-ведро

23. .Баллон – бидон

24. Жардёлы-абрикосы

25. .Синенькие – баклажаны

26. Башлык-капюшон

27. Тормозок – сумка с едой.

28. Жменя-пригоршня

29. Блукать-блуждать

30. Завеяться-уйти гулять

31. Шкорябать -царапать

32. Метёлка – метла

33. Отчекрыжить-обрезать

34. Мжичка, моросейка – мелкий дождь, снег

35.   Корчик – черпак

36.                      Кидай - бросай

37. Выстыг – успел

38. Скирда – копна сена

39. Де була – где была

40. Шо рабыла – что делала?

41. Куды идешь – куда идёшь?

42. Погреб – подвал

43. Драбына – лестница

44. Зависка – фартук

45. Зипун – одежда

46. Кухвайка-  фуфайка

47. Брыль, картуз – мужская шляпа

48. Чоботы – сапоги

49. Галоши – калоши

50. Билыла – мел для побелки

51. Затирка – из теста для приготовления супа

52. Пакосный – плохой

53. Лавка – магазин

54. Танцульки – дискотека

55.  Пасатижи – плоскогубцы

56. Сокира – топор

57. Цуцык – собака

58. Кишка – кошка

59. Тыля – телёнок

60. Ярка –овца

61. Хата – дом

62. Сени – коридор

63. Погрибатнык- верхняя часть подвала

64. Кабак, гарбуз – тыква

65. Буряк – свекла

66. Морква – морковь

67. Картоха – картофель

68. Цыбуля – лук

69. Квасоля- фасоль

70. Шкурынка, шкорки –кожура, очистки

71. Скапка – заноза

72. Вертуны, рыхмэтыкы – жареные в масле крученые  пышки

73.  Кизяки-топливо для печи,сделанное из навоза

74. Стеля – глина с соломой,  использовали для утепления крыш

75. Горнушка – печь на улице

76. Кислыца – плачущий ребёнок, а так же яблоки кислых сортов

77. Шайка(детей, гусей) – много

78. Тузлук – горячий бульон с луком(употребляли как жидкое блюдо)

79. Сколотыны – жидкость, которая образовывалась при взбивании масла

80. Чаунок, чугунок – горшок, кастрюля

81. Вернякать – разговаривать

82. Сывырко – сыро

83. Кагонец- лампадка, свечка

84. Насинне-семечки

85. Подстилка – половик

86. Стил – стол

87. Грэбынэц – гребешок(расчёска)

88. Друшляк – дуршлаг

89. Вихтык – ветош, тряпка

90. Хустка – платочек

91. Цыгарка – сигареты

92. Сырныки – спички

93. Порацца – управляться(по – хозяйству)

94. Ополонык – паловник

95. Каун – арбуз

96. Викно – окно

97. Двэри – дрерь

98. Авоська – сетка для хлеба

100.Щебэтать, строчить,лящать- быстро разговаривать

101.Совитаться – советоваться

102.Попытать – расспросить

103. Плэтинь – изгородь

104.Дытына – ребёнок

105.Дылда – высокий

106. Карапет – маленький

107.Шклывый, тощий – худой

108.Вылыкий – большой

109.Шустрый – быстрый

110.Губнушка – помада

111. Жалковать – жалеть

112. впокит – все сместе

113. Айда – давай, пошли

114.Сабантуй – сборище

115.Кулёма – медлительный человек

116.Смитьё – мусор

117.Кимарить – спать

118.Вовна – овечья шерсть

119.Кущери – кусты

120.Каймак – запечённая сметана

121.Кутенята – щенки

122.Жердела – абрикоса

123.Сидало – насест для кур

124.Ерок – ручей

125.Ставок – пруд

126.Хыщина – кладовка

127.Постав – буфет

128.Доливка – земляной пол

129.Рядно – покрывало

130.Видкиль – откуда

131.Халабуда – шалаш

132.Кадушка – деревянная бочка

133.Скрыня – сундук

134.Квочка – курица с цыплятами

135.Дробына – лестница

136.Жорище – чердак

137.Горнушка – печка на улице

138.Клуня – сарай из соломы

139.Погребка – сарайчик над подвалом

140Скамейка – стул

141.Польские, польки – астры

142.Жаржина – георгина

143.Вдовушки – циния

144.Чувал – мешок