Словарь к компьютерно-анимационному фильму "Зверополис" ("Zootopia", 2016 г., реж. Байрон Ховард, Рич Мур)

Wordlist

Zootopia

Part I

fear

/fɪə/

страх

bloodlust

/ blʌd `lʌst/

жажда крови

to rule

/ruːl/

править, господствовать

predator

/ˈprɛdətə/

хищник

to maim

/meɪm/

калечить

to divide into

/dɪˈvaɪd/

делить на

meek

/miːk/

кроткий

savage

/ˈsævɪdʒ/

яростный

to cower

/ˈkaʊə/

съеживаться; сбиваться (в стадо)

tax exemption

освобождение от уплаты налогов

ancestor

/ˈænsɛstə/

предок

to settle

/ˈsɛt^əl/

примириться

noble

/ˈnəʊb^əl/

благородный

twitch

/twɪtʃ/

подрагивание

scorching

/ˈskɔːtʃɪŋ/

палящий

criminal

/ˈkrɪmɪn^əl/

преступник

valedictorian

/vælɪdɪkˈtɔːrɪən/

«лучший выпускник»

to let down smb

подводить

to be proud of smb

/praʊd/

гордиться

to cheat

/tʃiːt/

жульничать

terrific

/təˈrɪfɪk/

потрясающий

treachery

/ˈtrɛtʃərɪ/

предательство, вероломство

force

/fɔːs/

сила; группировка

prey

/preɪ/

добыча

urge

/ɜːdʒ/

потребность

to maul

/mɔːl/

терзать

vicious

/ˈvɪʃəs/

жестокий

to evolve

/ɪˈvɒlv/

развиваться, эволюционировать

multitudinous

/ˌmʌltɪˈtjuːdɪnəs/

разнообразный

herd

/hɜːd/

стадо

actuary

/ˈæktʃʊərɪ/

актуарий,

to declare

/dɪˈklɛə/

объявлять, декларировать

complacency

/kəmˈpleɪsənsɪ/

безмятежность

to cut out

= to stop прекращать

to quit

/kwɪt/

= to give up бросать, сдаваться

enormous

/ɪˈnɔːməs/

громадный

filthy

/ˈfɪlθɪ/

грязный

badge

/bædʒ/

(of policeman) значок

to make room for

освобождать место

weasel

/ˈwiːz^əl/

ласка

Part II

luxury

/ˈlʌkʃərɪ/

роскошный

charm

/tʃɑːm/

очарование

delousing

/ˈdiːˈlaus/

избавление от блох

greasy walls

rickety bed

to bare ones teeth

/bɛə^r/

оскаливаться

to hire

/ˈhaɪə^r/

нанимать, брать на работу

flabby

/ˈflæbɪ/

рыхлый, обвислый

donut

/ˈdəunʌt/

пончик

to get to roll call

попасть на перекличку

acknowledge

/əkˈnɒlɪdʒ/

отмечать

I don’t care!

Мне все равно!

mammal

/ˈmæməl/

млекопитающие

teensy otter

крохотная выдра

to handle

/ˈhænd^əl/

=deal with иметь/ вести дело

to skulk around

шнырять (крутиться вокруг)

Hit the road!

Ступай (прочь)!

pal

/pæl/

приятель

adorable

/əˈdɔːrəbl/

прелестный

meter maid

парковщик

scoop up

/skuːp/

зачерпывать

trunk

/trʌŋk/

хобот

deal

/diːl/

сделка

wallet

/ˈwɔlɪt/

бумажник

to be mad at someone

злиться на

Keep the change!

Без сдачи! (Оставьте сдачу себе!)

to pay back

отплатить, вознаградить

My treat!

Я угощаю!

popsicle

/ˈpɔpsɪkl/

фруктовое мороженое на палочке

lumber delivery

/ˈlʌmbə/

доставка стройматериалов

to stand up for

защищать, заступаться за

slick

/slɪk/

хитрый; скользкий

hustle

спешка, суета

sweetheart

/ˈswiːthɑːt/

дорогой

liar

/ˈlaɪə^r/

лжец

to be under arrest

быть под арестом

gee

Вот это да!

to refrain

/rɪˈfreɪn/

воздерживаться (от совершения действия)

hick

/hɪk/

деревеньщина

squalor

/ˈskwɔlə^r/

запустение; убогость

hustler

/ˈhʌslə^r/

жулик

grievance

/ˈgriːvəns/

жалоба

to rob sb of sth

красть, воровать

to be in pursuit of smb

/pəˈsjuːt/

преследовать; в погоне за (кем-то)

I’d lose my head if it weren’t attached to my neck!

Я бы потерял свою голову, не будь она прикреплена к шее!

You’re holding up the line!

Вы задерживаете очередь!