Тезисы исследовательской работы о Барбаре Радзивилл

Однажды на уроке английского языка мы читали текст о черной даме Несвижского замка. Я очень люблю историю Беларуси и  мне сразу же показалось, что в этой статье что­ то   не   так.   Я   перечитала   текст   еще   раз   и   поняла,   что   в   нем   много   несоответствий   с действительностью.   И   поэтому   именно   этот   текст   я   решила   взять   для   нашей исследовательской работы. Изучение   английского   языка   для   меня   ориентировано   не   только   на   изучение страноведческой   информации   об   Англии   и   англоязычных   странах,   но   и   на   умение рассказать о своей стране, её достопримечательностях и местах, которые имеют большую культурную   значимость   не   только   для   иностранных   гостей,   но   и   для   её   граждан. Популяризация исторических культурных и архитектурных ценностей  нашей страны среди школьников играет очень важную роль. Передо мной стояла задача выяснить, что же было не так.  Объектом   исследования  является   учебный   текст   о   Барбаре   Радзивилл, представленный в учебнике английского языка за 7 класс под редакцией Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой. Предметом   исследования  являются   различия   между   информацией   о   Барбаре Радзивилл, представленный в учебнике и других источниках. Цель исследования заключается в изучении и анализе истории возникновения легенд о Черной Даме Несвижского замка и известных фактах из биографии Барбары Радзивилл и выявлении достоверности представленного материала. Передо мной стояли следующие задачи: ­Изучить историю возникновения легенд о черной даме ­Изучить текст в учебнике. ­Сравнить текст из учебника с информацией, полученной из других источников    ­Сделать выводы о её достоверности. Поставленные задачи решались с использованием следующих методов:  ­ теоретический  анализ литературы по рассматриваемой проблеме;  ­ метод сопоставительного исследования;  ­ сбор данных по определенной теме. Практическая   значимость  заключается   в   том,   что   предлагается   конкретный материал   из   истории   Беларуси   в   рамках   школьной   программы   на   английском   языке, который можно будет использовать на уроках. Сложность моей работы заключалась в том, что работа должна была быть выполнена на английском языке. Мне приходилось изучать и сопоставлять всю информацию о Барбаре Радзивилл на русском языке и потом переводить её. Я рассмотрела разные аспекты жизни Барбары Радзивилл, ее родителей и мужа. Узнала о том, что существует огромное количество  красивых легенд, связанных с жизнью Барбары и ее мужа. Выводы: Изучив имеющуюся в курсе УМК под редакцией Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой информацию о Барбаре Радзивилл, а так же  историю возникновения легенд, связанных с Несвижским   замком   и   Барбарой   и   сравнить   её   с   информацией,   полученной   из   других источников, нам удалось выделить следующие несоответствия:   Барбара Радзивилл родилась и  жила в XVI столетии.  Она не была сиротой.  В то время, когда Жигимонт Август познакомился с Барбарой, он еще не был польским королём.  Барбара  Радзивилл  похоронена  в  кафедральном  костёле  св.   Станислава  в Вильнюсе.  После смерти Барбары Жигимонт Август прожил еще 21 год и даже был еще раз женат на сестре своей первой жены. Таким образом, можно сделать вывод о том, что информация, представленная в учебном  пособии для 7 класса под редакцией Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, не соответствует  действительности. В других источниках Барбара Радзивилл родилась в ХVIст. (6 декабря 1520 года) Она не была принцессой т. к. её Барбара Кола были из знатного, но отец Юрий Радзивилл и мать не королевского рода. Юрий Радзивилл был воеводой и гетманом ВКЛ. Барбара Радзивилл родилась 6 декабря 1520 года – 8 мая 1551(в 30 лет) Отец Юрий Радзивилл 1480 – апрель 1541 (Барбаре было Мать Барбара Кола Умерла в 1550 году (Барбаре было 20 лет) 29 лет) Жигимонт Август I в то время(1543-1544), когда он Жигимонт Старший. впервые встретил Барбару, был наследным принцем, т. к. королём Польши в это время был его отец У вас может Возникнуть вопрос, почему 1543-1544год считается годам их встречи. Все просто. Барбара рано вышла замуж и рано овдовела. Её 1-ый муж умер 5 лет спустя после В учебнике Много много лет тому назад в Х ст. жила красивая белорусская принцесса Барбара Радзивилл. Её родители умерли, когда она была маленькой девочкой. Жигимонт Август I ,король Польши, был приглашен на бал, где впервые встретил Барбару. Она была похоронена в Беларуси, но никто не знает, где её могила. Жигимонт Август I не смог жить без Барбары и умер от тоски. свадьбы в 1542 году. После положенного срока траура она обществе и на балах. стала снова появляться в На самом деле, достоверно Она похоронена в кафедральном известно, что костеле святого Станислава в Вильнюсе. умерла в 1551) Жигимонт Август I Род. 1520 – 7 июля 1572 (Барбара Т. е. Жигимонт прожил еще 21 год и даже был женат еще раз на сестре своей 1 жены Елизаветы австрийской принцессе Катерине.