Туристический справочник Белыничского района
Оценка 5

Туристический справочник Белыничского района

Оценка 5
Книги
pdf
география +1
04.09.2021
Туристический справочник Белыничского района
книга 4.pdf

Государственное учреждение образования

«Средняя школа №2 г. Белыничи»


Белыничский район, Могилевская область

«ПРИДРУТСКАЯ ЗЕМЛЯ»

«PRYDRUTSKAYA   LAND»

 

ТУРИСТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

 ПО БЕЛЫНИЧСКОМУ РАЙОНУ

TRAVEL GUIDE 

AROUND BELYNICHI DISTRICT

  

Белыничи  2021

 

 

Авторы: 

О.В. Храмкова – преподаватель географии, руководитель

Д.А. Осипенок – учащийся IX «В» класса

Ю.П. Михалькова - учащаяся IX «В» класса

В.А. Сподобаева - учащаяся IX «В» класса 

Издание содержит обширную информацию об исторических, культурных и природных памятниках, расположенных на территории Белыничского района Могилевской области. Включает в себя описание и карты маршрутов, предназначенных для совершения пеших, велосипедных и водных прогулок. Справочник богато иллюстрирован и представляет собой несомненный интерес для путешественников, увлекающихся агроэкотуризмом.

The publication contains extensive information about historical, cultural and natural monuments which are located on the territory of Belynichi district of Mogilev region. It includes the description and maps of routes for hiking, cycling and water walking. The Travel Guide is richly illustrated and it will be interesting for agro-ecotourism travelers.

          

 

Содержание

1.Велосипедный образовательный маршрут «Прыдруцкая  ривьера»…………………………….8

   Bicycle educational route «Prydrutskaya Riviera»

2.Водный образовательный маршрут


«Таинственное  царство р. Друть» ……………….22 

Water way educational route «Mysterious kingdom of the   Druts river»

3.Велосипедный «зеленый» маршрут «В сказку растительного и животного мира»……………….41

  Bicycle «green» route «In the fairy tale of flora and fauna»

          

Белыничский           район             – живописный         и         неповторимый белорусской            земли             с

историческим и культурным наследием. В районе есть немало мест, обладающих особой притягательной силой,

привлекающих к себе своей первозданной красотой, с тенистыми лесами, прозрачными реками и голубыми озерами.

Существует множество легенд о возникновении Белынич. По одной из них,  основание поселения в 1240 году связано с чудесным сиянием посреди ночи (Белыничи – «белые ночи») святого образа Богородицы, монахами принесенного из Киева на белорусские земли. Поэтому не случайно на гербе Белынич изображена Божия Матерь, с младенцем на руках, в золотых одеждах. Сюда на поклон к чудотворной иконе Белыничской Божьей матери, на протяжении нескольких столетий приходят паломники не только из Беларуси, но и других стран.

Богата земля Белыничская не только своей историей и прекрасной природой. Есть еще нечто манящее, загадочное,  - это духовное наследие: Запольские, Заозерские культовые сакральные памятники. Легенды и предания о чудодейственной силе камней-крестов и криниц. Один из камней – камень-лекарь, в отверстии которого в любую погоду есть вода. И эта вода, по преданию, чудотворная -  исцеляет многие болезни.

На карте района можно найти места для всех видов           отдыха:         активного, культурного, познавательного и просто тихого, спокойного и уютного отдыха в любую пору года, вдали от городской суеты.

   В      данном          справочнике            подробно представлены   три     образовательных маршрута: «Прыдруцкая ривьера»,  «Таинственное царство р.Друть», « В сказку растительного и животного мира».

 Учащимся будут интересны экскурсионные объекты по Белыничского района, которые рекомендованы для посещения в рамках проведения уроков, внеклассных мероприятий, с учетом содержания учебных программ по учебным предметам.

Данный перечень экскурсионных объектов предназначен для I-III ступеней общего среднего образования и содержит темы по следующим предметам: «Изобразительное искусство» 3 класс; «Мая радзима – Беларусь»  4 класс; «История Беларуси» 6-11 классы; «География» 9 класс;

«Человек и мир» 3 класс;  «Биология» 6-11 классы; «Медицинская подготовка» 10 класс; «Допризывная подготовка» 10 класс.

Добро пожаловать на «Прыдруцкую зямлю» за яркими впечатлениями, отдыхом на природе и обретением душевного равновесия!

 

Belynichi district is a picturesque and unique corner of Belarus which has its own rich historical and cultural heritage. There are many places in the area that have a special appealing power, attracting people by their pristine beauty, shady forests, transparent rivers and blue lakes. 

There are many legends about the beginning of Belynichi. According to one of them, the foundation of the settlement in 1240 is associated with a wonderful glow in the middle of the night (Belynichi - «white nights») of the holy image of the Virgin, brought to Belarusian lands by monks from Kiev. There fore, it is no coincidence that the coat of arms of Belynichi depicts the Virgin with a baby in his arms in gold clothes. Pilgrims from Belarus and other countries come here to bow to the miraculous icon of the Belynichi Virgin.

The land of Belynichi is rich not only in its history and beautiful nature, there is still something attractive, mysterious in it. Its spiritual heritage includes Zapolye and Zaozerye cult sacred monuments, legends about the miraculous power of crosses and springs. One of the stones is a stone-healer. You can find water in the hole of this stone in any weather. According to the legend this water is miraculous and it can heal diseases.

On the map of the district you can find places for all types of recreation: active, cultural, cognitive. Here you can also have a cozy rest at any time of the year, away from the city bustle.

This Travel Guide details three educational routes: «Prydrutskaya Riviera», «Mysterious kingdom of the       Druts river», «In the fairy tale of flora and fauna». Students will be interested in excursion facilities in Belynichi district, which are recommended for attendance as a part of lessons, extracurricular events. It was take into account the content of educational programs in subjects.

This list of excursion facilities is interended for I-III levels of general secondary education and contains topics in the following subjects: «Arts» - 3rd Grade, «My Motherland is Belarus» - 4th Grade, « History of Belarus » -6th-11th grades, «Geography» - 9th Grade,

«Man and the World» - 3rd Grade, «Biology» - 6th11th grades, «Medical training» - 10th Grade, Preconscription training – 10th grade.

Welcome to the «Prydrutskaya  land» for vivid impressions, a rest in nature and finding mental balance!

             

Велосипедный образовательный

маршрут «Прыдруцкая ривьера»

Bicycle educational route «Prydrutskaya Riviera»

Цель маршрута: Ознакомление с достопримечательностями Белыничского района.

Подробная нитка маршрута: Ильинская гора -д.

Осливка-Острова Дулебы -д.Падевичи-д.Пильшичи.

Протяженность:108,7км

Продолжительность маршрута:  2 дня. 

Возрастная категория:12+

Способ передвижения: велопрогулка

К началу маршрута – Ильинской горе  - все добирались на велосипедах самостоятельно. На наш взгляд,  очень символично начать наш маршрут с места, где начались Белыничи.

The aim of the route: to see sightseeing of Belynichi region.

Detailed route: Ilyinskaya hill – the village of Oslivka – Duleba Islands – the village of Padevichi – the village of Pilshichi Length: 108.7 km

Time: 2 days

Age: 12+

Transport: bicycle

At the beginning of the route we got to Ilyinskaya hill by bicycles on our own. In our opinion, it is very symbolic to start our route from the place where Belynichi began - Ilyinskaya hill

             

Ильинская Гора (г.Белыничи)

Ilyinskaya hill

 

историю именно с нее. По легенде, много веков тому назад здесь на ночлег остановились монахи. В полночь древняя икона, которую они везли с собой, засветилась. На возвышенности построили монастырь и церковь Святого Ильи. Отсюда и название горы – Ильинская.                       

            5-7 июля 1941 года в этом месте проходила оборонительная      линия красноармейцев      223-го стрелкового полка 53-й стрелковой дивизии и воинов-десантников 7-й      воздушно-десантной бригады 4-го воздушно-десантного корпуса.

 

It is believed that Belynichi trace their history from it. According to the legend, many centuries ago mocks stayed here for the night. At midnight, the ancient icon they were carrying with them lit up. A monastery and the Church of St.Ilijah were built on that hill. Hence the name of the hill – is Ilyinskaya.

On July5-7, 1941 the defensive line of the Red

Army which has represented by. The 223vd Infantry Regiment of the 53vd Infantry Division and the paratroopers of the 7th Airborne corps was passing through this place.

             

 

Артиллерийское орудие времен Великой Отечественной войны (д.Осливка)

An artillery gun from the Great Patriotic

War (Oslivka village)

лейтенанта Козырева, который расположился на восточном берегу реки Ослик , рядом с дорогой Минск – Могилев, около д.Осливка, двигалась колонна из 40 танков 10-й немецкой дивизии.        Наши артиллеристы уничтожили 7 вражеских танков. Капитан Борис Хигрин лично подбил четыре немецких танка, однако сам он погиб в этом неравном бою. 31 августа 1941 года Борису

Л.Хигрину было присвоено (посмертно) звание Героя Советского Союза.

On July 5, 1941 a column of 40 tanks of the 10 th German division moved to the fire platoon of Lieutenant Kozyrev, which was located on the eastern bank of the river Oslik next to the Minsk – Mogilev road, near the village of Oslivka.

Our artillerymen destroyed 7 enemy tanks.

Captain Boris Khigrin personally knocked our four

German tanks, but he died in this unequal battle. On August 31, 1941 Boris Khigrin was awarded the little of Hero of the Soviet Union.

             

Заказник «Острова Дулебы»

Duleba Islands «Wildlife Reservation»

значения «Острова Дулебы» создан в 1998 году.

Острова Дулебы» представляют собой уникальную водно-болотную экосистему. Болотными водами заказника питаются реки Должанка, Дулебка, Тереболь, Рожанка, Водоноска. На территории заказника находится два озера — Подозерище (площадью 21,4 га) и Дручанское (площадью 1,9 га). Лес занимают 76 % площади заказника,  болота — 11 %, воды, кустарниковые заросли, луга, пустоши — 11 %. В лесной части преобладают сосновые и берёзовые леса. 

Сосняки и ельники, дубравы и березняки, смешанные и хвойные леса – такое природное разнообразие характерно для этих мест. Кроме стройных деревьев, многие из которых уже перешагнули столетний рубеж, эти места богаты ягодами и грибами. 

The     natural            monument     of        republican significance « Duleba Islands» was created in 1988. 

The « Duleba Islands» is a unique wetland ecosystem. The swamp water of the reserve feed on the Dolzhanka, Dulebka, Terebol, Rozhanka, Vodonoska rivers. There are two lakes on the territory of the nature reserve. They are Podozyorishche (with an area of 21.4 hectares) and Druchanskoye (with an area of 1.9 hectares). Forest occupies 76% of the area the reserve and swamps occupy 11%, water, shrubs, moor, meadows occupy 11%. Dine and birch forests dominate in the area (trees). Pine and spruce (fir) forests, oak and birch forests mixed and coniferous forests is characteristic of these places. In Besides addition slender trees, many of which have already over topped 100-year mark. These places are rich in berries and mushrooms.

             

Родник святого Маковея

(д.Маковка)

Spring of St.Macovey

Родник, по воспоминаниям старожилов, был освящен в 19 веке. Ежегодно 14 августа из окрестных деревень на ярмарку съезжался народ для оздоровления водицей, моления и гулянья. Попасть к роднику святого Маковея возможно только с дороги д.Заполье-д.Падевичи. 

Писатель-краевед, уроженец д. Маковка  - Король Владимир Васильевич изготовил табличку с надписью "..освящена в честь святого Маковея", которую закрепил на кресте. 

 

The spring, according to the recollections of oldtimers was consecrated in the 19th century and every year on August 14, people from the village hear by came to the fair to recuperate with water, for prays and festivities. To get to the spring of St.Macovey is possible only from the road between the village of Zapolye and Padevichi. A local lore-writer, a native of the village of Makovvka, Korol Vladimir Vasilyevich made a plate with the inscription «consecrated in honor of St.Macovey».

          

Камень-лекарь(д.Падевичи) «Stone-healer».

 

Богата  земля  Белыничская  не  только своей  историей  и  прекрасной природой, но  и  легендами и преданиями о чудодейственной силе камнейкрестов и криниц. Один из камней – камень-лекарь. В отверстии этого камня в любую погоду есть вода, которая, по преданию, чудотворная  -  исцеляет многие болезни.

  The land of Belynichi is rich not only in it is history and beautiful nature, but also legends about the miraculous power of stones-crosses and springs. One of the stones is a Stone-healer. There is water in the hole of this stone in any weather. According to legend, this water is miraculous and it can heal diseases.

" У Федоры Даниловны" (д.Пильшичи)

«At Fedora Danilovna»

 


 

Следующий пункт нашего назначения – усадьба «У Федоры Даниловны». Хозяйка усадьбы обладает большими знаниями в области народной медицины, а свойства чистой целебной воды из колодца Федоры Даниловны известны не только в нашей республике, но и за ее пределами.

Для любителей тихого отдыха организованы увлекательные лесные прогулки за грибами и ягодами, которых в этом районе, с удивительной экологией, произрастает немало. Любителям фотоохоты представлен богатый животный и растительный мир.

 

The owner of the estate has deep knowledge in the field of traditional medicine. The properties of pure healing water from the well of Fedora Danilovna ave known not only in our republic, but also abroad.

For lovers of quiet rest, fascinating flattering walks for mushrooms and berries are organized. Fans of photo hunting are presented with a rich flora and fauna.

             

Полезная информация

г. Белыничи:

      Усадьба Старки

      Гостиница «Белые ночи» (8(02232) 70-

842), ул.Ленинская, 42

      Дискаунтер Хит-экспресс, ул. Калинина 7а,

(8 0222 79-09-19)

      Калинка, ул. Калинина 9

д. Эсьмоны

      Эсьмонский ФАП, (02232) 7-50-27)

. д. Заозерье

      Здание клуба

      агроусадьба «Журавинка» (+375 (29) 541-

29-53)

      Усадьба «Родны кут»

      Усадьба «Заозерский заповедник»

 

 

 

       

Водный образовательный маршрут

«Таинственное царство р.Друть»

Цель маршрута

Ø  знакомство с территорией родного края для определения перспектив и основных направлений комплексного развития региона: обеспечение оптимальных условий устойчивого социально-экономического развития района, совершенствование социальной, транспортной и инженернотехнической инфраструктур, сохранение полноценной природной среды, рациональное использование и охрана природных ресурсов и комплексов, а также создание условий формирования безопасной и экологически благоприятной среды

жизнедеятельности;

Ø  формирование физического и умственного развития;

Ø  способствование установлению здорового образа жизни:  приобретение навыков управления байдаркой в сложных условия, таких,  как завалы деревьев, постоянная извилистость реки, мели, открытая акватория Чигиринского водохранилища и т.п. (это невозможно отработать на таких реках, как Березина, Свислочь), ознакомление  с новым туристическим районом, с природой

Белыничского края на маршруте. 

Задача маршрута: научиться действовать в непредвиденных ситуациях. Возраст: 14+

Подробная нитка маршрута: дер. Хватовка – дер. Майск – дер. Эсьмоны –  дер. Девошичи – дер. Осливка – дер. Техтин – дер. Ядреная Слобода – дер. Новая Слободка – Чигиринское

водохранилище – дер. Чечевичи Протяженность: 286 км.

Способ передвижения: по воде

Длительность: 8 дней

 

К началу маршрута - берег реки Осливка,  у деревни Хватовка, Белыничского района мы добирались на заказанном транспорте,  9-ти местном автобусе и одной личной легковой машине. Место  стапеля было выбрано исходя из описания, взятого в интернете. Оно рекомендовалось, как «хорошее место для стоянки». 

 

The purpose of route:

      to introduce to the territory of the native land as to determine the prospects and main directions of the integrated development of the region: ensuring optimal conditions for the sustainable socio-economic development of the region, improving the social, transport and engineering infrastructure, preserving a full-fledged natural environment, rational use and protection of natural resources and complexes, and also the creation of conditions for the formation of a safe and environmentally friendly living

environment;

      to give physical and mental development  to promote the establishment of a healthy lifestyle: to acquire the skills of kayaking in difficult conditions, such as blockages of trees, constant meandering of the river, shallows, open water area of the Chigirinsky reservoir, etc. (it is impossible to work on such a river as Berezina, Svisloch), to take a look-see round the new tourist area, to take a look-see round the nature of the Belynichi district on the route.

Route task: learn to act in unforeseen situations.

Age: 14+

Detailed route: vil. Hvatovka - vil. Maisk - vil. Esmons - vil. Devoshichi - vil. Oslivka - vil. Tekhtin vil. Yadrenaya Sloboda - vil. Novaya Slobodka - Chigirinskoye reservoir - vil. Chechevichi

Distance: 286 km

Mode of transportation: by water

Duration: 8 days

The beginning of the route: we get to the bank of the river Oslivka near the village Hvatovka, the Belynichi district by ordered transport with 9 sits and by 1 personal car. The place of the slipway was chosen according to the description from the |Internet. It was recommended as «good place for parking».

д. Хватовка - одна из сожжённых во время Великой Отечественной войны деревень Белыничского района, которая так и не возродилась. Хватовка станет    излюбленным местом для любителей природы. Грибные места, чистый воздух. Есть в деревне  одна редкая вещь, которая пока так и не стала общим достоянием. Однажды в походе дети пробирались по практически опустевшей деревне Хватовка к Святому озеру: спешили искупаться. Неожиданно из полуразвалившегося дома им навстречу вынырнула старая сельчанка довольно неприглядной наружности.

— Детки, подойдите посмотрите, здесь святая хата, — позвала она и показала им икону на двух досках, по виду -  древнюю. Когда-то она сама нашла ее и приняла за чудесное знамение. Попросила подростков запомнить это место и рассказать о нем, но отдавать лик Христа не захотела. 

 

Vil. Hvatovka- one of the buried villages in the Belynichi district during the Great Patriotic War, which has never been revived. Hvatovka will become a favorite place for nature lovers. Mushroom spots, clean air. There is one more rare thing in the village that has not yet become common property. In one of the campaigns, the children made their way through the practically deserted village of Hvatovka to the Holy Lake - they were in a hurry to swim. Suddenly, an old villager of a rather unsightly appearance showed up from a dilapidated house.

- Children, come and see, here is a holy house, - she called and showed them an icon on two boards, which looked like ancient one. Once she found it herself and took it for a wonderful sign. She asked the teenagers to remember this place and tell about it, but did not want to give the face of Christ.

       

Загадочное захоронение в деревне Майск Белыничского района - одна из притягательных загадок для тех, кому нравится отдых в Могилевской области с уклоном на археологию и историю. Полтора десятка каменных крестов, «огороженных» старым ручьем, покрытых малопонятной кириллической вязью, сейчас окружены более новым кладбищем местных жителей. Однажды жители деревни решили забрать под свои нужды и землю под крестами. Самые смелые из сельчан взялись убрать кресты, стараясь не думать, откуда они появились. Кто и когда был похоронен здесь, выяснить невозможно, но, когда местные жители решили выкопать мистические кресты, они наткнулись на человеческие кости и решили более их не тревожить. Место можно назвать очень древним, так как обычай огораживать кладбища ручьем уходит в седую старину.

The mysterious burial in the village of Maysk, Belynichi district , is one of the most attractive mysteries for those who like rest in the Mogilev region with a focus on archeology and history. One and a half dozen stone crosses, “fenced off” by an old stream, covered with an obscure Cyrillic script, are now surrounded by a newer cemetery of local people. Once the villagers decided to take the land under the crosses for their needs. The most courageous undertook to remove them, trying not to think where they came from. It is impossible to find out who and when was buried here, but when the locals decided to dig up mystical crosses, they stumbled upon human bones, and decided not to disturb them anymore. The place can be called very ancient, since the custom of enclosing cemeteries with a stream goes back to the old days.

          

 

 

 

 

 

 

 

В небольшом местечке Эсьмоны издавна жило много еврейских семей. Они были людьми трудолюбивыми: одни имели собственную швейную мастерскую, другие занимались скорняжным промыслом. Люди были известны как хорошие обувщики, закройщики, изготовители конской упряжи. Некоторые имели местный цех по изготовлению сливочного масла и т.д. Словом, как семья, так и свое дело.

Все местечковые еврейские семьи имели большие дома, неплохие вещи.

Великая Отечественная война перечеркнула все их мечты, оборвала жизни. 

В июле 1942 года немцы согнали их в ров, заставили         раздеться      до        нижнего белья. Выстраивали          по       10       человек         перед рвом   и расстреливали из пулемета.

На месте этого расстрела находится братская могила. Школьники ухаживают за ней, приносят сюда цветы, венки, возлагают гирлянды. И каждый год в день гибели (заметили местные жители)  както по-особенному кричат на березках, что выросли на склоне рва, коршуны.

                     Также         можно         посетить         историко-

краеведческий         музей             Эсьмонского           комплекса школы-сада.

 

A lot of Jewish families have long lived in the small place of Esmon. They were hardworking people. They had their own sewing workshop, others had furrier's workshop, people were known as good shoemakers, clothing pattern makers, manufacturers of horse harness. They had a local workshop for the production of butter, etc. All Jewish families in the small-town had big houses, good things.

The Great Patriotic War dashed all their dreams, ended their lives.

In July 1942, the Germans rounded them up into a ditch, forced them to take off to strip down to underwear. They lined up 10 people in front of the ditch and shot them with a machine gun.

A mass grave is located at the site of this execution. Schoolchildren take care of it, bring flowers, wreaths, and lay garlands here. The locals noticed that every year on the date of death kites cry rather special on the birches which grew near the ditch.

You can also visit the local History Museum of the Esmon school complex.

             

Данное туристов,   интересующихся историей и археологией. В деревне сохранился Курганный  могильник периода раннего средневековья (Х-ХІІІ вв.) и Селище (период раннего железного  века и  раннего средневековья). 

 

This place will be interesting for history and archeology lovers. The Kurgan burial ground of the early Middle Ages (X-XIII centuries) and Selishche (the period of the Early Iron Age and the early Middle Ages) are preserved in the village.

             

                                                                  

База отдыха «Глухариный ток» - экологически чистое место. На просторной, благоустроенной территории усадьбы расположен целый комплекс: гостевой дом, два летних домика для проживания, один летний домик для отдыха с друзьями на природе, просторная беседка для организации торжеств, банный комплекс, купель, зарыбленный пруд. 

 

The recreation center "Glukhariny Tok" is an ecologically clean place. On the spacious, landscaped territory of the estate there is a guest house, two summer houses for living, one summer house for relaxing with friends in nature, a spacious gazebo for celebrations, a bath complex, a font, a pond with fish.

             

Необычный урожай собирают в хозяйстве «Новая Друть». Здесь в специальных теплицах выращивают           женьшень.    Это             единственный женьшенарий Беларуси. 

    Также деревня будет интересна и любителям искусства. Здесь, в 3-х км. к северу от д. Техтин,  находилось имение Крынки. Также в деревне есть  памятник погибшим землякам и братская могила партизан №4475.

 

An unusual crop is harvested at the Novaya Drut' farm. Here, ginseng is grown in special greenhouses. This is the only place where ginseng is raised in Belarus.

The village will also be interesting for art lovers. The estate of Krynka was located here in 3 km. to the north of the Tekhtin village. There is also a monument to the fallen fellow countryman and a mass grave of partisans.


Криница совхоза Долговский объявлена гидрологическим памятником природы местного значения. Место оборудовано как зона отдыха. Имеется автомобильная стоянка, беседка для отдыха. Над родником установлено железобетонное кольцо. Для удобства подхода к роднику и забора воды построено целое сооружение с крышей. Также можно заглянуть к местным жителям. У старосты деревни есть своя кроличья мини-ферма. Всего ушастых здесь больше двадцати, у каждого свое имя. Когда пришло время сделать фото, Людмила Анатольевна решила попозировать с одним из любимцев — малышом Роджером.

     Около деревни расположены памятники археологии - курганные       могильники.

 

 

Krynitsa near  farm Dolgovsky was declared a hydrological natural monument of local importance. The place is equipped as a recreation area. There is a parking lot, a gazebo for rest. A whole structure with a roof was built so it’s convenient to approach the spring and to take water.

You can also communicate with the locals. The headman of the village has his own rabbit mini-farm. There are more than twenty rabbits with their own name. When it was the time to take a photo, Lyudmila Anatolyevna decided to pose with one of her favorites - baby Roger. There are archeological monuments such as burial grounds near the village.

             

р.Друть (дер. Новая Слободка) river Drut' (vill. Novaya Slobodka)

 

В д. Новая Слободка

Белыничского р-на находится Братская могила. ней захоронено 8 партизан, погибших в 1944

 

There is a Mass Grave in the village of Novaya Slobodka    in             Belynichi

District. 8 partisans who died in 1944 are buried here.

 

 

 

 

             

             

Чигиринское водохранилище

(дер. Чечевичи) Chigirin reservoir (vil. Chechevichi)

Чигиринское водохранилище – это место для экскурсии, отдыха с семьёй и друзьями.

Так, например, усадьба «Подлужье» проведет экскурсию на лодке или катамаране на местную достопримечательность – «Остров любви». Водные и лесные экскурсии предлагают «У озера» и   «Галеон», усадьба «Песчаный берег» водит экскурсии на курганы и места исторических раскопок  (конные и на транспорте), а «На берегу Чигиринского водохранилища» – на святой родник. Чигиринка – настоящий рай для рыбака.Кстати, именно здесь ежегодно проходит «Большая бардрыбалка». Щука, лещ, густера, окунь, плотва – основной улов на Чигиринском, но это далеко не все. Рыба в водохранилище очень разная. Рыбалка на Чигиринском водохранилище бесплатная, подводная охота запрещена.

 

Кроме этого, на Чигиринском водохранилище проходят различные состязания по спортивному и любительскому рыболовству, его воды располагают к гребному, водно-моторному спорту, дайвингу, катанию на лодках, гидроциклах, катамаранах, водных лыжах.

 

Chigirin reservoir is the place for excursions, rest with family and friends.

For example, the homestead "Podluzhie" will do the tour by boat or catamaran to a local landmark - "Island of Love". Water and forest excursions are offered by the place "Y Ozera" and "Galleon", the homestead "Peshchaniy bereg" do the horseback riding or bus tour to mounds and places of historical excavations, and the place "Na beregy the Chigirin reservoir" can take you to the holy spring.

Chigirin is a real paradise for a fisherman. By the way, there is the annual Big Bard Fishing festival. Pike, bream, white bream, perch, and roach are the main catch at Chigirin, but this is not all, the fish in the reservoir is very different. Fishing in the Chigirin reservoir is free, underwater fishing is not permitted.

In addition, various sport and recreational fishing competitions are held on the Chigirin reservoir. It’s also good for rowing, powerboat sports, diving, boating, jet skis, catamarans, water skiing.

          

Полезная информация

д. Майск:

      Остановка автомагазина в 10:40

д. Эсьмоны:

      Эсьмонский ФАП, (02232) 7-50-27)  

д. Осливка:

      База отдыха «Глухариный ток» (8(02232) 79-

483)

д. Техтин:

      Столовая

      Техтинская амбулатория врача общей практики ((02232) 7-34-22)

      Баня, ул. Победы, 2

      Заправочная

      Усадьба Мичурки (+375 29-134-81-88), ул.

Победы, 5

д. Чечевичи:

      Агроусадьба «Отдых на поляне» (+7 (495) 689-75-03)

      Гостевой дом «Чигиринское предместие»

(+375 (44) 731-11-29), ул. Набережная, д. 65

      Усадьба «Рыбацкий двор» (+375-29-627-05-

12), ул. 1-ая Набережная, 45

      Усадьба «Рыбацкая Пульва» (+375-29-150-

93-55), ул. Набережная, 77

      Тихий остров (+375-29-922-99-85, +375-29631-01-23), ул. Набережная,89

 

 

Велосипедный «зеленый» маршрут

«В сказку растительного и животного мира»

 

 

 

 

          

Цель маршрута: ознакомление  туристов (и жителей города) с растительным и животным миром

Белыничского края на маршруте.

Подробная нитка маршрута: г. Белыничи - д. Эсьмоны-д. Заозерье  - д. Клёва - д. Корытница - д.

Заболотье

Возраст: 10+

Протяженность: 96,3 км

Способ передвижения: велопрогулка

Длительность: 3 дня

К началу маршрута – парку культуры и отдыха «Липовая роща» все участники маршрута добирались самостоятельно. 

The purpose of the route: to familiarize tourists (and residents of the town) with the plant and animal world of the Belynichi Territory on the route.

Detailed route line: Belynichi - the village of Esmony - the village of Zaozerye - the village of Kleva - the village of Korytnitsa - the village of Zaboltye.

Age: 10 +

Length: 96.3 km.

Method of travel: bike ride

Duration: 3 days

        By the beginning of the route –“Linden Grove” the park of culture and recreation, all the participants of the route reached on their own.

 

Липовая роща Linden Grove

 

                                                                                    Именно       с      этого

места, по легенде,  началась история Белыничей. Некогда здесь    был православный СвятоИльинский мужской монастырь. Но в

начале XVII века он сгорел. В хаосе при загадочных обстоятельствах исчезла и икона Белыничской Божьей Матери.

 

  According to the legend, from this place the history of Belynichi began. Once there was an Orthodox St. Ilyinsky monastery. But at the beginning of the XVII century it burned down. In the chaos, under mysterious circumstances, the icon of the Belynichsky Mother of God also disappeared.

В середине XVIII века в Белыничах, в поместье К.Т. Огинского, был заложен регулярный парк, который является памятником садово-паркового искусства. Часть парка сохранилась до сих пор. Он назван «Липовая роща»,  где установлен знак – «Памятник садово- паркового искусства XVIII века, заложенный князем Огинским». 

In the middle of the XVII century in Belynichi, on the estate of K.T. Oginsky, a regular park was laid, which is a monument of garden and park art. The part of the park is still preserved. In the “Linden Grove” there is a sign that this is a monument of garden and park art of the 17th century, laid down by Prince Oginsky.

 

 

 

             

Лесо-болотный комплекс

«Эсмоновский мох» Forest and swamp complex "Esmonovsky moss"

Площадь естественных экологических систем около – 90% территории. Площадь типичных и редких природных ландшафтов составляет более 80% территории.

Число видов животных,

включенных в Красную книгу  Республики Беларусь и подпадающих под действие международных договоров Республики Беларусь,  не менее 20 видов. Территория имеет статус природной. 22 территории имеют статус международного значения. Выявлено 13 мест произрастания краснокнижных растений (лук медвежий, прострел раскрытый, арника горная, кубышка малая, полушник озёрный и др.)

 

The area of natural ecological systems is about - 90% of the territory. The area of typical and rare natural landscapes is more than 80% of the territory. The number of species of animals included in the Red Book of the Republic of Belarus and subject to international treaties of the Republic of Belarus is at least 20 species. The territory has natural status. 22 territories of international importance. 13 places of growth of red-book plants were identified (bear onion, open arrow, mountain arnica, small cup, lake hemisphere, etc.)

                

- арника горная                           

 

Островная дубрава на болоте Великое (Белый остров) Island oak tree in the Great Swamp (White Island)

 

Ботанический          памятник природы местного значения.            Памятник природ «Дубрава» также входит в общую площадь заказника       местного значения «Эсмоновский мох». 

          Памятник природы «Островная дубрава на болоте Великое» представляет собой массив еловошироколиственного леса, расположенный на минеральном острове среди крупного массива верховых и переходных болот (болото Великое).

Древостой широколиственных пород высоковозрастный (120–130 лет), представлен дубом черешчатым (около 20 %), кленом (около 20 %), ясенем (около 10 %), ильмом (около 10 %), 90–100летней елью (около

20 %), 60–80-летней осиной (около 10 %) и березой повислой (около 10 %). Очень высока доля отмершей древесины, что весьма важно для сохранения биологического разнообразия ООПТ, так как треть лесных видов животных и растений

обитают на сухостое или старых деревьях, их коре и ветках.

 

Botanical natural monument of local importance. The natural monument "Dubrava" is also included in the total area of the local reserve "Esmonovsky moss." The natural monument "Island Oak Tree on the Great Swamp" is an array of spruce-broad-leaved forest located on a mineral island among a large array of riding transitional swamps - the Great Swamp. The tree of broad-leaved species is high-growth (120-130 years old), represented by petiolate oak (about 20%), maple (about 20%), ash (about 10%), ilm (about 10%), 90-100-year-old spruce (about 20%), 60-80-year-old aspen (about 10%) and birch bark (about 10%). The proportion of dead wood is very high, which is very important for the conservation of the biological diversity of protected areas, since a third of the forest species of animals and plants live on dry or old trees, their bark and branches.

          

Заозерье Zaozerye

Гидрологический заказник республиканского значения «Заозерье», который состоит из 7 озер ледникового

происхождения.

Там можно увидеть растения, животных и птиц, которые занесены в Красную книгу: клюква мелкоплодная, зубянка

клубненосная; рысь, барсук, бурый медведь; чеглок, белая куропатка и др. 

 

Hydrological reserve of republican significance "Zaozerye," which consists of 7 lakes of glacial origin. There you can see plants, animals and birds that are listed in the Red Book: small-fruit cranberries, tuberous teeth; lynx, badger, brown bear; cheglok, white partridge, etc.

Из природных достопримеча тельностей в заказнике можно найти каменные кресты возле озера Заозерское. Для туристов по территории заказника проводятся пешие и велосипедные экскурсии. В строго установленные сроки разрешен сбор ягод.

Among the natural attractions in the reserve you can find stone crosses near Lake Zaozerskoe. Hiking and cycling tours are organized for tourists on the territory of the reserve. Berry picking is allowed within strictly set terms.

  

 

 

 

 

 

          

Три дуба

Three oaks

Ботанический памятник природы местного значения

Botanical natural monument of local importance

Клевский дуб № 1

Oak number 1

Памятник природы «Клевский дуб 1» представляет собой высоковозрастное дерево дуба черешчатого, произрастающее в 60-летнем березняке (с примесью осины и клена); и являющееся фрагментом ранее существовавшей дубравы. Периметр ствола – 4,1 м, диаметр ствола – 1,3 м, радиус проекции кроны – 9,0 м, высота – 36,0 м.

The natural monument " Oak 1" is a tall old pedunculate oak tree growing in a 60-year-old birch forest (with an admixture of aspen and maple); is a fragment of a pre-existing oak grove. Barrel perimeter - 4.1 m, trunk diameter - 1.3 m, crown projection radius - 9.0 m, height - 36.0 m.

Клевский дуб № 2

Oak number 2

 

Памятник природы «Клевский дуб 2» представляет собой высоковозрастное дерево дуба черешчатого, произрастающее в 60-летнем березняке (с примесью осины и клена);  и являющееся  фрагментом ранее существовавшей дубравы. Периметр ствола – 4,5 м, диаметр ствола – 1,4 м, радиус проекции кроны – 9,0 м, высота – 36,0 м. Дерево находится в неудовлетворительном состоянии из-за сильного повреждения и выгорания дупла в основании ствола. Крона хорошо развита, хотя и наблюдаются морозобойные трещины и дупла.

The natural monument “Oak 2” is a tall old pedunculate oak tree growing in a 60-year-old birch forest (with an admixture of aspen and maple); is a fragment of a pre-existing oak grove. The perimeter of the trunk is 4.5 m, the diameter of the trunk is 1.4 m, the radius of the crown projection is 9.0 m, and the height is 36.0 m. The tree is in an unsatisfactory condition due to severe damage and burnout of the hollow at the base of the trunk. The crown is well developed, although frost cracks and hollows are observed.

Клевский дуб № 3 Oak number  3

 

Памятник природы «Клевский дуб 3» представляет собой высоковозрастное дерево дуба черешчатого, произрастающее на лесосеке, проведенной в 1991 г., здесь впоследствии была высажена культура ели европейской. Она является фрагментом ранее существовавшей дубравы. Периметр ствола – 4,9 м, диаметр ствола – 1,6 м, радиус проекции кроны – 7,0 м, высота – 26,0 м. Дерево находится в неудовлетворительном состоянии из-за сильного повреждения верхней части кроны, возникшего в результате повреждения ударом молнии. Верхушка дуба усохла, живым остался один крупный сук. Наблюдаются морозобойные трещины и дупла.

The natural monument " Oak 3" is a tall old- pedunculate oak tree that grows in a felling area carried out in 1991, where the European spruce culture was subsequently planted. It is a fragment of a pre-existing oak forest. Trunk perimeter - 4.9 m, trunk diameter - 1.6 m, crown projection radius - 7.0 m, height - 26.0 m. The tree is in an unsatisfactory state due to severe damage to the upper part of the crown from a lightning strike. The top of the oak has dried up, only one large branch is alive, frost cracks and hollows are observed.

 

 

          

 

д.Корытница The village of Korytnitsa

 

Единственное место в районе, куда прилетают  серые журавли. Это место идеально подходит для отдыха с друзьями и семьёй. Здесь можно увидеть оленей и лисиц, сделать множество

фотографий.

 

It is the only place in the area where the gray cranes live. This place is ideal for rest with friends and family. Here you can see deer and foxes, take a lot of photos.

 

 

 

 

                 

д. Заболотье  Village of Zabolotye

 

В     лесах д.         Заболотье можно увидеть невероятное растение        –          Печёночницу благородную. 

                                                                 Также               можно

посетитить гидрологический заказник «Заболотье». Это заказник республиканского

значения. Создан для охраны мест произрастания клюквы на верховом болоте с многочисленными минеральными участками. Леса сосновые, берёзовые и черноольховые, на минеральных участках преобладают сосновые, берёзовые, еловые и осиновые.  Право сбора ягод для личного пользования предоставляется всем гражданам в строго установленные сроки.

 

In the forests of the village of Zabolotye, you can see an incredible plant - Noble liverwort.

You can also visit the hydrological reserve Zabolotye. This is a republican reserve. It was created to protect the areas where cranberries grow in a raised bog with numerous mineral areas. There are pine, birch and black alder forests. Pines, birches, spruces and aspens predominate in mineral areas. The right to collect berries for personal use is granted to all citizens within a strictly set terms.

                     Полезная информация   

Д.Осливка (База отдыха « Глухариный ток»):

      8 02232-79-483 (Приёмная) 

      8-802232-79-077 (Бухгалтерия)

                     Могилёвская    область,    г.    Белыничи,     ул.

Советская, 48 

Время работы: 8.00 – 17.00 

Перерыв на обед: 13.00 – 14.00 

Выходные дни: суббота, воскресенье

 

Усадьба «У Федоры Даниловны» ( Д.Пильшичи):

      +375 (2232) 5-99-60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                

Государственное учреждение образования «Средняя школа №2 г

Государственное учреждение образования «Средняя школа №2 г

AROUND BELYNICHI DISTRICT

AROUND BELYNICHI DISTRICT

Содержание 1.Велосипедный образовательный маршрут «Прыдруцкая ривьера»……………………………

Содержание 1.Велосипедный образовательный маршрут «Прыдруцкая ривьера»……………………………

Белыничский район – живописный и неповторимый белорусской земли с историческим и культурным наследием

Белыничский район – живописный и неповторимый белорусской земли с историческим и культурным наследием

И эта вода, по преданию, чудотворная - исцеляет многие болезни

И эта вода, по преданию, чудотворная - исцеляет многие болезни

Belynichi district is a picturesque and unique corner of

Belynichi district is a picturesque and unique corner of

This Travel Guide details three educational routes: «Prydrutskaya

This Travel Guide details three educational routes: «Prydrutskaya

Велосипедный образовательный

Велосипедный образовательный

Прыдруцкая ривьера» Bicycle educational route «Prydrutskaya

Прыдруцкая ривьера» Bicycle educational route «Prydrutskaya

Цель маршрута : Ознакомление с достопримечательностями

Цель маршрута : Ознакомление с достопримечательностями

По легенде, много веков тому назад здесь на ночлег остановились монахи

По легенде, много веков тому назад здесь на ночлег остановились монахи

Church of St.Ilijah were built on that hill

Church of St.Ilijah were built on that hill

Артиллерийское орудие времен Великой

Артиллерийское орудие времен Великой

Борису Л.Хигрину было присвоено (посмертно) звание

Борису Л.Хигрину было присвоено (посмертно) звание

Заказник «Острова Дулебы» Duleba

Заказник «Острова Дулебы» Duleba

The natural monument of republican significance «

The natural monument of republican significance «

Родник, по воспоминаниям старожилов, был освящен в 19 веке

Родник, по воспоминаниям старожилов, был освящен в 19 веке

Makovvka, Korol Vladimir Vasilyevich made a plate with the inscription «consecrated in honor of

Makovvka, Korol Vladimir Vasilyevich made a plate with the inscription «consecrated in honor of

Камень-лекарь(д.Падевичи) «Stone-healer»

Камень-лекарь(д.Падевичи) «Stone-healer»

Stone-healer. There is water in the hole of this stone in any weather

Stone-healer. There is water in the hole of this stone in any weather

Следующий пункт нашего назначения – усадьба «У

Следующий пункт нашего назначения – усадьба «У

Полезная информация г. Белыничи: •

Полезная информация г. Белыничи: •

Водный образовательный маршрут «Таинственное царство р

Водный образовательный маршрут «Таинственное царство р

Цель маршрута : Ø знакомство с территорией родного края для определения перспектив и основных направлений комплексного развития региона: обеспечение оптимальных условий устойчивого социально-экономического развития района,…

Цель маршрута : Ø знакомство с территорией родного края для определения перспектив и основных направлений комплексного развития региона: обеспечение оптимальных условий устойчивого социально-экономического развития района,…

Подробная нитка маршрута : дер

Подробная нитка маршрута : дер

Chigirinsky reservoir, etc. (it is impossible to work on such a river as

Chigirinsky reservoir, etc. (it is impossible to work on such a river as

Хватовка - одна из сожжённых во время

Хватовка - одна из сожжённых во время

Грибные места, чистый воздух.

Грибные места, чистый воздух.

Christ. Загадочное захоронение в деревне

Christ. Загадочное захоронение в деревне

The mysterious burial in the village of

The mysterious burial in the village of

Туристический справочник Белыничского района

Туристический справочник Белыничского района

В небольшом местечке Эсьмоны издавна жило много еврейских семей

В небольшом местечке Эсьмоны издавна жило много еврейских семей

Великая Отечественная война перечеркнула все их мечты, оборвала жизни

Великая Отечественная война перечеркнула все их мечты, оборвала жизни

A mass grave is located at the site of this execution

A mass grave is located at the site of this execution

This place will be interesting for history and archeology lovers

This place will be interesting for history and archeology lovers

The recreation center "Glukhariny

The recreation center "Glukhariny

Также деревня будет интересна и любителям искусства

Также деревня будет интересна и любителям искусства

Криница совхоза Долговский объявлена гидрологическим памятником природы местного значения

Криница совхоза Долговский объявлена гидрологическим памятником природы местного значения

Около деревни расположены памятники археологии - курганные могильники

Около деревни расположены памятники археологии - курганные могильники

Друть (дер. Новая Слободка) river

Друть (дер. Новая Слободка) river

Чигиринское водохранилище (дер

Чигиринское водохранилище (дер

Песчаный берег» водит экскурсии на курганы и места исторических раскопок (конные и на транспорте), а «На берегу

Песчаный берег» водит экскурсии на курганы и места исторических раскопок (конные и на транспорте), а «На берегу

Chigirin is a real paradise for a fisherman

Chigirin is a real paradise for a fisherman

Заправочная • Усадьба

Заправочная • Усадьба

Цель маршрута : ознакомление туристов (и жителей города) с растительным и животным миром

Цель маршрута : ознакомление туристов (и жителей города) с растительным и животным миром

Протяженность : 96,3 км Способ передвижения : велопрогулка

Протяженность : 96,3 км Способ передвижения : велопрогулка

Именно с этого места, по легенде, началась история

Именно с этого места, по легенде, началась история

Он назван «Липовая роща», где установлен знак – «Памятник садово- паркового искусства

Он назван «Липовая роща», где установлен знак – «Памятник садово- паркового искусства

Лесо-болотный комплекс «Эсмоновский мох»

Лесо-болотный комплекс «Эсмоновский мох»

territories of international importance. 13 places of growth of red-book plants were identified (bear onion, open arrow, mountain arnica, small cup, lake hemisphere, etc.) -…

territories of international importance. 13 places of growth of red-book plants were identified (bear onion, open arrow, mountain arnica, small cup, lake hemisphere, etc.) -…
Скачать файл