Устаревшие слова и их стилистические функции в художественном произведении «Евгений Онегин» А.С. Пушкина

Касимова Альфия Рифхатовна

Доцент

ФГБОУ ВО «Глазовский государственный инженерно-педагогический университет им. В.Г. Короленко»

Жакаева Александра Андреевна

Студент

ФГБОУ ВО «Глазовский государственный инженерно-педагогический университет им. В.Г. Короленко»

Аннотация: в данной статье рассматривается состав устаревших слов, который включает в себя историзмы и архаизмы, а также на базе примеров устаревших слов из произведения «Евгений Онегин» Александра Сергеевича Пушкина произведен анализ их стилистических функций в художественных произведениях.

Ключевые слова: устаревшие слова, историзмы, архаизмы, стилистические функции, «Евгений Онегин»

Outdated words and their stylistic functions in the work of art "Eugene Onegin" by A.S. Pushkin

Kasimova Alfia Rifhatovna,

Zhakaeva Aleksandra Andreevna

Abstract: this article examines the composition of outdated words, which includes historicisms and archaisms, as well as on the basis of examples of outdated words from the work "Eugene Onegin" by Alexander Sergeevich Pushkin, an analysis of their stylistic functions in works of art is made.

Key words: outdated words, historicisms, archaisms, stylistic functions, "Eugene Onegin"

Словарный запас языка постоянно пополняется новыми словами, которые отражают изменения в обществе, производстве, культуре и науке. Пополнение  словарного запаса, обогащение стилистических возможностей и изменения в грамматической структуре языка отражают его постоянное развитие и совершенствование.

Помимо расширения лексического состава, происходит и процесс исключения устаревших слов из словарного запаса. Устранение неактуальных слов позволяет говорящим улучшить свою коммуникацию, избавиться от  дублетов и использовать более эффективно те слова, которые актуальны в настоящее время. Такой процесс помогает языку выполнять свою основную функцию - быть средством человеческого общения.

В составе устаревших слов различают историзмы (собственно историзмы и семантические историзмы) и архаизмы.

Историзмы, в частности собственно историзмы, это слова, обозначающие вышедшие из современной жизни предметы, явления, профессии: барщина, соха, рожон, сюртук, будённовец, пятилетка.

Семантические историзмы — это вышедшие из употребления значения (лексико-семантические варианты) многозначных слов, называющие исчезнувшие предметы, явления, профессии: картель‘письменный вызов на дуэль’, крепость‘крепостное право’, подписчик‘художник, расписывающий здания, стены, потолки’.

Архаизмы (<rp. аrchaios- древний) - это вышедшие из употребления именования объектов реальности, которые получили в современном языке новые названия. Различают архаизмы разнокорневые и однокорневые. К разнокорневым относятся собственно лексические архаизмы, имеющие устарелый корень:рамена‘плечи’, длань‘ладонь’, десница‘правая рука’.

В состав однокорневых архаизмов входят:

1) лексико-семантические архаизмы — вышедшие из употребления значения многозначного слова, имеющие иное, современное название: кумир ‘языческий идол’, линия‘укрепленная граница государства’, оператор‘хирург’, пахать‘развеваться’, чиниться‘церемониться'.

2) лексико-фонетические архаизмы— различающиеся с современным вариантом слова звуками (фонемами) или местом ударения (акцентные архаизмы): воксал (ср. вокзал), балтический (ср. балтийский), осьмь(ср. восемь), навкрест (ср. накрест), библио́тека (ср. библиоте́ка);

3) лексико-словообразовательные архаизмы— разнящиеся с современным однокоренным словом (словообразовательным синонимом) суффиксами и/или приставками: воитель (ср. воин), спекулятор (ср. спекулянт), сказ (ср. рассказ), кокетствовать (ср. кокетничать), позабывать (ср. забывать);

4) лексико-морфологические архаизмы — грамматические варианты слов, отличающиеся от современных слов устаревшими морфологическими категориями и формами слов: лебедь (ж. р.), зала, зало (ж. и ср. р.), роги (мн. ч.), облак (род. п.,мн. ч.), плечьми (твор. п.,мн. ч.).

Намеченные выше группы устаревших слов как единственное выражение исчезнувших понятий, явлений, предметов встречаются в исторических работах, в описаниях прошлого, воспоминаниях, художественных произведениях и т. д.

Стилистические функции устаревших слов в художественных произведениях связаны с созданием:

1.                 Языкового стиля эпохи.

2.                 Торжественности и поэтичности речи.

3.                 Стилизации- воссоздания языка эпохи.

4.                 Понижения стилистической оценки (ирон., шутл., насмешл., презр., неодобр. и др.).

В произведении Александра Сергеевича Пушкина «Евгений Онегин» нам встретилось большое количество архаизмов и историзмов, которые способствуют воссозданию колорита той эпохи, во время которой происходят события данных произведений. Приведем несколько примеров.

Историзмы в произведении:

Алка́ть – сильно хотеть, желать чего-либо.

«Давно ее воображенье,

Сгорая негой и тоской,

Алкало пищи роковой;

Давно сердечное томленье...»

Анахоре́т – человек, живущий одинокой жизнью; удалившийся от мира, отшельник, пустынник.

«Онегин жил анахоретом;

В седьмом часу вставал он летом

И отправлялся налегке

К бегущей под горой реке...»

Ба́рин – дворянин, землевладелец, помещик.

«Он был простой и добрый барин,

И там, где прах его лежит,

Надгробный памятник гласит:

Смиренный грешник, Дмитрий Ларин...»

Ве́жды – веки.

«Покамест упивайтесь ею,

Сей легкой жизнию, друзья!

Ее ничтожность разумею

И мало к ней привязан я;

Для призраков закрыл я вежды...»

Гало́п – популярный бальный танец XIX века под музыку размером в две четверти (по счёту раз, два).

«Шум, хохот, беготня, поклоны,

Галоп, мазурка, вальс... Меж тем,

Между двух теток у колонны,

Не замечаема никем,

Татьяна смотрит и не видит...»

Дро́ги   – удлиненная повозка без кузова, передняя и задняя части которой соединены продольными брусьями.

«Обыкновенно подавали

Ему донского жеребца,

Лишь только вдоль большой дороги

Заслышит их домашни дроги...»

Заста́ва – в царской России: заграждение на дорогах и въездах в город для опроса, осмотра проезжих, взимания пошлин и т.п.

«Пошел! Уже столпы заставы

Белеют; вот уж по Тверской

Возок несется чрез ухабы.»

Архаизмы в произведении:

Записно́й – завзятый, отъявленный, общепринятый.

«...Людьми пестреющие хоры,

Невест обширный полукруг,

Всё чувства поражает вдруг.

Здесь кажут франты записные

Свое нахальство, свой жилет.

И невнимательный лорнет.»

Заря́ – вид травы, которой в народной медицине приписывается целебное действие.

«В день Троицын, когда народ

Зевая слушает молебен,

Умильно на пучок зари

Они роняли слезки три...»

Череда́ – пора, время.

«А нынче всё мне темно, Таня:

Что знала, то забыла. Да,

Пришла худая череда!»

Проанализировав произведение, мы пришли к выводу, что в нем содержится множество слов, которые уже не употребляются в повседневной речи либо сильно устарели. Однако эти слова выполняют важную функцию - помогают читателю углубляться в особенности того времени, в котором жил автор.

Список литературы и источников:

1. Шанский Н. М. Современный русский язык. Учеб. для студентов пед. ин-тов. Введение. Лексика . Фразеология. Фонетика. Графика и орфография [Текст] / Н. М. Шанский, В. В. Иванов.— 2-е изд., испр. и доп.— М.: , Просвещение, 1987.—192 с.

2. Лекант П. А. Современный русский язык : учебник для вузов [Текст] / П. А. Лекант, Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин, Е. В. Клобуков; под редакцией П. А. Леканта. — 5-е изд. — Москва : Издательство Юрайт, 2021. — 493 с. — ISBN 978-5-9916-9883-2. 

3. Пушкин, А. С. Евгений Онегин [Текст] : [роман в стихах] / А. С. Пушкин. - Санкт-Петербург : Лениздат, 2014. - 349 с. - ISBN 978-5-4453-0517-0