Английский вокруг нас

Проектно-исследовательская работа на тему:

Мы живем в эпоху, когда расширяются экономические, политические, культурные контакты между странами. Люди вынуждены общаться.
Английский язык – это язык, на котором говорят во многих странах мира. В современных школах английский язык является одним из предметов, которые входят в перечень обязательных для изучения. Для чего же мы изучаем английский язык? Для того чтобы уметь читать и переводить тексты в школьных учебниках, понимать о чем говорит учитель и получать хорошие оценки по этому предмету? Или для того, чтобы понимать о чем говорят люди из других стран, а также уметь общаться с ними на разные темы?

Цель работы:
1) определить нужен ли английский язык человеку;
2) исследование отношения к английскому языку учащихся нашей школы
Задачи:
1)Выявить причины изучения английского языка в школах;
2)Проанализировать распространение английского языка в различных сферах жизни города Чебоксары.
Методы исследования:
1.Наблюдение
2.Беседа
3.Анкетирование

Существуют признаки, которые не просто помогают определить, является ли то или иное слово заимствованным, но и определить, из какого именно языка оно было заимствовано. Для английских заимствований характерно:
 
наличие буквосочетаний тч, дж: скотч, менеджер, имидж, джаз;
 
придыхательное [h]: hobby – хобби;
 
существительные на —ер, -ор: провайдер, свитер, спонсор;
 
слова, оканчивающиеся на -инг: маркетин, шопинг, митинг;
 
слова, оканчивающиеся на -мент: менеджмент, парламент;
 
наличие -мен в сложных словах: бизнесмен, спортсмен;
 
словосочетания со словом шоу: шоу-бизнес, ток шоу, телешоу;
 
корень —таим-: тайм аут;
 
корень -бол-: футбол, баскетбол.

Прежде всего английский язык – это язык программирования и компьютеров. Клавиатура всех компьютеров имеет клавиши на английском языке (up -  вверх; down – вниз; print – печать; еnd – завершение, конец; home – дом; backspace – назад; enter – вход, ввод и т.д.). Компьютерные игры, в которые сегодня так любят играть как взрослые, так и дети, тоже зачастую имеют английские названия (angry bird – злая птица; snake – змейка, Heroes - Герои и т.д.).

JOYSTICK
джойстик
ручка управления самолётом

SCANNER
сканер внимательно рассматривать

ONLINE
онлайн
в сети

PRINTER
принтер
печатник типографщик

DISPLAY
дисплей
показ
выставка

SITE
cайт
интернет-страница

Английские слова и выражения доносятся с наших телеэкранов. Некоторые телевизионные передачи имеют названия на английском языке (Comedy Club – клуб комедии; Animal Planet – Планета животных, Discovery – Открытие, каналы на телевидении). Сколько английских слов мелькает в рекламах каждый день (LG –Life’s Good – жизнь хороша), реклама подгузников «Be happy! Be Huggers!»

Английский есть в каждом нашем доме (средство для мытья посуды Fairy – Фея; шампунь для головы Head and Shoulders – Голова и плечи; отбеливатель Vanish – исчезновение; на тетрадях часто можно увидеть слово Notebook – тетрадь.

Кроме этого, английские слова и выражения можно прочитать:
 на этикетках к промышленным товарам, в рекомендациях по уходу за одеждой, например: never wash in hot water; dry clean if possible.
 на одежде и обуви: California; Montana; Texas и т.п.
 в названиях парфюмерных и косметических товаров: Mary Kay, Maybeline, Max Factor и т.д.
 в названиях компьютерных игр: Need for speed, Spider-Man 2, Underground и т.д.
 в названиях журналов: Glamour ,Cosmopolitan, Girl ,Yes!

А если выйти на улицы города, можно увидеть рекламные щиты: Ninel. Sale!, Burger King. А вот и магазины Мега Молл, Мегастрой, Секонд Хенд (вторые руки), Вестфалика Shoes, можно зайти и перекусить в Макдональдс. На пути нам встретился магазин «Флора и дизайн» (проектировать, конструировать). В городе у нас есть парикмахерские – New Life, Rich, есть минимаркет и гипермаркет.

А если посетить торгово-развлекательные центры «Каскад», «Мадагаскар», мы обращаем внимание на такие названия «Fix Price», «Gliria Jeans», «Love Republic», «House», «Bershka».
На первом этаже заходим в торговый зал, где делаем необходимые покупки. Вот мы у кассы, а там нам не встретилось ни одного названия, написанного на русском языке: Milky Way, Nuts, Orbit, Kit Kat, Dirol, Mars и другие.
 
Придя домой, я увидел туфли, которые приобрели в магазине Zenden, а на коробке бросилась в глаза надпись Color: Light brown; Size: 37. После этого обратил внимание на свою одежду. А на мне – джинсы, футболка, свитер. Есть в моём гардеробе пиджак, пуловер, бутсы, жакет и кепка.

BOUNTY
Баунти
вкус рая

TWIX
Твикс
двойной
составляющий пару

NATS
Натс
орехи

SNICKERS
Сникерс
тихое ржание

MILKY WAY
милки вэй
Млечный Путь

Знания английского языка сейчас просто необходимо. Английский язык нужен путешественникам, английский язык нужен ученым, английский язык нужен учащимся, даже играя в игры желательно знать английский язык. Нас везде окружает английский язык. Английский язык так плотно вошел в нашу жизнь, что мы его уже даже не замечаем. Вывески на английском языке, названий фирм, предприятий и контор на английском языке. Многие надписи, предупреждения и т.д. дублируются на английском языке. Английский язык стал международным языком.

Для того, чтобы это выяснить, необходим ли английский язык, было проведено исследование в форме анкетирования в 6-10 классах (90 человек)
В результате исследования  выяснили следующее:
90 человек считают, что английский язык надо изучать.
45 учащихся нашей школы считают, что английский язык необходимо изучать для того, чтобы ездить в другие страны и разговаривать с иностранцами. 35 учеников считают, что английский необходим для работы и еще 10 учеников, для того, чтобы найти новых иностранных друзей.
90 учеников признали, что английский язык для них является необходимостью.
40 опрошенных хотят иметь друзей по переписке из других стран
 

Практическая часть:
1.Вы наверняка увлекаетесь спортом. Вспомните слова, связанные со спортом и имеющие английское происхождение.
2.Вспомните, какие слова из английского языка вошли в ваш разговорный обиход.
3.Подберите надписи на английском языке на майках или футболках, объясните, что они означают.

BASKETBOL
баскетбол
basket — корзина
ball — мяч

АRMRESTLING
армрестлинг
arm – рука
wrestling – упорная

SHAPING
шейпинг
придание формы

SNOWBORD
сноуборд
снежная доска

FOOTBALL
футбол
foot — нога
ball — мяч

BOWLING
боулинг
играть в шары

VOLLEYDOLL
волейбол
volley —
отбивать на лету
ball — мяч

Мы проанализировали ответы и сделали следующие выводы:
1. Учащиеся назвали более 10 слов, связанных со спортом и имеющие английское происхождение. Это всем известные названия спортивных игр и такие слова как: goalkeeper, outsider, skateboard, surfing.
2. OK, yes, no, thank you, please, bye, hi, welcome, no problem, notebook, telephone, TV, computer, printer – это слова, которые вошли в разговорный обиход учащихся.
3. Было предъявлено более 10 различных надписей на майках и футболках. Наиболее распространенные из них: Moscow – Москва, Street Night – ночь на улице, Football Legend – футбольная легенда, Play football – играть в футбол, University Team – университетская команда, Fashion – мода.
Таким образом, большая часть опрошенных считают, что английский язык необходим для изучения, это не просто урок в школе, а жизненная необходимость.

Список использованной литературы
www.wikipedia.org
http://www.dagpravda.ru
http://www.lopbible.narod.ru
Артёмова А.Ф. Английские товарные знаки//Иностр. языки в школе. - 2005.- №5 - 81стр.
Кубарькова Г.Л.Английский язык без проблем. «Рипол Классик»,2006 [c.152]
Мельникова А. И. Изучение англизмов в курсе «Современный русский язык» // — РЯШ. -1991 — №2 — с. 95.
Синагатуллин И.М. Английский вокруг нас// Иностр. языки в школе. -1995 - №1 – 40 стр.