Исследовательский проект: История Туризма в России

The history of tourism in Russia

Выполнила:
студентка гр. 1Тг-1
Катаева Алина

The history of tourism

The history of tourism in Russia dates back to the end of the XVIII — early XIX century, although then it was a rather rare and exotic event, carried out only on the personal initiative of individual representatives of a small part of the intelligentsia. Trips for tourist purposes across the expanses of our Homeland were made mainly to Moscow and St. Petersburg.

История туризма в России берет свое начало в конце XVIII — начале XIX века, хотя тогда это было довольно редкое и экзотическое мероприятие, проводимое исключительно по личной инициативе отдельных представителей небольшой части интеллигенции. Поездки в туристических целях по просторам нашей Родины совершались в основном в Москву и Санкт-Петербург.

1876 The first hiking trip
The history of tourism in Russia began about one hundred and fifty years ago. Citizens of pre-revolutionary Russia, who had the financial opportunity to travel, went straight to Europe, where they were provided with the usual comfort and various entertainments. This continued for almost the entire XIX century, and only by the end of the century the mountainous Crimea began to gain popularity among Russians, as members of the royal family and the Russian nobility began to come here.

История туризма в России началась около ста пятидесяти лет назад. Граждане дореволюционной России, имевшие материальную возможность путешествовать, отправлялись прямиком в Европу, где им был обеспечен привычный комфорт и разные развлечения. Так продолжалось почти весь XIX век, и только к концу столетия среди россиян начинает обретать популярность горный Крым, так как сюда стали приезжать члены царской семьи и российская знать.

In 1895, the Russian Society of Tourists (ROTH) was formed in St. Petersburg. Its other name is the Russian Touring Club. Before that, travel enthusiasts were most often referred to as idlers.

В 1895 году в Санкт-Петербурге было образовано Российское общество туристов (РОТ). Другое его название — Русский туринг-клуб. До этого любителей попутешествовать чаще всего относили к бездельникам.

By 1903, there were 2,061 members of the ROTA. To become a member of the society, it was necessary to pay an entrance fee of two rubles. At first, the purpose of the organization was to encourage an active lifestyle, but soon the association began to create conditions for cycling travelers not only in Russia, but also abroad.
In 1916, the association was closed. The reason for this was the First World War.

Уже к 1903 году в членах РОТ числилось 2061 участников. Чтобы стать членом общества, нужно было внести вступительный взнос в размере двух рублей. Поначалу целью организации было поощрение активного образа жизни, но вскоре ассоциация стала создавать условия для путешественников-велосипедистов уже не только в России, но и за ее пределами. В 1916 году ассоциация была закрыта. Причиной тому стала Первая мировая война.

Tourism in modern Russia

In modern Russia, tourism enthusiasts have been united by the "Tourist and Sports Union of Russia". The organization includes not only amateurs, but also professionals.
You can go on a trip today without being a member of a particular tourist community. Although it is worth recognizing that membership in the community has always expanded opportunities.

В современной России любителей туризма объединил «Туристско-спортивный союз России». В организацию входят не только любители, но и профессионалы.
Отправиться в путешествие сегодня можно, и не будучи членом того или иного туристического сообщества. Хотя стоит признать, что членство в сообществе всегда расширяло возможности.

Спасибо за внимание!