Историческое влияние разных иностранных языков на формирование английского языка

Историческое влияние разных иностранных языков на формирование английского языка Содержание 1 Введение………………………………………………………………………… 3 2 Краткие сведения о современном английском языке…………………………4 3 История формирования английского языка…………………………………...5 4 Особенности формирования письменности и грамматики…………………..9 5 Заключение………………………………………………………………………10 6 Использованная литература…………………………………………………….11 Введение Роль   английского   языка   в   современных   условиях   невозможно   переоценить.   За последние 50 лет он прочно занял место языка межкультурной коммуникации, на котором пишутся научные статьи, проходят конференции, торговые переговоры и простое общение между людьми разных стран и континентов. Исходя из вышесказанного, изучение английского языка является обязательным для любого человека, который планирует своё карьерное продвижение, научную работу или   путешествие   по   миру.   Изучение   языка,   в   свою   очередь,   поднимает   вопросы правильности произношения, правильного чтения слов и построение предложений, эффективность изучения которых возможна только при знании того, как именно это слово появилось в английском языке. Цель исследования: Сравнить староанглийский с современным английским языком  для выявления значимости влияния языков различного происхождения на английский  язык. Объекты исследования: Современный английский язык, староанглийский язык. Предмет исследования: Изменение лексики и грамматики английского языка под  влиянием различных иностранных языков. Задачи:  Анализ лексики и грамматики современного английского языка;     Анализ древнеанглийского языка; Прослеживание исторической эволюции английского языка. Составление   словаря   заимствованных   слов   из   французского,   греческого   и латинского языков с транскрипцией для правильного чтения и произношения. Методы исследования: 1.Сравнение   2.Анализ  3.Синтез  4.Обобщение The   English   language   is   a   work   in   progress. Have fun with it!                           Jonathan Culver Краткие сведения о современном английском языке  Английский   язык   принадлежит   германской   группе   языков,   относится   к западногерманской ветви. Как язык образовался в V – VII вв. н. э. из англо­фризских наречий, носители которых заселили Британские острова.  Анализ лексики современного английского  Большую часть лексики современного английского языка составляют слова с романскими   корнями.   В   основном,   эти   слова   являются   профессиональными терминами. Например: existence, injection, reduce.  Анализ грамматики современного английского  Изменение   в   грамматике:   образование   множественного   числа существительных   происходит   с   помощью   окончаний   ­s  и   ­es,   которое   вытеснило общегерманский вариант с ­en. Примеры: cat – cats, key – keys. Исключения: child – children,  ox  –  oxen;   образование   прошедшего   времени   у   глаголов   происходит   с помощью   суффикса   ­ed,   однако   есть   архаизмы   –   глаголы­исключения.   Например: copy – copied, play –played, однако drink – drinken, eat – eaten.  Историческое развитие английского языка  Принято   выделять   3   исторических   периода   развития   английского   языка: древне­, средне­ и новоанглийский. Древнеанглийский язык Имелись:  1 Система падежей – номинатив, аккузатив, генетив, датив и инструменталис;  2 Числа – единственное, двойственное и множественное; 3 Три рода – мужской, женский и средний.  История древнеанглийского языка               Древнеанглийский   язык   появился   в   период   переселения   англо­саксов   на британские   острова   и   существовал   до   нормандского   завоевания.   На   британских островах жили кельты, а на северо­востоке – скандинавские народы. Все они оказали немаловажное   влияние   на  лексику   древнеанглийского   языка,   а   взаимодействие   со скандинавскими   народами,   чьи   языки   были   также   германскими,   образовало «симбиоз», из­за которого грамматика обеих сторон значительно упростилась.  Также,   немаловажную   роль   сыграл   латинский   язык.   Благодаря   нему,   руническая письменность сменилась на алфавитную.  В основном, им пользовались духовенство и дворяне. Появилось много терминов, много из них связаны с наукой. Например: core, force. Страница из «Беовульфа» (XI век) Период среднеанглийского языка      В период после нормандского завоевания английский язык претерпевает серьёзные изменения.   В   англо­нормандский   язык,   язык   знати,   начинают   активно   внедряться неологизмы из французского языка. Например: warden – guardian, wait – guetter, fork –  fourche.  Стоит отметить, что новые слова появились и для элитной пищи. Так, например, появляются слова poultry, pork, mutton. Вильгельм I завоеватель Ранненовоанглийский язык Данное название получил язык, на котором писал Шекспир. В  XV  веке произошло «Великое смещение гласных» ­ долгие гласные стали звучать совершенно по­другому. Таким образом, [a:] стaло [ei], [i:] стало [ai], [u:] стало [au], [o:] стало [u:], [e:] стало [i:]. Уже ближе к XVII веку, среднеанглийский настолько похож на современный, что можно почти без затруднения читать на нём тексты. Великий сдвиг гласных Изменение письменности        Во II — III веке н. С VII века происходила замена рун на латинские буквы. Всего насчитывалось 24   э. у древних германцев было в употреблении руническое письмо. руны.  ­Алфавит  IX—XII веков: A B C D E F G H I L M N O P R S T U X Y  Ƿ  Þ Ð Æ ­Алфавит, разработанный монахом Бёртфертом в 1011 году: A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z &  Ȝ Ƿ    Þ Ð Æ ­Современный английский алфавит: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z                Происхождение артиклей        Определённый артикль  the  сформировался в английском  языке  под влиянием французского.  Произошёл   от  указательного   местоимения  thæt,  от   которого   также произошли this, that, those, these.  Неопределённые   артикли  a  и  an  сформировались   из   числительного   один   ­  an.   В дальнейшем, приблизительно с  XII  века, произношение у артикля и числительного стали   сильно   различаться,   что   привело   к   образованию   слова  one  (долгий   звук)   и артикля an (короткий звук). С XIII века произошло упрощение артикля an ­­ n перед согласными стал отпадать и образовался неопределенный артикль a. Заключение          Собрав разнообразную информацию по исследуемой теме, проанализировав и сравнив полученные результаты можно сделать вывод, что в целом, английский язык подвергся   сильным   изменениям   за   историю   своего   существования.   Изменения, происходившие   с   грамматической   структурой   языка,   появление   и   постепенное исчезновение   тех   или   иных   лексических   выражений,   фонетические   изменения показывают   хороший   пример   эволюции   живого   языка:   упрощение   грамматики, заимствование   новых   слов,   корректировка   употребления   языка   в   соответствии   с менявшейся политической, экономической системой, изменения образа жизни. Также, английский   язык   показывает,   насколько   могут   отличаться   родственные   языки   в пределах одной группы.   Современный   английский   язык,   как   зеркало,   отражает   историю   возникновения   и развития Великобритании как страны. Его глубокое изучение дает возможность не только овладеть непосредственно языком, как средством общения, но и проследить исторические   параллели   событий,   происходивших   в   Западной   Европе   последние несколько тысячелетий. 1 www.ru.wikipedia.org Использованная литература 2 Аракин В. Д. История английского языка. М.: Физматлит, 2003 3 Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М. МГУ, Филологический факультет, 1998 4 www.germanic.eu 5 www.ling.upenn.edu