К 80-летию Юрия Коваля

Мы тихо грустим, наблюдая, как медленно падают снежинки и мерзнут голые деревья. Природа уснула, чтобы снова возродиться весной, так было уже миллионы раз.  Самое время поговорить про  учение о переселении душ и почитать "Сказку про кота, который  жил миллион раз". Эта печальная и мудрая сказка ­ но  не о смерти, а о жизни и о любви. Автор сказки – известная и любимая в Японии писательница и художница­иллюстратор Йоко  Сано. Книги Йоко Сано награждались специальными премиями, переводились на многие  иностранные языки. "Сказка про кота, который жил миллион раз" с иллюстрациями автора вышла в издательстве  "Детгиз" в 2011 году в переводе Юрия Иосифовича Коваля (1938­1995), одного из самых  известных и любимых детских писателей СССР и России, сценариста мультфильмов и детских  фильмов, художника и скульптора, автора и исполнителя песен. История этого перевода такова. Профессор Ясуко Танака, японская русистка, показала  Йоко  Сано   книги Юрия Коваля  с иллюстрациями Татьяны Мавриной.  Юрий Коваль  в свою  очередь увлекся  творчеством  Йоко Сано и в последний год жизни  работал над переводом  сказки про кота. Йоко Сано и Юрий Коваль планировали встретиться в России, но этому не  суждено было случиться: в 1995 году Юрия Коваля не стало. 80­летию детского писателя Юрия Коваля пригласила юных читателей МОУ СОШ № 12 в  литературную гостиную «Планета Юрия Коваля». Ребята приняли участие в обсуждении полюбившейся всеми книги, узнали о жизни и  творчестве писателя, о том, что Юрий Коваль — один из самых известных и любимых детских  писателей СССР и России, его книги многократно переиздавались и переиздаются. За свои  произведения он был удостоен премии Всесоюзного конкурса на лучшее произведение для  детей.