Культура отмены

УДК 80

КУЛЬТУРА ОТМЕНЫ

Иванов Никита Владимирович, студент 1 курса

БПОУ ОО «Орловский техникум путей сообщения им. В. А. Лапочкина»

Научный руководитель: Антонова Елена Юрьевна

Аннотация статьи. В данной статье рассматривается история возникновения и современное состояние феномена культуры отмены в обществе. Кроме того, автор приводит анализ англоязычной лексики, связанной с этим общественным движением.

Ключевые слова. Cancel culture, to cancel, cancellation, woke culture, stay woke, accountability

Культура отмены — это дословный перевод на русский язык английского словосочетания «cancel culture». Этот термин появился в англоязычной культуре сравнительно недавно. В его основу легло вполне обычное слово «cancel» — аннулирование, отмена, зачеркивание. Глагол «to cancel» используется для обозначения действий расторжения каких—либо соглашений, вычеркивания из списков, аннулирования контрактов, отмены ранее достигнутых договоренностей.

Как случилось, что данный глагол стал использоваться в словосочетании to cancel a person, буквально — «отменить человека»? Что означает этот непривычный для нас термин?

Следует начать с истории возникновения самой культуры отмены. Это общественное явление возникло в среде североамериканских университетских городков, или кампусов. Американское студенчество не первый раз становится колыбелью новых субкультур. В качестве примера можно привести движение хиппи, которое после своего зарождения в США в 1960-х годах прошлого века распространилось по всему миру. Но если хиппи выступали против войны и любых проявлений насилия, то носители культуры отмены практикуют бойкотирование людей, компаний, корпораций и даже отдельных трендов и товаров в случае несогласия с высказанным мнением или концепцией.

Следует отметить, что первые бойкоты или отмены действительно возникали как реакция на оскорбительные высказывания отдельных публичных персон. Это были протесты против проявлений дискриминации и расизма, что, в целом, позволяло характеризовать носителей культуры отмены как прогрессивных членов общества.

Изначально культура отмены имела разные проявления. Студенты могли отказаться посещать лекции профессора, допустившего расистское высказывание, или обращались к общественности с призывом запретить продажу книги писателя, обвиненного в предвзятости к определенной группе людей.

Однако, массовое и почти мгновенное распространение культуры отмены стало возможным только благодаря социальным сетям. Пользователи сетей получили возможность высказывать свое недовольство и выражать осуждение, оставаясь на расстоянии. Теперь, пользуясь властью, данной социальными сетями, носители культуры могут безнаказанно осудить человека, часто по малосущественному поводу. Иногда незначительные частные протесты перерастают в массовые бойкоты с далеко идущими последствиями.

Как правило, термин the cancellation (отмена) касается известных личностей, тех, кто изначально обладает влиянием на общественное мнение, к чьим словам прислушиваются, чьи выступления отслеживаются множеством последователей. Последствия бойкота для таких личностей могут быть непредсказуемыми. Для одних это может быть рост популярности, для других — потеря карьеры, друзей, личных отношений, и даже судебные разбирательства.

Итак, cancel culture — культура отмены — отказ от поддержки или публичное осуждение известного человека или группы людей за правовые, социальные и этические нарушения. Для выражения своей позиции носители культуры используют глагол to cancel в активном или пассивном залоге:

The followers decided to cancel the popular film star. — Поклонники решили отменить популярную кинозвезду.

A famous film star was cancelled because of some racist comments she’d made. — Известная кинозвезда была отменена из-за расистских комментариев.

Новое значение глагола to cancel — «лишать поддержки / отвергать за социально неодобряемое поведение» — сегодня входит в словари с пометкой informal. В таком значении его начали употреблять в 1990-х и в 2010-х годах, еще до бума #MeToo.

Согласно определению Википедии, Me Too (или #MeToo) — хэштег, мгновенно распространившийся в социальных сетях в октябре 2017 года, подчёркивающий осуждение сексуального насилия и домогательств, получивший распространение в результате скандала и обвинений кинопродюсера Харви Вайнштейна. Фраза, будучи предложенной неизвестным другом или подругой, была популяризована актрисой Алиссой Милано, которая предложила женщинам ставить лайк и делать перепост, чтобы поделиться своим печальным опытом.

С этого момента формирование культуры отмены прочно связывают с движением #MeToo. Некоторые ее элементы существовали и раньше, но именно в конце 2010-х годов бойкоты стали массовыми. Практики отмены быстро распространились и на тех, кто допускает или допускал в прошлом некорректные, расистские или гомофобные высказывания. Со временем «‎отмена» стала естественной реакцией на любое социально неодобряемое поведение. В результате, многие люди потеряли работу, финансовую поддержку и были вынуждены начинать жизнь с чистого листа.

Ключ к пониманию современного сленгового употребление глагола to cancel в его базовом значении — «отменять мероприятие» или «отказываться от чего-либо»:

I cancelled my Netflix subscription. I need to focus on my studies. — Я отменил свою подписку на Netflix. Мне надо сконцентрироваться на учебе.

В разговорном английском вместо to cancel часто используется фразовый глагол to call something off.

We have to call off the lunch. — Мы должны отменить обед.

Кроме того, to cancel употребляется в отношении сериалов и регулярных шоу — to cancel a show означает закрыть его раньше времени из-за низкой популярности или других проблем.

You couldn’t cancel my musical because of low ratings. — Вы не можете отменить мой мюзикл из-за низких рейтингов.

В качестве синонима по отношению к телевизионным программам часто используют фразовый глагол to take something off the air.

Once they are taken off the air, who remembers? — Стоит им выбыть из эфира, кто о них вспомнит?

Таким образом, to cancel предполагает прекращение существования. В контексте культуры отмены этот глагол выражает отказ в полноправном участии в жизни общества: человек лишается права на работу, финансовое обеспечение, одобрение людей и, в результате, становится изгоем.

Вне рамок cancel culture существует намного больше слов, с помощью которых можно говорить об отмене чего-либо. В таблице ниже мы приводим основные синонимы глагола to cancel.

Табл. 1. Синонимы глагола to cancel

Сегодня общество переживает вторую волну культуры отмены.

Одним из тесно связанных с культурой отмены новых элементов является другое явление — woke culture. Прилагательное woke — пробужденный, проснувшийся — образовано от второй формы глагола to wake (просыпаться). Термин происходит из южноафриканского английского и имеет политическое значение, обозначая людей, борющихся с социальным расизмом. С его помощью описывают людей, которые увидели и признали существование социальной несправедливости, в первую очередь — расизма и неравенства в отношении людей с чёрным цветом кожи.

I used to live in a bubble, but after the protests, I talked a lot with the people involved. Now I am woke. — Раньше я жил в своем мире, но после протестов я много общался с людьми, которые в них участвовали. Теперь у меня открылись глаза.

Кроме того, в социальных сетях, в первую очередь в аккаунтах, связанных с борьбой за права человека, популярен хэштег #StayWoke (буквально — «не засыпай»). С его помощью активисты призывают людей не закрывать глаза на проблемы дискриминации в обществе. Люди, считающие себя woke, нередко используют атрибуты культуры отмены — публичное осуждение и бойкоты — как методы борьбы.

В настоящее время движение woke стало политическим рычагом давления во всех сферах жизни зарубежного общества. В американских академических кругах стало просто опасным общаться и высказывать своё мнение на тему расовых различий. Киноиндустрия предпринимает невиданные усилия для того, чтобы казаться толерантной и не быть осужденной за расизм. Недавно на экране вышел британский фильм о жизни Анны Болейн, которую играет чернокожая актриса Джоди Тернер-Смит. Игра актрисы была высоко оценена критиками, но зрители не восприняли искажение исторической правды, и рейтинги фильма опустились практически до нулевой отметки.

Можно сказать, что в последние годы cancel culture заработала не лучшую репутацию, а связанные с ней слова, в том числе и woke, нередко вызывают негативную реакцию. Так, например, сторонники культуры woke требуют льгот и привилегий, последовательно разрушают чужие жизни, не взирая на основной принцип правосудия — the presumption of innocence (презумпции невиновности). Наиболее здравомыслящие люди критикуют практику культуры отмены за потерю лояльности, жестокость и распущенность.

В России культура отмены только начинает набирать обороты. Но, исходя из опыта зарубежных носителей культуры отмены, российские последователи cancel culture действуют более толерантно. В случае, если «провинившийся» принес публичные извинения и признал неправоту, хейтеры обычно прекращают преследование в социальных сетях.

Сейчас во всем мире активисты культуры предлагают не «стирать» человека, а добиваться исправления им допущенных ошибок. Представители культуры отмены говорят о личной ответственности (accountability) за действия и публичные высказывания. Кембриджский словарь даёт следующее определение слова.

Accountability — the fact of being responsible for what you do and able to give a satisfactory reason for it.

Ответственность — это факт того, что вы несёте ответственность за то, что вы делаете, и способны привести удовлетворительное обоснование для своих действий.

Причём, в контексте культуры отмены речь должна идти об обоюдной ответственности. Возможно, это определение и является ключом для толерантного существования культуры отмены в нашей жизни.

Список литературы

1.     Americans and ‘Cancel Culture’: Where Some See Calls for Accountability, Others See Censorship, Punishment

https://www.pewresearch.org/internet/2021/05/19/americans-and-cancel-culture-where-some-see-calls-for-accountability-others-see-censorship-punishment/

2.     Let’s Replace Cancel Culture with Accountability

https://www.youtube.com/watch?v=3vCKwoee27c

The second wave of “cancel culture”

https://www.vox.com/22384308/cancel-culture-free-speech-accountability-debate

3.     Why Cancel Culture Sucks

https://www.youtube.com/watch?v=7CJVB3uoez4

4.     Cancel Culture Is Not Real—At Least Not in the Way People Think

https://time.com/5735403/cancel-culture-is-not-real/

5.     The second wave of “cancel culture”

https://www.vox.com/22384308/cancel-culture-free-speech-accountability-debate

Скачано с www.znanio.ru