Литературная гостиная

Литературная гостиная «Все отдать земле и детям…»

 

(На экране видео «Природа Югры»).

 

Ведущий 1. (Звучит хантыйская мелодия, на её фоне звучит голос ведущего.)

Обские угры, язык которых имеет общие корни с финнами, венграми, эстонцами, марийцами, с незапамятных времён кочевали в Приуралье и на севере Западной Сибири. На протяжении веков безымянными для всего мира оставались их родные озера и реки, неслышными – песни, непонятным – язык…

 

Ведущий 2. Иной сегодня стала древняя Югра, и прежде всего иными стали судьбы её людей. Вряд ли поверил оленевод ханты Кузьма Вагатов, если бы сказали ему, что одна из его дочерей, Мария, станет первой поэтессой своего народа.

 

Ведущий 1. От матери, отца, от родного народа идут в поэзии Марии Кузьминичны Волдиной самые задушевные строки любви к родине, к земле… С малолетства она любила слушать сказки, рассказы дедушки и бабушки. В зимние долгие вечера только этим и можно было успокоить шуструю девочку. Не раз потом всплывут в её памяти живые картины далёкого детства, живущие с тех времён образы, рождённые народной фантазией.

Ведущий 2. К поэзии она пришла не сразу, а спустя многие годы. Любовь к родному языку, краю, народу зрела и крепла вместе с её душой. (Презентация, кадр 1)

Родилась 28 декабря 1936 года на реке Курьёх, недалеко от деревни Юильск Березовского (ныне Белоярского) района Ханты-Мансийского автономного округа в семье оленеводов. (Кадр 2)

 

Материнское сердце (Читает один из учеников)

 

Как бы деревья шумели зелёной листвой,

Если б они не имели корней под собой?

Как бы цветы у подножья деревьев цвели,

Если бы не было вовсе земли?

Как бы узнали все люди, что Солнце взошло,

Если б оно не дарило своё нам тепло?

 

Да, никому никогда эту жизнь не начать –

Дверь в белый день не открыть

Если это не сделает Мать!

Сердце у матери красного Солнца теплей,

Ну, а забота о детях – бескрайней дороги длинней…

Сыщется ль в мире любви этой доброй цена?

Честь без корысти, которая жизни равна,

Строгая совесть, которая ласки нежней,

Вечная песня, которая смерти сильней.

1978

Ведущий 1.

Окончила Ханты-Мансийское национальное педагогическое училище (1955) и педагогический факультет Ленинградского педагогического института им. А. И. Герцена (1971).

Ведущий 2.

Работала учительницей начальных классов, заведующей Казымским интернатом. С 1968 года работала в Ханты-Мансийском педагогическом училище. В 1971 году Ханты-Мансийский окружной комитет КПСС направил ее на работу в редакцию окружной газеты «Ленинская правда». В 1974 году М. К. Волдина назначена редактором окружной газеты «Ленин пант хуват».

Ведущий 2.

В 1991 году была создана окружная редакция национальных газет «Ханты Ясанг» и «Луима сэрипос» и М. К. Волдина назначена ее главным редактором. В этой должности она трудилась до ухода на заслуженный отдых.

Ведущий 1.

В более чем полувековой деятельности М. К. Волдиной (Вагатовой) можно выделить ряд основных направлений, которые между собой гармонично взаимосвязаны: педагогическое, журналистское, «фольклорно-этнографическое», общественно-политическое, литературное.

 (Клип с участием М. Волдиной)

Ведущий 2.

Первая книга Марии Волдиной — «Ханты-мансийские сказки» (совместно с мансийским поэтом Андреем Тархановым) — вышла в 1977 году. Многие произведения изданы на русском и хантыйском языках: «Ай Нерум Хо» («Маленький тундровый человек»), «Ма арием, арием» («Моя песня, моя песня»), «Тёй-тёй» («Баю-бай»). Поэтический сборник «Материнское сердце» был написан на двух языках, вместе с русским поэтом Александром Керданом.

(Чтение сказки «Хлебушко», кадр в презентации)

(Чтение сказки «Женщина Ягодка», кадр в презентации)

Ведущий 1.

Мария Вагатова пишет в основном на хантыйском языке. Стихи, написанные ею, уходят корнями в прошлое, в фольклор. Это помогает создать такие образы, которые могли родиться только в хантыйском языке. Искренние, достоверные строчки автора дают читателю бесценную возможность понять мировосприятие народа, который умеет жить в гармонии с природой.

 

Ведущий 1.

 Ничто не ускользает от зорких, внимательных глаз северянки. Глазами поэтессы мы видим её земляков – рыбаков, охотников, близких людей. Дети тайги трудолюбивые, добрые, жизнестойкие, они чувствуют себя единым целым с Матерью-Землёй. (Чтение стихотворения «Плач»)

 

ХАНТЫЙСКОЙ ЗЕМЛИ ПЛАЧ

 

Эти ржавые болота, где трясины-зыбуны

Поглощают – год за годом – дали северной страны…

Где цветные ожерелья радуг солнечных и трав,

Где кедрач, который прежде был, и весел, и кудряв?

Все покрылось черным илом…

Стонет Матушка-Земля:

– Больше я терпеть не в силах,

Задыхаюсь в страхе я.

То не лес погряз в трясине,

Я осталась без волос.

То не радуга остыла,

А в душе моей мороз!

Словно пленкою покрытый,

Затуманился мой взгляд…

С неба дождик, как из сита, –

Слезы сердце мне язвят.

Солнце, будь великодушно, свет свой благостный пролей!

Как мне жить, когда на небе нет тебя так много дней?

Ведущий 2.

Стихотворение «Плач» болью отзывается в сердце. Растрепали люди густые, кудрявые волосы Матери-Земли, поседели её дивные косы, превратились в гнилые щепки, и лицо покрылось грубыми, страшными морщинами, иссохли синие глаза от слёз… И в этом плаче страстная мольба, просьба не губить то, чем мы живём, чем дышим. Поэтому они так близки нам. Поэтесса не отрывается от земли своих предков, в этом сила её поэзии.

 

Ведущий 1.

Читая стихи Марии Вагатовой, понимаешь, что они написаны женщиной, которая многое пережила, испытала, пропустила через своё сердце. К таким стихотворениям относится «Я ушёл на военную дорогу». Посвящается не вернувшимся с войны.

 

Я УШЕЛ НА ВОЕННУЮ ДОРОГУ

На военную дорогу становлюсь, моя жена,

Дом родимый в Осьоланге оставляю на тебя.

Сына моего Екора будешь ты теперь одна

В нем растить, моя подруга, за двоих его любя.

 

Может, молодость, здоровье потеряю я в бою…

Ты запомни это слово – мой тебе святой наказ!

Кровь горячую до капли отдаю тебе свою,

Свое сердце оставляю я тебе, жена, сейчас.

 

Чтоб другого не искала, если в дом я не вернусь,

Чтоб Екора воспитала возле отчего огня…

Пусть растет мой сын мужчиной, человеком станет пусть

И пути мои земные дошагает за меня.

 

Ты отдай тугой мой пояс – он ему придется в пору:

Будет зверя, будет рыбу по-отцовски добывать,

Чтобы в доме в Осьоланге без добычи и с укором

Ни зимой, ни жарким летом не встречала сына мать.

 

Ведущий 1.

- Близка поэтессе тема взаимоотношений мужчины и женщины, тема любви.

 

ГЛАЗА ТВОИ, ПОДОБНЫЕ ДВУМ ЗВЕЗДАМ…

 

Подобны звездам двум твои глаза…

Зачем так долго смотришь на меня?

От глаз твоих взгляд отвести нельзя —

В них столько света, ласки и огня.

 

Как будто Солнце жарким летним днем

Наполнило всю душу мне теплом.

Твой взгляд сравню с бурлящим кипятком,

Я льдинку сердца растворила в нем.

 

Сама как Солнце летнее свечусь,

И крылья вырастают за спиной…

В глаза твои всегда смотреть хочу —

Душой прекрасен ты, мужчина мой.

Ну, что еще ты можешь мне сказать?

Красивый мой, высокий мой, молчи!

Кипит любовь. Блестят твои глаза,

Как две звезды горят они в ночи.

 

Ведущий 1.

- Роль матери невозможно определить, настолько она безгранична. Чувство ответственности за жизнь своих детей всех матерей поэтесса выразила в стихотворениях «Дыхание ребёнка» и «Доченька».

 

ДЫХАНИЕ РЕБЕНКА

 

Ребенок дышит, значит, дышит жизнь!

Земля жива дыханием ребенка!

Что может быть еще важней, скажи?

Но притаилась хищно смерть в сторонке…

 

Она, собрав оружье всех мастей,

Пустить его уже готова в дело…

Отцы и мамы всех земных детей,

Давайте встанем перед смертью смело!

 

И защитим родимое гнездо,

Где, музыке подстать, смеются дети…

Чтоб хрупкий мир не встретился с бедой,

Мы и живем на этом белом свете.

 

Что может быть еще важней, скажи,

Чем новый век сберечь на грани тонкой?

Ребенок дышит, значит, дышит жизнь!

Земля жива дыханием ребенка!

 

ДОЧЕНЬКА

 

Доченька, доченька

Так придумано не мною

Так велит закон природы:

Солнце в юрту днём заходит,

Ночью в небе свет Луны…

Так придумано не мною:

Пролетают быстро годы…

То, как дочки подрастают,

И не замечаем мы.

Доченька! Ты стала взрослой,

Научилась шить узором,

Украшать свою одежду,

В доме сохранять тепло…

Будет так, я это знаю:

Человека встретишь скоро.

Станет он твоей судьбою,

Так, как издавна пошло.

Пусть он будет сердцем светел

И высок в своих поступках.

Пусть в лицо вам смотрит Солнце,

А в полночный час Луна…

Чтоб измены злобной ветер

Не коснулся вашей юрты,

Чтоб позор, что не сотрется,

Души вам не запятнал.

Мужу ты постель постелешь

И в плечо ему уткнёшься.

Пусть же не обходят люди

Дом, открытый для друзей…

Жизнь – дорога сквозь метели,

Время, что тебе даётся.

Пусть же мне не стыдно будет

Зваться матерью твоей

 

Ведущий 2.

-Миром, покоем, чувством дружбы проникнуты стихи Марии Волдиной.

 

ПУСТЬ ЖИВЕТ НА ЗЕМЛЕ ДУХ ДРУЖБЫ

 

Вокруг витает дружеская жизнь,

Хотя живем мы в самых разных землях.

Ты сердце друга со своим свяжи

И слово доброе ему скажи —

Пусть друг своей душой его приемлет.

 

На языке любом звучат светло

Слова, что дружба обращает к людям:

Мы вместе одолеть сумеем зло,

И больше зла уже вовек не будет!

 

Мы здесь живем со сказочных времен,

Одна Земля народы приютила.

Мы вместе хлеб едим и воду пьем,

Нас Бог — един во множестве имен —

Терпенью учит и дает нам силу.

 

Пусть дружба вечно на Земле царит,

На языках различных говорит!

Ведущий 2.

Хочется, чтобы стихи хантыйского поэта открыли для себя многие, чтобы появились в печати не только произведения автора, но и их переводы. А пока творческих успехов Вам, поэтесса земли Югорской!

(На экране заключительное видео).