PEOPLE FROM BRITAIN AND BELARUS: DIFFERENCES AND SIMILARITY

Районная научно­практическая конференция  учащихся  Романо­германская филология PEOPLE FROM BRITAIN AND BELARUS:  DIFFERENCE AND SIMILARITY 2 Contents I. Introduction……………………………………………………....3­4 II. Main part…………………………  ……………………………..5­7                                  2.1 George Mikes and his book «How to be a Brit…………………....6                                 2.2 Way of behavior:  the British people and Belarus people……….…6   2.3 Character and appearance of people from Britain and from Belarus..7 III. Conclusions…………………………………………………….......9                          Sources of information, literature  …………………..……………...10                           Supplement 1………………………………………………………...11                          Supplement 2………………………………………………………..12                          Supplement 3………………………………………………………..13                                                                             3 PEOPLE FROM BRITAIN AND BELARUS:  DIFFERENCES AND SIMILARITY Living in a different country means experiencing a different way of life. The cultures of all countries are unique, which means that people who have grown up in different ways of behaving and different ways of thinking and different   ways   of   expressing   themselves.   We   compare  the   most   widespread habits in our country and in Britain.  The subject of the research work is the British people and the  Belarusian people. The aim of our research work: is to compare people from Belarus and Britain. To achieve the aim we are to solve the following objectives:     To define the term «nationality» and «habit» To research people in Belarus and in Britain To compare the people in Belarus and in Britain To investigate habits among representatives of different age, gender and groups. In our research work we used the following methods:   theoretical   (analysis,   comparison,   planning   of   the   research hypotheses and collation to the results);  empirical (questioning, interviewing).  In our work we compared people and their habits in Belarus and in Great Britain.  Introduction Nationality  is the legal relationship between an individual human and a nation state. Nationality normally confers some protection of the individual by the state, and some obligations on the individual towards the state. These rights and duties are vary from country to country. It differs technically and legally from citizenship, although in most modern countries all nationals are citizens of the state and all citizens are nationals of the state.  There are still lots of various strange and interesting people around the world. They change from country to country. For sure there are lots of common and even more uncommon habits in different countries.  Habits  (or  wants) are routines   of  behavior  that   are   repeated   regularly   and   tend   to   occur 4 subconsciously. Habitual behavior often goes unnoticed in persons exhibiting it, because a person does not need to engage in self­analysis when undertaking routine tasks.  British   people  (also   referred   to   as  Britons,   informally   as  Brits,   or archaically as Britishers) are citizens or natives of the United Kingdom, Crown Dependencies,  British   Overseas   Territories,   and   their   descendants.  British nationality law governs modern British citizenship and nationality, which can be acquired, for instance, by descent from British nationals. Belarusians are an East Slavic ethnic group who populate the majority of the  Republic   of   Belarus.   There   are   over   8   million   people   who   associate themselves with the Belarusian nationality today. 5 Main part What are they like: the British people and Belarusian people?  In the modern world everything is in interaction. All countries and nations communicate with each other. To make this communication productive, people should learn and understand the culture of the people they are talking to. As written in the book by George Mikes «How to be a Brit» in England everything is the other way round. On Sundays on the continent even the poorest person puts on his best suit, tries to look respectable, and at the same time the life of the country becomes gay and cheerful. In England even the richest peer dresses in some peculiar rags and the country becomes dreary.  On   the   continent   there   is   one   topic   which   should   be   avoided   –   the weather. In England if you don’t repeat the phrase «Lovely day, isn’t it? » at least two hundred times a day, you are considered a bit dull. On the continent people have good food. In England people have good table manners. Although the author refers to the continent, all this is perfectly true of Belarus, as well.  In contrast to us, the British never wash themselves under the stream of water. They splash in a wash­stand. Also the English don’t usually rinse after the bath, but begin to dry themselves in the bath foam. This custom extends to washing the dishes. At first sight the British seem very kind and sympathetic. They always help foreigners find the way to where they are going. Shopkeepers are always too. But we should realize that their smiles are not always sincere. The English just pretend be polite. They always say «Sorry», but they don’t really mean it. In Belarus we behave in another way. If we are in a bad mood, we don’t smile at everyone. Our feelings and emotions are often seen in our faces. The British are keen on being polite. Asking them for something, you should remember such special words as «could you please», «don’t you mind» and so on. Without those words it seems to them that you are rude or are going to argue. It is very important to say all those phrases. You cannot even say «Give me, please» instead of «Could you give me…». Not knowing all that, lots of people don’t get job, because their potential employers consider them to be rude.  Most people in Britain work a five­day week, from Monday to Friday; schools, colleges and universities are also closed on Saturdays and Sundays. As Friday comes along, as people leave work they say to each other, "Have a nice week­end." Then on Monday morning they ask, "Did you have a nice week­ end?"On Sunday mid­mornings most British people indulge in some fairly light activities such as gardening, washing the car, shelling peas or chopping mint for Sunday lunch, or taking the dog for a walk.  6 Another most popular pre­lunch activity consists of a visit to a "pub" ­ either a walk to the "local", or often nowadays a drive to a more pleasant "country pub" if one lives in a built­up area. The national drink in England is beer, and the "pub", where Englishmen go to drink to, is a peculiarly English institution. The English polite way of behaviour is probably a mask for all kinds of other feelings. They may partly be polite because they are afraid of drama and confrontation.  Everyone   knows   that   the   English   are   very   restrained.   But   it   doesn’t prevent them for joking. Humour is widely spread in Britain. However it’s very dry and ironic. Belarusian humour may be more visual then verbal. Humour helps people relax and the British understand exactly how important that is. Humour, however, may conceal our feelings. I quite agree with Sigmund Freud who said: «Humour helps us express things in a roundabout way». It’s a way of releasing repression and this is really important for the average British character. Great Britain is a country of private life. The English sense and feeling for privacy is notorious. England is the land of brick fences and stone walls (often with glass embedded along the top), of hedges, of thick draperies at all the windows, and reluctant introductions, but nothing is stable now. English people rarely shake hands except when being introduced to someone for the first time. They hardly ever shake hands with their friends except seeing them after a long interval or saying good­bye before a long journey. Much leisure time is spent in individualistic pursuits, of which the most popular is gardening. Most English people love gardens, their own above all, and this is probably one reason why so many people prefer to live in houses rather than flats. The British people are the world's greatest tea drinkers. They drink a quarter of all the tea grown in the world each year. Many of them drink tea on at least eight different occasions during the day. The working people of Britain have had a long tradition of democracy, not so much in the sense of creating formal institutions, but in the active sense of popular cooperation to uphold the will of the people. An English man isn’t so looped on money and work as Belarusians are. The English value their personal life and their homes. That is why, as I can see, they like gardening and pets.  A cat or a dog in England is a favourite member of the family. The English say: «If you are walking with a friend – you can keep silent, but if you are   walking   with   a   dog   –   you   should   talk».     This   saying   illustrates   the relationships   between   the   British   and   their   pets.   In   Britain   animals   never perform in circuses. The English are afraid that animals may feel embarrassed in 7 the circus arena.  It sounds strange for us. Most Belarusians also have pets, we treat them kindly, but we love them realizing that they are just animals. Englishmen tend to be rather conservative, they love familiar things. They are   hostile,   or   at   least   bored,   when   they   hear   any   suggestion   that   some modification of their habits, or the introduction of something new and unknown into their lives, might be to their advantage. This conservatism, on a national scale, may be illustrated by reference to the public attitude to the monarchy, an institution which is held in affection and reverence by nearly all English people. Britain is supposed to be the land of law and order. Part of the British sense for law and orderliness is a love of precedent. For an Englishman, the best of all reasons for doing something in a certain way is that it has always been done in that way. I was very interested how the British see us, what are they think about us. Belarus seems a brutal country for the British. I consider that probably foreign television, which most of the time shows only our criminality is guilty of that point of view. But I hope that opinion like this one will soon fade from the minds of the English.  The thing that really made me glad was the information that the British consider us to be very stylish, especially as we know that English people are a little conservative in dress. Everyone in England knows that Belarusians are well educated, especially that we are good in Literature. Our classical education is so famous.  The people of Belarus are a kind, friendly and good humoured nation. The patience and peacefulness of the Belarusian people has been determined by the nation’s history that has been darkened by endless wars which the Belarusians did not start, but fell victim to. Belarus is welcoming to all visitors and interested in sharing its culture, traditions and sense of community with them.  We are very hospitable. We like enjoying our life, we like dancing, having fun, having strong drinks (which seems   strange   to   people   who   always   drink   beer).   And   the   Belarusians   like foreigners. Maybe we like them because there haven’t been many of them in our country. 8 Conclusions:   As we have seen, the British and the Belarusians are different, but I should   say   that   we   have   some   things   in   common.   I   found   some   common characteristics, such as the well­known «empire mentality».  Great   Britain   was   once   geographically   really   great   and   many   British people still think of their land as both great and strong. They still think that the British are «the best». I can see such a similarity in the Belarus attitude. We   live   in   a  modern  world,  each   of   us   communicates   with  different people. Sometimes they are from different countries. To understand a person, the motives of behaviour, emotions and feelings, we have to know the culture of the country where the person we are talking to was born and lives now. 9 While we were writing our research work we used the next literature: 1. Богданович   А.   Пережитки   древнего   миросозерцания   у белорусов. – Мн., 1995. 2. Жыцця адвечны лад: Белорусы. – Мн., 1998. 3. 4. 5. Лобач У. Этнаграфия Беларуси. – Новополоцк, 2006. – 328 с. Halloween.\\ Методическая мозаика. – 2004. – №5. – С. 32. Hood, Bruce M. Supersense – why we believe in the unbelievable, 2009.  2004. 6. 7. Lachenmeyer, Nathaniel 13 – the world’s most popular superstition, Schmitt, Jean­Claude Ghosts in the Middle Ages – the living and the dead in Medieval society, 1998. 8. Steve   Roud   Penguin   Guide   to   the   Superstitions   of   Britain   and Ireland, 2006. 9. Vyse,   Stuart   A.   Believing   in   magic   –   the   psychology   of superstition, 1997. 10 You can tell I’m British because…… Supplement 1  11 PEOPLE FROM BRITAIN AND BELARUS: DIFFERENCES Supplement 2 Britain In   Britain   even   the   richest peer   dresses   in   some   peculiar rags   and   the   country   becomes dreary. In Britain if you don’t repeat the   phrase   «Lovely   day,   isn’t it?» at least two hundred times a day,   you   are   considered   a   bit dull. In   Britain   people   have   good table manners. The   British   never   wash themselves under the stream of water.   They   splash   in   a   wash­ stand. The British don’t usually rinse after the bath, but begin to dry themselves   in   the   bath   foam. This custom extends to washing the dishes. The   British   seem   very   kind and   sympathetic.   They   always help foreigners find the way to where they are going.  They   just   pretend   be   polite. They   always   say   «Sorry»,   but they don’t really mean it.  Most people in Britain work a five­day week, from Monday to Friday;  schools,   colleges   and 12 Belarus In   Belarus   even   the   poorest person puts on his best suit, tries to look respectable, and at the same time the life of the country becomes gay and cheerful.  In Belarus there is one topic which should be avoided – the weather.  In Belarus people have good food.  In   Belarus   people   wash themselves under the stream of water In   Belarus   people   usually rinse after the bath.  This   custom   extends   to washing the dishes. In   Belarus   we   behave   in another way. If we are in a bad mood,   we   don’t   smile   at everyone.  Our feelings and emotions are often seen in our faces. Most people in Belarus work a six­day week, from Monday to Saturday;  schools, colleges     and universities are also opened on Saturdays. Belarusian   humour   may   be more visual then verbal. Most Belarusians also have  pets, we treat them kindly, but we love them realizing that they are  just animals. universities   are   also   closed   on Saturdays and Sundays. Humour   is   widely   spread   in Britain. It’s very dry and ironic.  A cat or a dog in England is a  favourite member of the family.  The English say: «If you are  walking with a friend – you can  keep silent, but if you are  walking with a dog – you should talk.  In Britain animals never  perform in circuses. The English are afraid that animals may feel  embarrassed in the circus arena.  It sounds strange for us.  13 Supplement 3 British consider us to be…  stylish,    well educated, especially that we are good in Literature. Our  classical education is so famous.   The people of Belarus are a kind, friendly and good humoured   nation.  The patience and peacefulness of the Belarusian people has been  determined by the nation’s history that has been darkened by  endless wars which the Belarusians did not start, but fell victim to.  Belarus is welcoming to all visitors and interested in sharing its  culture, traditions and sense of community with them.   We are very hospitable.    We like enjoying our life, we like dancing, having fun, having  strong drinks (which seems strange to people who always drink  beer).  And the Belarusians like foreigners. Maybe we like them because  there haven’t been many of them in our country. 14