Проект "Празднование Рождества".

Министерство образования и науки РБ Бурятии

МБОУ «Подлопатинская СОШ»

 

 

 

Научно – исследовательский проект

«Традиции празднования Рождества в Великобритании».

 

 

 

 

Выполнил(а): Буркова Ирина, 6 класс

Руководитель: Бутина Зинаида Николаевна

 

 

 

 

 

 

 

 

с.Подлопатки

2022 г.

Содержание:

Введение…………………………………………………………………………3

Глава 1. Празднование Рождества в Англии………………………………….5

Глава 2. Празднование Рождества в России.………………………………….8

Глава 3. Результаты исследования……………………………………………11

Выводы………………………………………………………………………….13

Список литературы……………………………………………………………..14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение

Когда я начала изучать английский язык, у меня появился интерес к традициям людей, говорящих на нём. Поскольку мои любимые праздники – это Новый год и Рождество, я решила узнать, как празднуют их в Великобритании. Оказалось, что британцы не придают большого значения Новому году. Для них главный праздник – Рождество. Традиции празднования Рождества и стали темой моего исследовательского проекта.

Актуальность данной темы: необходимость наряду с изучением английского языка изучать традиции британцев.

Гипотеза: празднование Рождества в Британии имеет свои особенности. Многие учащиеся не знакомы с традициями и обычаями празднования этого праздника.

Цель данной работы: изучить традиции празднования Рождества в Великобритании.

Задачи:

·                    Изучить рождественские традиции и обычаи британцев;

·                    Составить англо-русский словарь рождественских слов и выражений;

·                    Изготовить рождественскую открытку и подписать её;

·                    Изготовить адвент – календарь;

Методы исследования:

1.поисковый

2. анализ

3. анкетирование, опрос

4. обобщение

5. творческий подход

Объект исследования: Рождество в Великобритании.

Предмет исследования: Традиции и обычаи празднования Рождества в Великобритании.

Практическая значимость: эта работа может быть полезна на уроках английского языка при изучении страноведческих тем, при проведении внеклассных мероприятий, способствует повышению интереса к изучению иностранного языка через знакомство с традициями носителей языка.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Глава 1.

Рождество – это праздник, который во многих странах породил большое количество символов и традиций. К ним относится даже его дата. Первоначально восточнохристианские церкви установили празднование рождества на шестое января. Однако Римская церковь намеренно перенесла его на двадцать пятое декабря – день языческого праздника непобедимого солнца.

Официально рождественский сезон открывает Адвент – предрождественский пост, начинающийся за 4 недели до Рождества. Первыми в домах появляются Адвент – календари на 24 дня с маленькими дверками для каждой даты. За ними скрывается сюрприз. Каждый день можно открывать только одну дверку, соответствующую наступившей дате. Таким образом ведётся отсчёт дней до Рождества. В это время люди начинают украшать дома. По дому развешивают гирлянды, устанавливают Рождественскую ёлку, её макушку украшают звездой или ангелом [1]. Британцы первыми в преддверии стали украшать дом остролистом и омелой. Считалось, что остролист отпугивает ведьм, а омелу считали священным растением и символом вечной жизни, римляне ценили её как символ мира. Так же считается, что в Англии зародился обычай целоваться под веткой омелы. Всякий раз, как молодая пара целовалась под веткой. Юноша срывал ягоду, когда ягоды заканчивались, заканчивались и поцелуи. Эта весёлая традиция сохранилась в Англии до сих пор [3].

На Рождество все окна сельских домов освещены в Великобритании свечами, поэтому среди местных жителей ночь под Рождество называется «ночь свечей». Во многих деревнях незадолго до праздника женщины устраивали соревнования на лучшее украшение Рождественских свечей. Эти украшения делались из полосок цветной бумаги, фольги, золотых и серебряных нитей, ярких лент и пр. Много подобных свечей зажигали в эту ночь в частных домах. Свечи для украшения церкви дарили священнику жители прихода.

С Викторианской Англией связан обычай складывать подарки в Рождественский носок. В то время рассказывали сказку, что «Рождественский дед» (Санта Клаус) путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Спускаясь в один из домов, он обронил несколько золотых монет в носок, который повесили сушиться над очагом. С тех пор в Рождественский сочельник  на камин стали вывешивать «носки и чулки» в надежде, что туда что-нибудь упадёт. И сейчас в канун Рождества дети вешают на камин или край кровати рождественский чулок, чтобы Санта Клаус наполнил его подарками. Эта традиция постепенно приживается и у нас [4].

В Англии в эпоху правления Виктории возник также обычай обмениваться поздравительными открытками. Первая поздравительная открытка к Рождеству была отпечатана в 1843 году в Лондоне.

За четыре недели до Рождества верующие люди приносят домой особый венок. В отличие от простых настенных рождественских венков, этот кладут на стол и закрепляют на нём четыре свечи, которые зажигают каждое воскресенье, но не одновременно, а по очереди.

В предрождественские дни собираются группы людей, включая и детей, которые ходят по округе, исполняя рождественские песни и собирая пожертвования [3].

Обычай украшать ель появился в Англии в 19 веке. Королева Виктория и принц Альберт впервые устроили елку для своих детей в Виндзоре, и эта мода быстро распространилась. С этих пор такую ель ежегодно дарит город Осло британской столице, и она устанавливается на трафальгарской площади. Её украшают елочными игрушками, разноцветными электрическими лампочками. Сейчас почти в каждом английском доме к Рождеству украшают разноцветным блестящими игрушками и сладостями ёлку, на верхушке её укрепляют Рождественскую фею или большую серебряную звезду.

В Англии существует весёлый обычай: пере тем, как сесть за стол люди хлопают своеобразную хлопушку. В ней находится маленький сувенир и шуточное послание [2]

Существенную часть Рождественского праздника составляет обрядовая еда – ужин в сочельник и обед на первый день Рождества. Традиционными рождественскими блюдами являются запечённая индейка с картошкой, сладкий пирог с начинкой, традиционный рождественский пудинг и рождественский фруктовый пирог. В Шотландии для праздничного стола выпекают круглый песочный торт, который прищипывают по краям, украшают сваренным в сахаре миндалём, орехами, сахарными фигурками , конфетами. Ежегодно огромное количество таких тортов отправляется во все уголки земного шара. В качестве украшений на праздничный торт наносятся национальные эмблемы[3]. На протяжении многих веков у всех жителей Британских островов распространенным кушаньем на Рождество была особая овсяная каша, сваренная на мясном бульоне, в неё добавляли хлебные крошки, изюм. Миндаль. Чернослив, мёд и подавали на стол очень горячей. Пудинг готовили в больших медных котлах за несколько недель до Рождества всем семейством. При приготовлении каждый член семейства загадывал желание. В пудинг клали 4 предмета: монету, напёрсток, пуговицу и кольцо. Позже, когда пудинг ели, каждый найденный в пудинге предмет имел своё значение. Монета означала богатство в новом году, пуговица – холостяцкую жизнь, напёрсток для девушки означал незамужнюю жизнь, кольцо – замужество(женитьбу).

 

 

Глава 2. Рождественские обычаи и традиции в России.

Во всём мире говорят, что в России рождество отмечают не так. Как в остальных христианских странах. Католическое рождество отмечается в декабре, а православное в январе. Поэтому рождественские подарки в России дети и взрослые получают на две недели позже. На Руси Рождество всегда было связано со многими традициями и обычаями, но после 1918 года они были почти забыты. Празднование Рождества тогда было запрещено, и осталось только празднование Нового года. Однако в последние годы православное Рождество в России отмечается достаточно широко, и смысл этого праздника понимает всё больше людей. В этот день радуются, вспоминая рождение Христа – снисхождение и единение Бога с человеком, как говорит нам церковь.

Рождество считается одним из главных праздников христиан, вторым после Пасхи. В этот день верующие отмечают важнейшее событие – рождение Сына Божьего Иисуса Христа, пришедшего на землю для спасения людских душ. празднование Рождества в России начинается с предрождественского вечера 6 января, который называется Сочельник. Вечерняя трапеза накануне рождества сопровождается многими традициями и обрядами. В этот день в пищу можно принимать лишь так называемое сочиво – вареные зёрна пшеницы или риса с мёдом и фруктами, причём только после литургии. Многие верующие в этот день, придя из храма после утренней службы, воздерживаются от принятия пищи до появления на небе первой звезды, которая символизирует звезду, взошедшую над Вифлеемом в момент рождения Божественного младенца. Согласно Евангелию, увидев её, восточные мудрецы пришли поклониться Христу и принесли ему богатые дары. С появлением же на небе первого радостного огонька можно праздновать. Главное кулинарное событие Рождества – это ужин в Сочельник. Наши предки в канун Рождества обязательно клали на стол пучок свежего сена – в память о месте, в котором родился Иисус. Стол накрывали белоснежной скатертью и расставляли на нём двенадцать постных блюд. Среди них в старые времена готовили рыбу, борщ, вареники, капусту, запеканки, овощи, пироги и другие. А уже на следующий день. В сам праздник Рождества 7 января, на стол подаются 12 блюд. Конечно, блюда могут быть попроще, но количество их желательно быть двенадцать. За праздничным столом все поздравляли друг друга, а потом наступал момент, которого так ждали дети – начинали дарить подарки[6].

Для традиционного украшения и сервировки Рождественского праздничного стола в дом приносили свежее сено, которое раскладывали по столу в память о яслях, в которых лежал новорождённый Иисус. Сейчас сена достать в городах проблематично, но можно в центр праздничного стола поставить Рождественский вертеп. Какого- то строгого предписания в отношении сервировки стола нет, главное, чтобы праздничный стол был оформлен торжественно, а сервировка демонстрировала хороший вкус хозяев дома. Под столом устанавливается что-нибудь железное, и все, кто за ним сидел, по очереди ставили ноги на этот предмет. Таким образом, люди хотели сохранить своё здоровье в течение года-ведь железо считалось символом крепости и прочности[5].

6 января в 12 часов ночи начинается торжественное богослужение в православных храмах. А 7 января принято поздравлять друзей и родных с этим светлым праздником. В России принято двери держать открытыми, чтобы заходили все, кто хочет праздновать Рождество, поделиться праздничной радостью.

Рождество стараются провести при свечах рождественской ёлки, за богатым обильным столом. Наряжать ёлку – скорее всего не новогодний, а именно рождественский обычай, потому что ёлка-символ неувядающей жизни, а украшенная зажжёнными свечами, она служит символом духовного света, просветившего мир с пришествием Христа.

С Рождества начинаются Святки-сплошные праздники, которые длятся до Крещенского Сочельника и сопровождаются гуляньями, посещением родных и друзей, маскарадами. Особой традицией святок на Руси являлось колядование  или славяние. Молодёжь и дети наряжались, ходили по дворам с большой самодельной звездой, устраивали весёлые игры, исполняя церковные песнопения, а также духовные песни-колядки, посвящённые Рождеству. Заканчивались колядки всеобщей потехой, катанием с горок, общим пиром [6].

Однако самым популярным занятием в Рождество были гадания. Святочные гадания разнообразны и многочисленны. Занимались ими девушки, иногда под руководством старых женщин. А интересовало их, прежде всего, выйдут ли они в следующем году замуж или останутся «в девках», будут ли богаты или бедны, вообще будут ли живы или умрут. Поэтому очень многие гадания связаны с поисками суженого [5].

 

Глава 3. Результаты исследования.

Исследуя рождественские традиции, выяснилось, что в Англии они не претерпели больших изменений на протяжении веков. В Англии Рождество, безусловно, доминирует над Новым годом и является, пожалуй, самым главным праздником года. В России же многие традиции празднования Рождества были утрачены.

Изучая их, был составлен сравнительный анализ рождественских обычаев в двух странах.

Изучив традиции и обычаи празднования Рождества в Англии и России, выявлены сходства и различия.

Сходства:

1). Рождественская ёлка;

2). Рождественские свечи;

3). Рождественские подарки;

4). Рождественские открытки;

5).Семейный ужин в кругу семьи;

6). Наряд в маскарадные костюмы;

7). Гадания;

8). Рождественские каникулы;

9). Общее традиционное блюдо – рождественский пирог.

Различия:

1). Дата празднования;

2). В Англии Рождество более важный праздник, чем Новый год, а в России Новый год важнее.

3). В Англии подарки приносит Санта – Клаус, а в России – Дед Мороз.

4).В Англии основными традиционными блюдами считаются запечённая индейка и пудинг, а в России – запечённый гусь.

Я провела анкетирование и опрос в своём классе. Полученные данные были проанализированы и привели к таким выводам:

1.     Любимым и важным праздником для большинства опрошенных является Новый год;

2.     Почти половина опрошенных не отмечают Рождество в семье;

3.     Главные рождественские традиции, которые сохранились в семьях, это: украшение ёлки, семейный ужин, подарки для близких людей, родственников;

4.     Около трети опрошенных не знают старых рождественских традиций;

5.     Меньше половины знают традиционные рождественские блюда;

6.     Более половины опрошенных считают Рождество важным праздником;

7.     Некоторые дарят подарки на Рождество, некоторые – иногда, а некоторые не дарят;

8.     Больше половины опрошенных не знают точную дату празднования Рождества в Англии;

9.     Около четверти опрошенных не знают рождественских традиций и обычаев Англии;

10. Пятая часть опрошенных верно назвали традиционное рождественское блюдо Англии;

11. Три четверти опрошенных знают, что Санта Клаус приносит детям рождественские подарки;

12. Все опрошенные знают, что для британцев Рождество важнее, чем Новый год.

 

Выводы

В Англии и России есть свои интересные и разнообразные культурные обычаи и традиции, в данном случае рождественские. В Англии многие традиции приобрели свои новые черты, но корнями они всё равно уходят в прошлое. На протяжении многих веков им удалось сохраниться и выжить, а также остаться актуальными в современном мире высоких технологий. Данные обычаи и традиции существуют до сих пор и привлекают множество людей, заинтересованных в изучении истории и культуры Англии. Изучение традиций данной страны позволяет глубже понять и изучить условия жизни людей, историческое прошлое страны.

В России же только некоторым рождественским традициям удалось сохраниться и выжить, а некоторые ушли в прошлое. Праздник Рождества, который считался очень важным праздником, и имел очень большое значение для русского народа в старые времена, утратил свою значимость и уступил место Новому году. Я изучила литературу по данной теме, сделала сравнение рождественских традиций и обычаев двух стран.

В результате работы, поставленная цель достигнута, выдвинутая гипотеза  о том, что в особенностях празднования Рождества в Англии и России есть сходства и различия, подтвердилась. Проведённые исследования показали, что многие в России не придают большого значения этому празднику, лишь в некоторых семьях есть некоторые рождественские традиции. Многие и не знают традиций. В связи с этим предлагается:

1.     Проводить работу с учащимися школы по ознакомлению с рождественскими традициями и обычаями Англии и России.

2.     Сохранять существующие рождественские традиции в России.

3.     Возрождать забытые рождественские традиции (колядки, зимние забавы, рождественские посиделки, ряжение в маскарадные костюмы).

 

 

 

 

 

 

 

 

Список литературы

1.                 Артёмова А., Леонович о. Рождество в Британии. ИЯГИ №10.2011 г.

2.                 Бирюкова Ю.Н. Празднование Рождества в Англии. Читаем, учимся, играем. №9 2003 г.

3.                 Голицинский Ю.Б. Великобритания – Каро.2007 г.

4.                 Салухова Н.Н. Похвальное слово пудингу. Английский язык в школе №4. 2005 г.

5.                 Чудакова Н.В. Энциклопедия праздников. Москва. Издательство АСТ.1997

6.                 Интернет ресурсы.

 

7.