Проект на тему "Компьютерный сленг в нашей жизни" (10 класс, информатика)

ПРОЕКТ НА ТЕМУ:  «КОМПЬЮТЕРНЫЙ  СЛЕНГ  В НАШЕЙ ЖИЗНИ»

Цель работы и задачи Цель работы и задачи Цель работы: составление словаря­справочника слов  компьютерного сленга для тех, кто только познает  компьютер. Задачи:       Выявить причины образования компьютерного сленга  и его значение для русского языка.       Проанализировать употребление компьютерного  сленга в гимназии.

Сленг – это? Сленг – это? «Босс»  ­ в значении самый главный враг в игре «Босс» «Думер» ­ человек, играющий в игру ‘DOOM’ «Думер»  «Мы попали в сложную финансовую  «Мы попали в сложную финансовую  ситуацию, так что программа по  ситуацию, так что программа по  строительству бань, увы, пока что  строительству бань, увы, пока что  зависла.»  зависла.»  (“Московский комсомолец” 11 авг. 2014 г.)

Сленг – это? Сленг – это? Текст: Этот бук релизится для юзеров, только что  Этот бук релизится для юзеров, только что  Текст:  на халяву влезших в Фидо. Хотя даже старые  на халяву влезших в Фидо. Хотя даже старые  фидошники могут откапать тут юзабельный хинт,  фидошники могут откапать тут юзабельный хинт,  ну или просто приколоться. ну или просто приколоться. Перевод: Данный справочник предназначен в  основном для пользователей персональных  компьютеров, недавно вступивших в мир  коммуникаций бесплатной сети ФидоНет. Однако и  достаточно опытные в этом деле могут найти  здесь для себя что­нибудь интересное, или хотя бы  забавное.

Отличие компьютерного сленга от  Отличие компьютерного сленга от  сленгов других типов сленгов других типов • Во­первых, эти слова служат для общения людей  Во­первых, эти слова служат для общения людей  одной профессии – программистов, или просто  одной профессии – программистов, или просто  людей, использующих компьютер для каких­то  людей, использующих компьютер для каких­то  целей. целей. • Во­вторых, компьютерный сленг отличается  Во­вторых, компьютерный сленг отличается  «зацикленностью» на реальности мира  «зацикленностью» на реальности мира  компьютеров.  компьютеров.  • В­третьих, в числе этой лексики нередки и  В­третьих, в числе этой лексики нередки и  достаточно вульгарные слова. достаточно вульгарные слова.

Классификация компьютерного сленга  Классификация компьютерного сленга  по способу образования по способу образования 1) Калька (полное заимствование)  1) Калька (полное заимствование)  2) Полукалька (заимствование основы)  2) Полукалька (заимствование основы)  3) Перевод  3) Перевод  a) с использованием стандартной  a) с использованием стандартной  лексики в особом значении  лексики в особом значении  b) с использованием сленга других  b) с использованием сленга других  профессиональных групп  профессиональных групп  4) Фонетическая мимикрия. 4) Фонетическая мимикрия.

Калька  Калька  device ® девайс  девайс  device ®  hard drive ® хард хард hard drive ®

Полукалька  Полукалька  application ® аппликуха (прикладная программа) ®  аппликуха (прикладная программа) ®  application ®  аппликуху (В.п.) аппликуху (В.п.) аппликухи (Р.п.)  аппликухи (Р.п.)  disk drive ® дискетник, дискетник, disk drive ®  User's Manual ® мануалка мануалка User's Manual ®  ROM ® ромка ромка ROM ®  CD­ROM ® сидиромка сидиромка CD­ROM ®  CD [compact disk] ® сидюк, сидюк, CD [compact disk] ®  to connect ® коннектиться (соединяться при помощи компьютеров),  to connect ® коннектиться (соединяться при помощи компьютеров),  to programm ® программить (заниматься программированием), to programm ® программить (заниматься программированием), to click ® кликать (нажимать на клавиши мыши). to click ® кликать (нажимать на клавиши мыши).

Перевод  Перевод  Windows ® форточки форточки Windows ®  virus ® живность живность virus ®  user's manual ® букварь букварь user's manual ®  Ассоциации по форме предмета или устройства: Ассоциации по форме предмета или устройства: disk ® блин блин disk ®  adapter card ® плитка  плитка  adapter card ®  по принципу работы:  по принципу работы:  matrix printer ® вжикалка  вжикалка  matrix printer ®  patch file ® заплатка  заплатка  patch file ®  Многочисленны также и глагольные метафоры: Многочисленны также и глагольные метафоры: to delete ® сносить сносить to delete ®  to read from disk ® пилить диск пилить диск to read from disk ®  to seek smth on disk ® шуршать  шуршать  to seek smth on disk ®  incorrect programm ® глюкало глюкало incorrect programm ®  streamer ® мофон  мофон  streamer ®

Фонетическая мимикрия Фонетическая мимикрия error ® Егор  Егор  error ®  jamper ® джемпер джемпер jamper ®  button ® батон батон button ®  shareware ® шаровары шаровары shareware ®  laser printer ® лазарь  лазарь  laser printer ®  break point ® брякпоинт  брякпоинт  break point ®  ARJ archived ® аржеванный аржеванный ARJ archived ®  Windows ® виндовоз.  виндовоз.  Windows ®  cache mamory ® кыш­память  кыш­память  cache mamory ®  Corel Draw ® Король дров Король дров Corel Draw ®  AutoCAD ® Автогад  Автогад  AutoCAD ®

Значение компьютерного сленга  Значение компьютерного сленга  для русского языка для русского языка Существование компьютерного сленга  Существование компьютерного сленга  позволяет специалистам не только  позволяет специалистам не только  почувствовать себя членами некоей замкнутой  почувствовать себя членами некоей замкнутой  общности, но и позволяет им понимать друг  общности, но и позволяет им понимать друг  друга с полуслова, служит элементарным  друга с полуслова, служит элементарным  средством коммуникации.  средством коммуникации.  Не будь сленга, им бы пришлось или  Не будь сленга, им бы пришлось или  разговаривать на английском языке, или  разговаривать на английском языке, или  употреблять в своей речи громоздкие  употреблять в своей речи громоздкие  профессионализмы. профессионализмы.

Исследование употребления  Исследование употребления  компьютерного сленга в гимназии компьютерного сленга в гимназии Необходимо было ответить на следующие вопросы: 1.Знаете ли вы, что такое сленг? 2.Известно ли вам об истории возникновения и  существования компьютерного сленга? 3.Часто ли вы используете компьютерный сленг в своей  речи? 4.Нужно ли пользоваться компьютерным сленгом? 5.Напишите наиболее употребляемые слова  компьютерного сленга.

Результаты анкетирования Результаты анкетирования 6 класс   да нет ино гда догады ваюсь 4 2 2 2 1 5 4 3 0 0 3 0 2 0 0 0 1. Знаете ли вы,  что такое  компьютерный  сленг? 2. Известно ли вам  об истории  возникновения и  существования  компьютерного  сленга? 3. Часто ли вы  используете  компьютерный  сленг в своей  речи? 4. Нужно ли  пользоваться  компьютерным  сленгом? нав ерн ое 4 4 2 6

Результаты анкетирования Результаты анкетирования   7 класс да нет иног да навер ное дога дыва юсь 19 3 0 6 16 0 7 8 9 3 2 0 0 1 1 12 3 7 0 3 1. Знаете ли вы,  что такое  компьютерный  сленг? 2. Известно ли вам  об истории  возникновения и  существования  компьютерного  сленга? 3. Часто ли вы  используете  компьютерный  сленг в своей  речи? 4. Нужно ли  пользоваться  компьютерным  сленгом?

Результаты анкетирования Результаты анкетирования   9 класс да не т иног да навер ное догад ываю сь 16 1 6 1 3 3 0 5 4 10 4 10 0 7 3 9 0 0 2 1 6 1. Знаете ли вы,  что такое  компьютерный  сленг? 2. Известно ли вам  об истории  возникновения и  существования  компьютерного  сленга? 3. Часто ли вы  используете  компьютерный  сленг в своей  речи? 4. Нужно ли  пользоваться  компьютерным  сленгом?

Результаты анкетирования Результаты анкетирования 10 класс иног да догад ываюс навер ное   да нет ь 2 5 1 0 2 1 1 3 20 1 0 9 10 0 12 3 8 9 6 7 1. Знаете ли вы,  что такое  компьютерный  сленг? 2. Известно ли вам  об истории  возникновения и  существования  компьютерного  сленга? 3. Часто ли вы  используете  компьютерный  сленг в своей  речи? 4. Нужно ли  пользоваться  компьютерным  сленгом?

Общие данные по гимназии Общие данные по гимназии

Словарь – справочник  Словарь – справочник  слов компьютерного сленга слов компьютерного сленга