Приложение 2
к приказу от 10.06.2024 №01-05/170
Министерство образования и молодежной политики Свердловской области
Государственное автономное профессиональное образовательное учреждение
Свердловской области «Уральский политехнический колледж – Межрегиональный центр компетенций»
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
СГ.02 Иностранный язык в профессиональной деятельности
для специальности (профессии)
40.02.01 Право и организация социального обеспечения
Екатеринбург
2024
Рабочая программа рассмотрена предметно-цикловой комиссией иностранных языков Председатель предметно-цикловой комиссии Моргуновский Д.Д. Протокол № _____ от «___»_____________20___г. |
Рабочая программа учебной дисциплины разработана на основе примерной программы, размещенной в федеральном реестре ПООП СПО и в соответствии с ФГОС СПО по специальности (профессии) 40.02.01 Право и организация социального обеспечения |
|
|
Разработчик: Моргуновский Д.Д. преподаватель ГАПОУ СО «Уральский политехнический колледж - МЦК».
Согласование рабочей программы учебной дисциплины СГ.02 Иностранный язык в профессиональной деятельности пройдено.
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ |
|
2. СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
|
|
3. УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ |
|
4. КОНТРОЛЬ И ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ ОСВОЕНИЯ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
|
|
1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ ________________________________________________________________________________
40.02.01 Право и организация социального обеспечения
1.1. Область применения рабочей программы
Рабочая программа учебной дисциплины является частью основной образовательной программы в соответствии с ФГОС СПО 40.02.01 Право и организация социального обеспечения входящей в укрупненную группу специальностей (профессий) 40.00.00 Юриспруденция.
При реализации рабочей программы применяются современные педагогические технологии, в том числе технологии дистанционного обучения и электронные ресурсы.
1.2. Место дисциплины в структуре основной образовательной программы:
Учебная дисциплина СГ.02 Иностранный язык в профессиональной деятельности является обязательной частью общепрофессионального цикла (социально-гуманитарного, общего гуманитарного и естественнонаучного цикла) образовательной программы в соответствии с ФГОС СПО по специальности (профессии) 40.02.01 Право и организация социального обеспечения
Особое значение дисциплина имеет при формировании и развитии ОК 02, ОК 04, ОК 05, ОК 09, ПК 2.1, ПК 2.3.
1.3. Цель и планируемые результаты освоения дисциплины:
В рамках программы учебной дисциплины обучающимися осваиваются умения и знания
Код ПК, ОК |
Умения |
Знания |
ОК 02 Использовать современные средства поиска, анализа и интерпретации информации и информационные технологии для выполнения задач профессиональной деятельности |
В области ценности научного познания: - совершенствование языковой и читательской культуры как средства взаимодействия между людьми и познания мира; - осознание ценности научной деятельности, готовность осуществлять проектную и исследовательскую деятельность индивидуально и в группе; Овладение универсальными учебными познавательными действиями: - владеть навыками получения информации из источников разных типов, самостоятельно осуществлять поиск, анализ, систематизацию и интерпретацию информации различных видов и форм представления; - создавать тексты в различных форматах с учетом назначения информации и целевой аудитории, выбирая оптимальную форму представления и визуализации; - оценивать достоверность, легитимность информации, ее соответствие правовым и морально-этическим нормам; - использовать средства информационных и коммуникационных технологий в решении когнитивных, коммуникативных и организационных задач с соблюдением требований эргономики, техники безопасности, гигиены, ресурсосбережения, правовых и этических норм, норм информационной безопасности; - владеть навыками распознавания и защиты информации, информационной безопасности личности; |
- уметь использовать иностранный язык как средство для получения информации из иноязычных источников в образовательных и самообразовательных целях;
- достичь уровня владения иностранным языком, превышающего пороговый уровень, которого достаточного для делового общения в рамках выбранного профиля;
- владеть знаниями о социокультурной специфике страны/стран изучаемого языка и умение строить свое речевое и неречевое поведение адекватно этой специфике; |
ОК 04 Эффективно взаимодействовать и работать в коллективе и команде |
Овладение универсальными коммуникативными действиями: Совместная деятельность: - понимать и использовать преимущества командной и индивидуальной работы; - принимать цели совместной деятельности, организовывать и координировать действия по ее достижению: составлять план действий, распределять роли с учетом мнений участников обсуждать результаты совместной работы; - координировать и выполнять работу в условиях реального, виртуального и комбинированного взаимодействия; - осуществлять позитивное стратегическое поведение в различных ситуациях, проявлять творчество и воображение, быть инициативным Овладение универсальными регулятивными действиями: - принятие себя и других людей: - принимать мотивы и аргументы других людей при анализе результатов деятельности; - признавать свое право и право других людей на ошибки; - развивать способность понимать мир с позиции другого человека |
- владеть навыком ведения разных видов диалога (в том числе комбинированный) объемом до 9 реплик; - уметь транслировать основное содержание прочитанного текста с выражением своего отношения; - воспринимать на слух и понимать аутентичные тексты, содержащие отдельные незнакомые слова и неизученные языковые явления, не препятствующие решению коммуникативной задачи, с разной глубиной проникновения в их содержание: с пониманием основного содержания текстов, с пониманием нужной/интересующей/ запрашиваемой информации |
ОК 09 Пользоваться профессиональной документацией на государственном и иностранном языках
|
- осознание обучающимися российской гражданской идентичности; - целенаправленное развитие внутренней позиции личности на основе духовно-нравственных ценностей народов Российской Федерации, исторических и национально-культурных традиций, формирование системы значимых ценностно-смысловых установок, антикоррупционного мировоззрения, правосознания, способности ставить цели и строить жизненные планы; В части гражданского воспитания: - осознание своих конституционных прав и обязанностей, уважение закона и правопорядка; - принятие традиционных национальных, общечеловеческих гуманистических и демократических ценностей; - готовность противостоять идеологии экстремизма, национализма, ксенофобии, дискриминации по национальным признакам; |
- владеть навыками распознавания и употребления в устной и письменной речи изученных морфологических форм и синтаксических конструкций изучаемого иностранного языка в рамках тематического содержания речи в соответствии с решаемой коммуникативной задачей; - понимать речевые различия в ситуациях официального и неофициального общения в рамках тематического содержания речи и использовать лексико-грамматические средства с учетом этих различий; - соблюдать нормы вежливости в межкультурном общении; - владеть компенсаторными умениями, позволяющими в случае сбоя коммуникации, а также в условиях дефицита языковых средств использовать различные приемы переработки информации: при говорении - переспрос; при говорении и письме -описание/ перифраз/ толкование; при чтении и аудировании – языковую и контекстуальную догадку; |
ПК 2.1 Осуществлять профессиональное толкование нормативных правовых актов для реализации прав граждан в сфере пенсионного обеспечения и социальной защиты
|
- понимать тексты на базовые и профессиональные темы; - переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной направленности; - строить простые высказывания о себе и о своей профессиональной деятельности; - участвовать в диалогах на общие и профессиональные темы; - кратко обосновывать и объяснять свои действия.
|
- различать и воспроизводить грамматические и лексические структуры, которые наиболее часто используются в сфере юриспруденции и социальной работы; - уметь строить коммуникацию с отдельными лицами, нуждающимися в социальной защите, пользуясь опытом, изложенным в зарубежных источниках на английском языке; - знать основные термины по теме юриспруденция и социальная защита на английском языке
|
ПК 2.3 Организовывать и координировать социальную работу с отдельными лицами, категориями граждан и семьями, нуждающимися в социальной поддержке и защите |
- уметь строить предметную коммуникацию с лицами, нуждающимися в решении определенных социальных вопросов, в том числе, на английском языке |
- знать основные аспекты риск социальной работы на английском языке; - идентификация и анализ социальных процессов, необходимых к урегулированию - разработка и реализация мероприятий по урегулированию социальных вопросов, пользуясь опытом, изложенным в зарубежных источниках на английском языке |
2. СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
2.1. Объем учебной дисциплины и виды учебной работы
2.1.1 Очная форма обучения
Вид учебной работы |
Объем часов |
Суммарная учебная нагрузка во взаимодействии с преподавателем |
74 |
Самостоятельная работа |
8 |
Объем образовательной программы |
82 |
в том числе: |
|
теоретическое обучение |
74 |
Самостоятельная работа |
8 |
Зачет |
2 |
Промежуточная аттестация проводится в форме: Дифференцированный зачет |
2 |
2.2. Тематический план и содержание учебной дисциплины
2.2.1. Очная форма обучения
Наименование разделов и тем |
Содержание учебного материала и формы организации деятельности обучающихся |
Объем часов |
Коды компетенций, формированию которых способствует элемент программы (ПК, ОК) |
1 |
2 |
3 |
|
Раздел 1. Юриспруденция |
|||
Тема 1.1. Моя будущая профессия |
Содержание учебного материала |
12 |
|
1. Профессия юриста 2. Профессиональные качества юриста 3. Профессия юриста в англоязычных странах |
ОК 02 ОК 09
|
||
Практическое занятие № 1: оформление профессионального глоссария и закрепление новой лексики |
2 |
|
|
Практическое занятие № 2: отработка навыков аудирования и составление мини-диалогов |
2 |
||
Практическое занятие № 3: чтение профессионально-ориентированного текста: «профессиональные качества, необходимые для успешного карьерного роста» |
2 |
||
Практическое занятие № 4: подготовка сообщения о своей профессии, выступление с подготовленным сообщением |
2 |
||
Самостоятельная работа обучающихся: оформление кроссворда по теме: «юриспруденция» |
4 |
|
|
Тема 1.2. Право |
Содержание учебного материала |
6 |
|
1. Определение права 2. Источники права 3. Правосознание и правовая культура |
ОК 02 ОК 09 |
||
Практическое занятие № 5: оформление профессионального глоссария и закрепление новой лексики |
2 |
|
|
Практическое занятие № 6: изучение грамматических явлений: «видовременные формы английского глагола в действительном залоге» |
2 |
||
Практическое занятие № 7: написание эссе по пройденной теме: «классификация источников права» |
2 |
||
Тема 1.3. Значение иностранного языка в освоении профессии |
Содержание учебного материала |
4 |
|
1. География английского языка 2. Английский язык в карьере |
ОК 02
|
||
Практическое занятие № 8: оформление профессионального глоссария и закрепление новой лексики |
2 |
|
|
Практическое занятие № 9: чтение профессионально-ориентированного текста: «английский язык в современном мире профессий» |
2 |
|
|
Тема 1.4. Государство и право |
Содержание учебного материала |
6 |
|
1. Правовые системы 2. Понятие и сущность государства 3. Особенности устройства Российской Федерации |
ОК 02
|
||
Практическое занятие № 10: оформление профессионального глоссария и закрепление новой лексики |
2 |
|
|
Практическое занятие № 11: чтение профессионально-ориентированного текста: «происхождение государства и права» |
2 |
||
Практическое занятие № 12: выполнение лексико-грамматических упражнений по пройденной теме |
2 |
|
|
Тема 1.5. Отрасли права: административное, трудовое, гражданское |
Содержание учебного материала |
10 |
|
1. Понятие отрасли права 2. Административное право 3. Трудовое право 4. Гражданское право |
ОК 02 ОК 04 |
||
Практическое занятие № 13: оформление профессионального глоссария и закрепление новой лексики |
2 |
|
|
Практическое занятие № 14: изучение грамматических явлений: «видовременные формы английского глагола в страдательном залоге» |
2 |
||
Практическое занятие № 15: чтение профессионально-ориентированного текста: «особенности законодательства стран изучаемого языка» |
2 |
|
|
Самостоятельная работа: оформление интеллект-карты по отраслям права |
4 |
|
|
Тема 1.6. Судебная система |
Содержание учебного материала |
6 |
|
1. Судебная система в англоязычных странах 2. Гражданский процесс 3. Уголовный процесс |
ОК 02
|
||
Практическое занятие № 16: оформление профессионального глоссария и закрепление новой лексики |
2 |
|
|
Практическое занятие № 17: изучение грамматических явлений: «косвенная речь в английском языке» |
2 |
||
Зачет |
2 |
|
|
Раздел 2. Аспекты профессиональной деятельности |
|
||
Тема 2.1 Деловое общение |
Содержание учебного материала |
6 |
|
1. Деловой этикет 2. Переговоры с партнером 3. Служебное совещание |
ОК 02 ОК 04 ОК 09 |
||
Практическое занятие № 18: оформление профессионального глоссария и закрепление новой лексики |
2 |
|
|
Практическое занятие № 19: изучение грамматических явлений: «неличные формы глагола: причастие» |
2 |
||
Практическое занятие № 20: подготовка презентаций по теме: «переговоры с иностранным партнером» |
2 |
|
|
Тема 2.2. Устройство на работу |
Содержание учебного материала |
8 |
|
1. Прием на работу 2. Составление резюме 3. Сопроводительное письмо |
ОК 02 ОК 09 ПК 2.3 |
||
Практическое занятие № 21: оформление профессионального глоссария и закрепление новой лексики |
2 |
|
|
Практическое занятие № 22: выполнение лексико-грамматических упражнений по пройденной теме |
2 |
|
|
Практическое занятие № 23: письменная практика составления резюме на английском языке |
2 |
||
Тема 2.3. Юридические документы |
Содержание учебного материала |
6 |
|
1. Деловая переписка 2. Виды юридических документов |
ОК 04 ПК 2.1 |
||
Практическое занятие № 24: оформление профессионального глоссария и закрепление новой лексики |
2 |
|
|
Практическое занятие № 25: подготовка выступления в парах по теме: «прием на работу» |
2 |
|
|
Тема 2.4. Техника безопасности и охрана труда |
Содержание учебного материала |
6 |
|
1. Международная документация по охране труда и технике безопасности 2. Законодательство о труде и охране труда |
ОК 02 ОК 04 |
||
Практическое занятие № 26: оформление профессионального глоссария и закрепление новой лексики |
2 |
|
|
Практическое занятие № 27: просмотр видеофрагмента по теме: «основные законодательные акты в области охраны труда», ответы на вопросы по просмотренному видеофрагменту |
2 |
|
|
Практическое занятие № 28: дискуссия по требованиям техники безопасности в международном сообществе |
2 |
||
Тема 2.5. Решение стандартных и нестандартных профессиональных ситуаций |
Содержание учебного материала |
6 |
|
1. Профессиональные стандарты 2. Профессионализм и толерантность в профессиональном обществе |
ОК 02 ПК 2.1 ПК 2.3 |
||
Практическое занятие № 29: оформление профессионального глоссария и закрепление новой лексики |
2 |
|
|
Практическое занятие № 30: изучение грамматических явлений: «неличные формы глагола: «придаточные предложения 2 типа» |
2 |
||
Практическое занятие № 31: закрепление пройденных грамматических явлений |
2 |
||
Практическое занятие № 32: подготовка сообщения по теме: «возможные нестандартные профессиональные ситуации и возможные пути их решения» |
2 |
||
Тема 2.6. Саморазвитие в профессии |
Содержание учебного материала |
6 |
|
1. Роль самообразования и самосовершенствования в профессии |
ОК 02 ОК 04 ПК 2.3 |
||
Практическое занятие № 33: оформление профессионального глоссария и закрепление новой лексики |
2 |
|
|
Практическое занятие № 34: чтение профессионально-ориентированного текста: «профессиональный рост и самосовершенствование в профессиональной деятельности» |
2 |
||
Практическое занятие № 35: подготовка презентация по теме: «личные качества, которые позволят мне стать профессионалом своего дела» |
2 |
||
Самостоятельная работа |
8 |
|
|
Зачет |
2 |
|
|
Дифференцированный зачет |
2 |
|
3. УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
3.1. Для реализации программы учебной дисциплины должны быть предусмотрены следующие специальные помещения:
Кабинет иностранного языка, оснащенный оборудованием:
- посадочные места по количеству обучающихся;
- рабочее место преподавателя;
- учебно-методические материалы по дисциплине;
Технические средства обучения:
Компьютерное оборудование для рабочего места преподавателя, соответствующее современным техническим требованиям безопасности и надежности, и/или мультимедийное оборудование (проектор и проекционный экран/интерактивная доска).
3.2. Информационное обеспечение реализации программы
Для реализации программы библиотечный фонд образовательной организации должен иметь печатные и электронные образовательные и информационные ресурсы, рекомендуемых для использования в образовательном процессе
3.2.1. Печатные издания
1. Английский язык для юристов (A2–B2) : учебник для среднего профессионального образования / М. А. Югова, Е. В. Тросклер, С. В. Павлова, Н. В. Садыкова ; под редакцией М. А. Юговой. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2022. — 522 с. — (Профессиональное образование).
2. Макарова, Е. А. Английский язык для юристов и сотрудников правоохранительных органов (A1-B1): учебное пособие для среднего профессионального образования / Е. А. Макарова. — Москва: Издательство Юрайт, 2022. — 161 с. — (Профессиональное образование).
3. Ступникова, Л. В. Английский язык для юристов (Learning Legal English) : учебник и практикум для среднего профессионального образования / Л. В. Ступникова. — 3- е изд., испр. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2022. — 403 с. — (Профессиональное образование).
4. Ступникова, Л. В. Английский язык для юристов. Книга для преподавателей. Learning Legal English. Teachers book: учебное пособие для среднего профессионального образования / Л. В. Ступникова. — Москва: Издательство Юрайт, 2022. — 482 с. — (Профессиональное образование).
5. Английский язык для юристов (B1–B2): учебник и практикум для среднего профессионального образования / под общей редакцией И. И. Чироновой. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2019. — 399 с. — (Профессиональное образование).
3.2.2. Электронные издания (электронные ресурсы)
1. Английский язык для юристов (A2–B2) : учебник для среднего профессионального образования / М. А. Югова, Е. В. Тросклер, С. В. Павлова, Н. В. Садыкова; под редакцией М. А. Юговой. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва: Издательство Юрайт, 2023. — 522 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5- 534-13844-3. — Текст: электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/517732
2. Английский язык для юристов (B1–B2): учебник и практикум для среднего профессионального образования / И. И. Чиронова [и др.]; под общей редакцией И. И. Чироновой. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва: Издательство Юрайт, 2023. — 399 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-11887-2. — Текст: электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/511579
3. Английский язык для юристов. English in Law: учебник и практикум для среднего профессионального образования / С. Ю. Рубцова, В. В. Шарова, Т. А. Винникова, О. В. Пржигодзкая ; под общей редакцией С. Ю. Рубцовой. — Москва: Издательство Юрайт, 2023. — 213 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-05084-4. — Текст: электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/514328
4. Макарова, Е. А. Английский язык для юристов и сотрудников правоохранительных органов (A1-B1): учебное пособие для среднего профессионального образования / Е. А. Макарова. — Москва: Издательство Юрайт, 2023. — 161 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-09805-1. — Текст: электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/513326
5. Ступникова, Л. В. Английский язык для юристов (Learning Legal English) : учебник и практикум для среднего профессионального образования / Л. В. Ступникова. — 3- е изд., испр. и доп. — Москва: Издательство Юрайт, 2023. — 403 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-10364-9. — Текст: электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/512125
4. КОНТРОЛЬ И ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ ОСВОЕНИЯ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
Результаты обучения |
Критерии оценки |
Методы оценки |
Умения:
Общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы; Переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной направленности; Самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас; |
излагает основное содержание полученной информации на иностранном языке; систематизирует профессиональный словарь; ведет свободный диалог на английском языке на бытовые темы; вступает в деловую переписку со сверстниками из-за рубежа |
домашние задания диалог полилог практические занятия презентации перевод текстов чтение текстов самостоятельные работы деловая игра |
Знания:
лексический (1200 - 1400 лексических единиц) и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных профессиональных текстов |
систематизирует профессиональную лексику; осуществляет лексико-грамматический анализ профессиональных текстов
рассказывает на английском языке о своей семье и семейных традициях |
домашние задания диалог полилог дискуссия презентация |
Скачано с www.znanio.ru
Материалы на данной страницы взяты из открытых источников либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.