сравнение Duolingo и Lingualeo

Duolingo и Lingualeo

Что такое Duolingo?

Это приложение, которое в игровой форме помогает выучить язык. Каждый урок состоит из заданий по аудированию, переводу, практики разговорной речи и грамматики. Упражнения сопровождаются теоретическим материалом. Все это вместе поможет подтянуть грамматику, увеличить словарный запас и улучшить произношение.

Плюсы приложения Duolingo

·      Замечательная реализация русскоязычного интерфейса.

·      Отличная встроенная система обучения.

·      Возможность выбирать наиболее приоритетный язык.

·      Простое и достаточно комфортное управление.

·      Разнообразные режимы обучения.

Минусы приложения Duolingo

·      Возможны редкие вылеты на рабочий стол устройства.

·      Наличие редко всплывающей рекламы.

·      Длительный процесс первого запуска.

·      Могут возникать сбои при регистрации, требуется повторная попытка.

·      Легкие подтормаживания при переключении на следующее задание.

Что такое Lingualeo?

Lingualeo – это онлайн-платформа и специальное приложение для тех, кто хочет дистанционно выучить английский без зубрежки и выполнения скучных упражнений. Пользователи занимаются в игровой форме – выполняют интерактивные задания, смотрят видео, переводят любимые песни и соревнуются друг с другом. Занятия интересны подписчикам вне зависимости от возраста – их с удовольствием проходят и дети, и взрослые.

Плюсы LinguaLeo

·         Вариативность в изучении новых слов. Вы хотите выучить всю лексику по теме профессии? Пожалуйста, держите готовый набор. Хотите запомнить слова из прочитанного текста? Можете составить свой собственный словарь.

·         Разнообразные тренировки. Тут вам и повторение на скорость, и сопоставление слова и перевода, и конструктор слов, в котором нужно расставить все буквы в правильном порядке (неоценимая помощь для тех, кто никак не может запомнить правописание сложных слов).

·         Возможность смотреть видео с субтитрами и добавлять новые слова в словарь прямо из видео. Набор роликов достаточно обширный: есть песни, сцены из кино и сериалов и видео лекции TED.

·         Грамматические курсы по разным темам, как для начинающего уровня, как и для продвинутого.

·         Отличные тренировки, когда по смыслу нужно вставить слова в текст или повторить услышанное предложение.

·         Каждый пятый день обучения приносит вам отличный бонус. Например, вам предоставляется Премиум условия на 24 часа. За это время можно успеть добавить в словарь очень много слов, что поможет вам в будущем, ведь они будут подсвечиваться в новых заданиях.

·         Частые акции, возможность получить скидку по промокоду для участников сообщества Lingua Leo в соцсетях.

Минусы  LinguaLeo

·         LinguaLeo рассчитан на длительное и достаточно медленное обучение.

·         Нет возможности изучения фонетики.

·         Сервис переводит слово по отдельности, предлагая возможные варианты его значений, но не определяет конкретное значение слово в контексте.

·         Не предусмотрено общение с носителями английского.

·         Приложение имеет значительные ограничения по сравнению с компьютерной версией.

Сравнение Duolingo и Lingualeo

Интерфейсы обеих платформ имеют как схожие черты, так и отличия. Интерфейс Duolingo имеет более «детский» стиль оформления, но воспринимается нормально для взрослого человека. Duolingo имеет 5 разделов: основной раздел с курсами, «Истории», форум, магазин с усилениями и словарь. В разделе с курсами расположены уроки, подходящие под уровень языка пользователя. Курс содержит в себе описание с темой грамматики и задания (ввести перевод с одного языка на другой, ввести услышанную фразу и т. д.). Задания сопровождаются анимированными вставками персонажей. В разделе «Истории» содержатся небольшие интерактивные диалоги, где пользователю необходимо подбирать необходимые фразы для постановки, выбирать правильное продолжение или перевести фрагмент. На форуме размещаются топики от пользователей с проблемами или предложениями о развитии сервиса, а также новости от разработчиков. В магазине можно купить усиления за внутреннюю валюту. Во вкладке «Словарь» можно узнать значение и перевод слова, а также проверить уровень изученности слов из заданий.

Интерфейс в Lingualeo выполнен в более строгом оформлении. Lingualeo содержит 5 различных разделов: задания, джунгли, тренировки, курсы и словарь. Задания включают в себя дневной план из 4 упражнений, которые могут включать в себя, например, конструктор слов, аудирование, чтение с постановкой необходимых слов, изучение новых слов путём выбора правильного перевода, написания на слух и других заданий. Вкладка «Джунгли» содержит в себе материалы (музыку, отрывки из книг, видео и многое другое) на языке, который изучает пользователь. В каждом материале можно отмечать слова и добавлять их в словарь, просматривать их перевод в реальном времени и другое. Во вкладке «Тренировки» находятся задание по различным темам и задания для повторения пройденного материала. В разделе «Курсы» находятся текстовые и видео уроки, посвящённые отдельным аспектам грамматики, а также курсы по разным темам (деловой язык, подготовка к экзаменам и т. д.). В разделе «Словарь» находятся подборки слов по различным темам, изученные слова, добавленные слова из раздела «Джунгли».

Оба сервиса хорошо подойдут для обучения нового языка. Их можно использовать как в паре друг с другом, так и по отдельности. Если пользователь уже хорошо владеет английским языком и хочет изучать какой-нибудь слабо распространённый язык, например, ирландский, то ему стоит выбрать Duolingo. Если интересны материалы на языке оригинала с возможностью изучения их лексики и добавления незнакомых слов в словарь, а также отдельные курсы по темам, то Lingualeo.