Ерохина Елена Анатольевна,

учитель английского языка

муниципального автономного

общеобразовательного учреждения

Тисульской средней

общеобразовательной школы № 1

Кемеровской  области

Как в странах англосферы встречают Новый год?

          В  июльском номере этого года  журнала «Английский язык. Всё для учителя!» была опубликована моя статья в соавторстве с А.В.Сапой  «Метапредметный проект «Русский и английский: языковое взаимопрониконовение или одностороннее заимствование?», где мы описали ход проекта и основные выводы, к которым пришли ребята. Но многое, достаточно интересное,  осталось за «кадром».

        Одна из таких интересных  работ, выполненная  сообществом знатоков английского языка «Lingua» под моим руководством в ходе проекта, - «Как в странах англосферы встречают Новый год?»

         Традиционно на уроках английского языка большое внимание уделяется  обычаям, связанным с празднованием Рождества, а о Новом годе упоминается вскользь. Но, оказывается, традиции празднования Нового года в странах англосферы не менее интересны.

Новый год в Англии

            Если вы хотите встретить Новый  год где-нибудь за границей, тогда обратите свое внимание на  Англию, которая издавна славилась вековыми традициями празднований новогодних мероприятий. Ведь первое, что сразу приходит на ум, когда мы слышим "Новый год в Англии" - это консервативные англичане, уютные домики с обязательными горящими каминами, гостеприимные хозяйки, небольшие подарки, сладости в развешанных сапожках и старинные легенды и поверья.
           Но Новый год для англичан – куда менее важный праздник, чем Рождество. Его воспринимают скорее как продолжение рождественских гуляний, чем как самостоятельную важную дату. Однако отмечается Новый год в Англии достаточно широко,  многочисленными массовыми гуляниями и шумными вечеринками. В отличие от Рождества он не считается семейным праздником, напротив, в ночь с 31 декабря на 1 января большинство людей выходят на улицы городов, идут в гости к друзьям, местные пабы и рестораны.

             Англичане празднуют Новый Год ярко и зрелищно. На улицах постоянно взлетают мощные фейерверки, в клубах и ресторанах постоянно идут веселые мероприятия. Английские новогодние клубные вечеринки считаются самыми стильными и знаменитыми в мире. На Новый Год в Английские (в частности Лондонские) клубы, приезжает много молодежи  из разных стран Европы.

                Каждый год в Англии проводится Лондонский новогодний парад. Он собирает до десяти тысяч человек и входит в число самых крупных  праздничных шествий в мире. В нем принимают участие и простые жители столицы Великобритании, и многочисленные клоуны, музыканты, акробаты. Также в Англии проводятся Китайский парад и специальный парад для детей, где можно увидеть традиционных английских сказочных персонажей: Шалтая-Болтая, Мартовского зайца и многих других.

           В последних числах декабря в Англии начинается пора новогодних распродаж, на которых принято покупать подарки для близких и друзей. Если на Рождество дарят в основном полезные и ожидаемые вещи, то на Новый год, который воспринимается британцами куда менее серьезно, можно преподнести и какой-нибудь шуточный сувенир. А большинство людей и вовсе обходится без новогодних подарков – считается, что главное – порадовать близких в Рождество, а на Новый год можно ограничится простым поздравлением, на это никто не обидится.

            Но если всё-таки решили купить подарки, то помните,  что в Англии в Новый год   не принято дарить роскошные подарки. Ограничьтесь милыми, добрыми сувенирами или сладостями. Постарайтесь, чтобы ваши новогодние подарки были универсальны, потому как во многих семьях в Англии до сих пор жива традиция дарения подарков путем жеребьевки

            К подарку обязательно прилагается открытка, ведь именно в Англии зародилась традиция посылать по почте или вручать друг другу праздничные послания. Первая открытка была отпечатана в Лондоне еще в конце 18 века, и с тех пор ни одни новогодние праздники не обходятся для британцев без ритуала подписывания и отсылания  поздравлений всем своим многочисленным родственникам, друзьям и коллегам. Даже появления электронных аналогов не снизило любовь англичан к бумажным открыткам -  пусть  близкий человек живет на другом конце света, ему все равно пошлют по почте теплое поздравление с красивой новогодней картинкой.

             Главное место празднования Нового года в Англии – это Трафальгарская площадь. На ней ставят огромную 25-метровую елку, которую привозят из Норвегии. Эта традиция зародилась после Второй мировой войны – в 1947 году норвежцы подарили британцам рождественскую ель в знак признательности за помощь борьбе с немецкими оккупантами, и с тех пор ни одни зимние праздники не  проходили  в Лондоне без роскошного северного дерева.

             К вечеру 31 декабря на Трафальгарскую площадь стекаются тысячи празднично настроенных людей. Незадолго до полуночи начинают тихо бить часы Биг Бена. Звонить они   начинает раньше полуночи, делая это "шепотом" – колокол Бен Бена  укутан одеялом. Ровно в двенадцать ночи колокола раздевают, и они все разом начинают громко петь гимн Новому году. С этого момента улицы всех городов превращаются в одно праздничное шествие с веселыми песнями, фейерверками и заразительным смехом. Любимая новогодняя песня англичан – это Auld Lang Syne. Она пришла в Англию из Шотландии и широко известна в стране. Это очень мелодичная песня, в которой рассказывается о дружбе и любви. 
               Во  время  последнего удара колокола Бен Бена влюбленным парам, чтобы не расстаться в будущем году, нужно поцеловаться под веточкой омелы, которая считается магическим деревом.

            Именно омелой в новогодние праздники украшают свои дома англичане.  С ней связано сразу несколько интересных поверий и традиций.

Британцы считают, что повешенная на Рождество и Новый год в доме веточка омелы приносит счастье. Особенно это касается омелы, которая растет на дубе. Ей приписывали особые свойства еще древние друиды – они верили, это растение не только притягивает хорошие события, но и может исцелить многие болезни. Многие жители Туманного Альбионе и сейчас уверены, что повесив в зимние праздники над входной дверью венок из ветвей омелы, они охраняют свой дом от проникновения злых духов и темных сил.

              Широко известна традиции целоваться под омелой. Англичане считают, что если девушка встала под украшением из ветвей этого растения, ее имеет право поцеловать любой находящийся в комнате юноша. Также целуются и влюбленные пары, которые проходят под праздничными венками. Точного источника этого обычая никто не знает, но многие связывают его с тем, что омела в древности считалась традиционным свадебным растениям и всегда использовалась в брачных обрядах. А у скандинавов омела и вовсе была растением богини любви и молодости Фрейи. Маги же еще со Средневековья использовали омеловые ветви  в любовных зельях.

              Жители Британии придерживаются ещё одного  старинного обычая "Впускание нового года", который заключается в том, что когда часы начинают бить 12, отворяют задние двери дома, чтоб выпустить старый год, а с последним боем часов открывают передние двери, впуская Новый год.

              Самая известная новогодняя традиция в этой стране – это традиция первого гостя. Год будет удачным, если после того, как часы пробьют полночь и возвестят о начале Нового года, первым гостем в доме будет молодой человек с темными волосами. В Англии гость должен принести с собой хлеб, уголек, щепотку соли, которые символизируют еду, тепло, благосостояние. По обычаю, первый гость, войдя в дом, молча проходит к камину и кидает туда уголек, и только потом все поздравляют друг друга. Первого гостя нужно обязательно накормить.
           Особое место в праздновании Нового Года занимает праздничный стол. Готовят англичане особые традиционные блюда. На завтрак обычно подают овсяные лепешки, пудинг, особый сорт сыра - кеббен (Kebben), на обед - жареного гуся или бифштекс, пирог, яблоки, запеченные в тесте. Новогодние овсяные лепешки у кельтских народов имели особую форму - круглые с отверстием посередине. Старались при выпечке их не сломать, так как это было бы дурным предзнаменованием. Украшением стола является  пирог. По старинному рецепту он должен быть начинен следующими предметами, которые якобы предсказывают судьбу на ближайший год: кольцо - к свадьбе, монетка - к богатству, маленькая подковка - к удаче.
         Во всех английских домах на новогодний стол подают индейку с жареным картофелем и каштанами под соусо и мясные пироги с тушеной брюссельской капустой, после этого следует пудинг, разные сладости и фрукты.        

            Поскольку Новый Год в Англии не воспринимается обществом как самостоятельный праздник,  а рассматривается как продолжение Рождества, то специально к этому празднику дом не украшается, разумеется,  остаются все украшения от Рождества, и в первую очередь праздничная нарядная ель, ветки плюща, остролиста и омелы,  прикрепленные над дверями, к разным  светильникам.

             Английского Дед Мороза зовут Санта Клаус. Перед сном дети вешают на елку носки, в которые Санта Клаус должен положить подарки. По легенде,  Санта Клаус однажды уронил несколько золотых монет, когда спускался вниз по дымоходу. Монеты бы провалились в печку и пропали бы, если бы они не попали в носок, который был повешен для просушки. С тех пор дети вешают носки на камин в надежде найти их полными подарков. Дети пишут письма Санта Клаусу с описанием их желаний, но вместо того, чтобы отправлять их почтой, они бросают их в огонь. А Санта Клаус прилежно читает дым. 

Новый год в Шотландии

            Новый Год в Шотландии такой же важный праздни,  как и Рождество.

Здесь  он  носит другое название - Hogmanay. Шотландцы  с радостью отмечают этот праздник и с нетерпением его ждут. 
             В Шотландии (точнее, в некоторых ее селах) Новый год встречают своеобразным факельным шествием: поджигают бочки с дегтем и катят их по улицам. Таким образом шотландцы «сжигают» старый год и освещают дорогу новому. Утро нового года считается еще более важным, чем сама новогодняя ночь: от того, кто первым войдет в дом в этот день, зависит благополучие хозяев. Считается, что счастье приносит темноволосый мужчина, пришедший с подарком.

         Шотландская новогодняя кухня предусматривает, чтобы к новогоднему столу обязательно подавался торт из песочного теста с орехами, торт непременно украшается шотландской символикой, изготовленной особым образом из сахара, а также марципановыми  фигурками.

        Также шотландская хозяйка обязательно поставит на новогодний стол индейку с картофелем и каштанами, пироги с мясом,  а также тушёную брюссельскую капусту. Из напитков на новый год обычно употребляют пунш.

Новый год в Соединённых Штатах Америки

      В США празднование Нового года очень схоже с английскими традициями: оно  тесно сопряжено с празднованием Рождества . Сам Новый год для американцев не является таким уж большим праздником, и отмечают его в основном выходцы из других стран (например, из СНГ).

      Традиция празднования Нового года в США появилась в семнадцатом веке – первыми этот обычай привезли на новый континент голландские колонисты, и постепенно эта традиция распространилась по всей стране.

     Новый год – государственный праздник в США, поэтому 1 января является выходным днем (по крайней мере, для большинства американцев); даже режим работы общественного транспорта претерпевает значительные изменения.

          Новогоднюю ночь американцы скорее всего встретят среди друзей, просматривая развлекательные передачи по телевизору, или же в театрах, ночных клубах и ресторанах.

           В канун Нового года устраивают парады, футбольные матчи и подобные зрелищные мероприятия. Традиционно, Новый год считается днем начала новой жизни. Многие американцы приурочивают к этому дню важные изменения, например, обещают после 1 января бросить курить или начать заниматься спортом. Роль часов на Спасской башни выполняют часы на Times Square в Нью-Йорке - их изображение транслируется по всем телеканалам.

    Несмотря на то, что официально Новый год в Соединенных Штатах отмечается 1 января, его празднование начинается 31 декабря. По традиции до полуночи все провожают старый год, а потом встречают наступивший. Ровно в полночь, после звона колоколов, в воздух взлетают фейерверки, пробки шампанского, вой сирен и автомобильных гудков оповещают о начале Нового года. Люди обнимают и целуют друг друга, желают счастья.

     На столах у американцев -  шампанское (выпить в полночь бокал шипящего напитка — устоявшаяся традиция) и закуска — орешки, сыр, печенье. Кроме того, считается, что такие продукты, как свинина, рис и зелень должны принести процветание в новом году (на юге страны традиционным считается пришедшее из Африки блюдо, которое называется Hoppin` John – в его состав входят фасоль, рис, зелень).

     Но наедаться и напиваться не принято, и подарков в эту ночь не дарят. Уходящему году сентиментальные американцы поют старинную песенку, написанную еще в XVIII веке, называется она «Auld Lang Syne» (приблизительный перевод — «Старые добрые времена»). Это добрая традиция — петь про друзей и про старые времена. Считается, что столь популярной в США песню сделали Гай Ломбардо и его группа The Royal Canadians; они сыграли ее в декабре 1929-го, во время своего новогоднего выступления в одном из отелей Нью-Йорка, а её трансляция по радио быстро сделала песню буквально одним из символов Нового года в США.

   Одно из самых известных и многолюдных мест для встречи Нового года в США – это, конечно, Таймс-сквер в Нью-Йорке; более ста лет тысячи людей встречают приход нового года именно там. Огромный подсвеченный лазером шар медленно спускается с самого верха башни, начиная свой путь вниз за одну минуту до начала нового года и заканчивая движение ровно в полночь. Знаменитая The New York Times дала площади не только ее современное название, но и эту, сохранившуюся на десятилетия, традицию; именно ее владельцем при встрече 1908 года был придуман этот «полет» шара. Сегодня, когда церемония встречи Нового года на Таймс-сквер транслируется по всему миру, порядка миллиарда человек ежегодно наслаждаются этим зрелищем.             На площади огромная толпа ревет, сопровождая традиционный торжественный спуск знаменитого Шара, сверкающего тысячами неоновых лампочек.

   За свою более чем столетнюю историю спускающийся с небес на Таймс-сквер шар пережил немало изменений; он неоднократно менялся в размерах, успел побывать «яблоком» в восьмидесятых годах прошлого века, а к встрече нового тысячелетия был украшен кристаллами.

   Во многих городах США есть свои «конкуренты» нью-йоркского шара – например, в Атланте это огромный персик, а в Плимуте – кусок сыра.

        Всевозможные парады и карнавалы также весьма распространены в Новый год; самые  известные – парад Роз в Пасадене, Калифорния и Парад пантомимы в Филадельфии.

       Парад Роз проводится  с 1886 года и изначально был праздником в честь созревания апельсинов, со временем парад Роз стал неотъемлемой частью встречи Нового года. Завершается парад футбольным матчем среди команд колледжей «Розовый шар», который  транслируется по национальному телевидению. Как правило, это событие привлекает к себе внимание тысяч туристов и миллионов телезрителей.
               Парад пантомимы, который впервые был организован в Филадельфии ирландскими иммигрантами, проходит как десятичасовой спектакль. В параде участвуют клоуны, музыканты, танцоры… Все они шествуют по городским улицам под предводительством Короля пантомимы, одетые в яркие костюмы, под музыку, звуки дудок и флейт. 
               Одна из самых больших и популярных в мире елок  устанавливается в США. На Рокфеллер-Плаза в Нью-Йорке у Рокфеллер-Центра одна из самых красивых рождественско-новогодних елей в Америке и мире. Тут есть чем заняться и взрослым и детям. Прекрасная музыка, большой ледовый каток, световое шоу - все это к услугам рядовых горожан и туристов.

               Остается добавить, что Новый Год в США  любим, как и Рождество,  и в этот праздник американцы, как и люди в остальном мире, любят поздравлять друг друга и давать себе обещания, которые должны изменить их жизнь к лучшему.

Новый год на Аляске

            Аляска — континентальная часть США, расположенная на северо-западе Северной Америки — празднует Новый год с большим энтузиазмом и задором, чем США в целом и Великобритания. Новый год на Аляске проходит в соответствии с официальным девизом штата — «Будущее на севере», что является напоминанием о том, что за горизонтом городской суеты есть земли, которые могут дать новый луч надежды для всего мира.

           Аляска была свидетелем многих колониальных войн со времен испанского вторжения, в результате чего культура Аляски впитала смешение разных обычаев, которые хорошо отражены в традиционном праздновании Нового Года на Аляске.
            Новогодние торжества на Аляске всегда являются особо важным событием для уроженцев Аляски, поскольку это время семейных встреч. Новый год жители Аляски всегда ожидают с большой радостью и надеждами. В новогоднюю ночь выступают музыкальные ансамбли живой музыки, радующие жителей весёлыми песнями и танцами всю ночь.

            Основные достопримечательности в новом году в рамках фестиваля на Аляске является неделя фольклорного фестиваля, проходящего в Анкоридже, с традиционными танцами под музыку разных направлений: от народной музыки до джаза. На специальных площадках выступают профессиональные певцы и танцоры с разных уголков страны.

            На Аляску приезжает большое количество туристов из разных стран, чтобы отдохнуть на знаменитом острове Фокс: увидеть красивый лесной пейзаж, скалы, пляжи и насладиться турами по ледникам дикой Аляски. Другой достопримечательностью Аляски на Новый год является поездка на остров Admiralty, который славится большой популяцией медведей. В новогоднюю ночь небо над Аляской вспыхивает миллионами огней фейерверков, которые собирают сотни людей с интересом наблюдающих этот новогодний праздник.

            Так,  как и у нас, на Аляске в ночь 31 декабря, до 24:00 принято провожать старый год, что символизируется фигурками старца в украшении интерьера, а с наступлением новых суток его сменяют  фигурки младенцев. 
             На стол обычно подают семгу, блины с красной или черной икрой, запеченного лосося, что является гордостью Аляски, также подают сладости и пироги с мясом или рыбой.

             Каждый декабрь на почту города Северный Полюс (North Pole) в штате Аляска, родину Санта Клауса,  приходят сотни писем ежедневно, в год писем получается около 400 000. Да, Северный Полюс существует. Этот пригород Фэирбенкса находится в 5 минутах езды на юго-восток от него, несколько ближе Полярного Круга.

            Сказочная история Северного Полюса и дома Санта Клауса появилась в 1940-х гг. Северный полюс был выбран, так как город находился на краю цивилизации, а его процветание зависело от производства игрушек. Названия улиц подбирались с особой тщательностью: аллея Криса Крингла, переулок Омелы и аллея Святого Николая. Дома местных жителей круглый год украшены в рождественской тематике. В декабре теле- и радиостанции со всего мира звонят в местный City Hall, чтобы узнать, какова погода на Полюсе и не покинул ли Санта свою резиденцию.

             Дом Санта Клауса стоит на аллее Святого Николая; он полон сувениров, рождественских украшений и игрушек. При въезде в город виден окрашенный, словно леденец в красный и белый цвета, столб, с надписью «North Pole», и огромная 12-метровая статуя Санты.
Владельцы дома-магазина Санта Клауса Кон и Нелли Миллеры, впервые приехали в Фэирбенкс в 1949 с двумя голодными детьми и 1,40 $ в кармане. Они открыли свой бизнес, а когда пришло Рождество, Кон нашел старый костюм Санты и получил титул рождественского Санта Ника. А свой магазин он назвал домом Санта-Клауса. С тех времен этот дом приносит удовольствие всем посетителям. Среди игрушек и прочих пустяков здесь можно приобрести именные письма от Санты, фотографии с мистером и миссис Клаус, даже можно купить псевдодоговор на приобретение нескольких квадратных сантиметров земли Северного Полюса.

Новый год в Канаде

          Празднование Нового года в Канаде похоже на американское. Новый год   по популярности уступает Рождеству. Зато этот день менее суетный и беспокойный. Его часто проводят как обычный день, так как все силы уходят на отмечание дня рождения Иисуса Христа.

          Обычно канадцы встречают Новый год на улице с друзьями и знакомыми. На главной площади Торонто - города, являющегося центром культуры и бизнеса Канады, вечером 31 декабря традиционно устраивается концерт, посвященный встрече Нового года. Это красочное развлекательное шоу, в котором принимают участие  известные ведущие, певцы, исполнители, каждый раз бывает увлекательным и веселым. Мероприятие бесплатное и не предусматривает употребление спиртных напитков. Оно заканчивается, когда часы пробивают ровно полночь.  Затем горожане идут на каток и под звуки живой музыки демонстрируют свои навыки в фигурном катании.

             В некоторых  провинциях Канады во время новогодних праздников проходят фестивали. Кроме того,  многим канадцам нравится проводить Новый год за просмотром футбольных матчей.

   Новый год в Канаде – это праздник с вечеринками, напитками, фейерверками и, конечно,  вкусными блюдами. Считается, чтобы новый год был счастливым, начинать трапезу следует с супа из фасоли-черноглазки, однако и в Канаде этот праздник не обходится без традиционного шампанского.
            Празднование Нового года в Канаде уходит своими корнями в древние традиции, которые соблюдались предками.
Большинство новогодних традиций в стране кленового листа направлены на привлечение удачи и богатства в новом году.

   Одна из новогодних традиций заключается в купании "белого медведя" в Новогодний день: люди всех возрастов надевают купальные костюмы и ныряют в ледяную воду, чтобы поприветствовать Новый год. Разумеется, как и у нас, в России, есть моржи, которые с огромным удовольствием лезут в открытую прорубь приветствовать Новый Год, привлекать себе удачу и, заодно, укреплять здоровье в ледяной воде.

  Канадцы считают, что громкие крики и хлопки в полночь отгоняют злых духов.

  А если в канун Нового года поцеловать любимого или любимую, то можно обеспечить прекрасные отношения на весь год.

 Ну а самая популярная традиция связана с вручением подарков и пожеланиями счастья в Новом году (видимо вообще в большинстве стран мира). Ведь новогодние подарки – идеальное средство для выражения любви и заботы, а также подарок может служить оберегом будущего.

Новый Год в Австралии

          Главный парадокс этого праздника заключается в том, что австралийцы празднуют его … летом. Когда большинство городов России занесено снегом, в Южном полушарии - солнце и изнуряющая жара. 
        Главный же плюс праздника – в Австралию Новый год приходит раньше всех. Миллионы австралийцев одними из первых в мире приветствуют наступление Нового Года – бесплатными шоу известных музыкантов и великолепными фейерверками.

          В Австралии Новый год отмечается бурно, особенно в столицах штатов. Все праздничные мероприятия, как правило, проводятся под открытым небом.
         Так, в Сиднее в полночь в знаменитой гавани Sydney Harbour вспыхивает один из самых больших в мире фейерверков, посмотреть на который ежегодно собирается более миллиона человек. Темы фантастически красивых световых представлений каждый раз не менее фантастические. Например, «Алмазная ночь в Изумрудном городе». Счастливчики, которым удалось приобрести билеты, могут взглянуть на знаменитый фейерверк с высоты в 250 м – с обзорной площадки самой высокой городской башни  Sydney Tower. 
          В Мельбурне (бесплатные!) тематические танцевальные вечеринки собирают до 500 тыс. горожан и туристов. Концерты живой музыки и лучшие ди-джеи страны – так обратного отсчета ожидают в Брисбене. В самых маленьких штатах страны – Виктории и Тасмании - в канун Нового года стартует популярный музыкальный фестиваль - The Falls Festival, на который стекается молодежь со всей Австралии. Концерты продолжаются и в новогоднюю ночь.   
           Ровно в полночь все вечеринки традиционно прерываются – свистом, гудением автомобильных клаксонов и звоном колоколов. Так жители страны «зазванивают» Новый год в гости.
           1 января в Австралии - выходной. Для большинства австралийцев это - официальный день пикников и пляжных вечеринок, а также родео и карнавалов любителей серфинга.

Использованные источники:

1.Как празднуют Новый год в Англии? -  http://www.genon.ru/

2.Как празднуют Новый год в Америке? http://www.genon.ru/

3.Как празднуют Новый год в разных странах -  http://grebenka.com/

4.Как отмечают праздник британцы? -  http://mollenta.ru/

5.Новый год в Англии -  http://kprazdniky.ru/

6.Новый год в Австралии 1 января -  http://australia-world.ru/

7.Новый год в США: веселье без правил -  http://www.prazdnuem.ru/

8.Празднование Рождества и Нового года в Америке. -http://www.passionto.com/

9.ТРАДИЦИИ ПРАЗДНОВАНИЯ НОВОГО ГОДА И РОЖДЕСТВА В АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ - http://mir-politika.ru/

Скачано с www.znanio.ru