В гостях у словарей

"В гостях у словарей"В гостях у словарей»   Разработка бинарного урока по русскому языку   (русский язык+библиотека)   Мы предлагаем нетрадиционный урок – урок­заседание. Данный урок был проведен как  повторительно­обобщающий по разделу «Лексика» в 5 классе и использованием ИКТ презентации­ обзора библиотекаря школы «Эти книги знают все».   Цели урока:   * расширение знаний о словарях русского языка;   * формирование умения работать с книгой­словарём;   * повторение и закрепление знаний учащихся по теме "Лексика";   * привитие интереса к слову, воспитание культуры речи.   Оборудование: различные словари, карточки с заданиями, выставка словарей, презентация,  интерактивная доска.   Эпиграф урока «Словари – это вся вселенная в алфавитном порядке. Здесь мысли, радости, труды, горести наших предков и наши собственные. Подумайте, что собранные вместе слова – дело плоти  и крови, души родины и человечества» ( Французский писатель Анатоль Франс).(Слайд 2)   Первая часть урока – инсценирование заседания словарей + ИКТ презентация ­ обзор. Учащиеся,  готовившиеся к исполнению роли словарей, получили задания учителя и библиотекаря. Ведущим  был учитель.   План   1 Организационный момент. Тема урока, цель и задачи.   2 Вступительное слово ведущего   3 Инсценирование заседания словарей. ИКТ – презентация (библиотекарь школы )   4 Работа со словарями. Игровые задания.   5 Подведение итогов урока.   Ход урока   (На доске тема урока "В гостях у словарей") (Слайд №1) Ведущий: «Здравствуйте, уважаемые гости, ребята! Наш урок посвящен знакомству со словарями.  В школьной библиотеке у нас будет проходить съезд Слов русского языка. Мы с вами должны  отправить делегата ­ самое достойное слово, на котором «мир стоит», которое «сверкает ярче  солнца», «в огне не горит, в воде не тонет», «суда не боится», «с ложью не дружит», «всегда живет  с хорошими людьми». Подумайте, друзья, что это за слово? Да, действительно, это слово правда .  Уважаемые Словари, сейчас каждый из вас должен рассказать все, что он знает о слове правда.  Итак, все о слове правда.   Дальше идут выступления учащихся, выступающих в роли словарей. Их работу направляет  ведущий.   Правда ­ слово многозначное. Каковы же его основные значения?   1. То, что соответствует действительности, истина. Н., правду говорит.   2. То, что исполнено истины; правдивость. Н., люблю тебя за правду.   3. Справедливость, порядок, основанный на справедливости. Н., нам правду не найти.   4. Употребляется в значении наречия "верно, справедливо, в самом деле".   5. В значении вводного слова: "действительно, в самом деле".   6. В значении уступительного союза ХОТЯ.   Ведущий. Где мы можем узнать о слове? (В словаре)   И цель нашего урока ­ заглянуть в этот мир слов, больше узнать о словарях русского языка,  поучиться пользоваться ими, понять важность словарей в жизни человека, обращаться к словарям  при подготовке к урокам. Словарь ­ сборник слов в алфавитном порядке с пояснением, толкованием или переводом на  другой язык; совокупность всех слов данного языка, а также слов, употребляемых каким­нибудь  писателем. Например, поэтический словарь Пушкина. (Слайд № 3­4) Первому мы предоставим слово Толковому словарю живого великорусского языка. В.И. Даля. (слайд № 5­6) Моему автору, Владимиру Ивановичу Далю, в 2010 году исполнилось бы 209 лет.   В.И.Даль был талантливым и трудолюбивым человеком. Морской офицер, врач, писатель, он  исколесил русскую землю вдоль и поперёк. Прожил 71 год. Из них 50 лет отдал изучению родного  языка. Собирание слов ­ главное дело его жизни. В своём словаре Даль объяснил более двухсот  тысяч слов.   Кроме толкования значения слов словарь Даля включает тридцать тысяч пословиц. Среди них есть  огромное количество пословиц и со словом "правда". Вот некоторые из них.            Без правды жить легче, да помирать тяжело. Над правдой не мудруй. От правды отстать –  куда пристать. Правда сама себя очистит. У Бога правда одна. Правда – свет разума. Все минется – одна правда останется. Доброе дело – правду говорить смело. Дело знай, а правду помни. Кто  правдой живет, тот добро наживет. Правда со дна моря выносит. Правда что шило: в мешке не  утаишь. Не то все правда, что говорится. Не ищи правду в других, коли в тебе ее нет.   Ведущий. Русская пословица гласит: "Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты". О друзьях  слова "правда" нам поведает Словарь синонимов.           Мини­презентация словаря – библиотекарь   В словаре В.И. ДАЛЯ содержится около 200 тыс. слов. Наряду с лексикой литературного языка  первой половины 19 века здесь представлены областные слова, терминология разных профессий и  ремёсел, около 30 тыс. пословиц и поговорок. Словарь Даля будет спутником не только  литератора, филолога, но и всякого образованного человека, интересующегося русским языком".   Толковый словарь – тип словаря, в котором объясняется   Словарь синонимов . (Выступление уч­ся) (Слайд№ 7) Синонимом слова "правда" является слово "истина". Но синонимы являются синонимами  только до тех пор, пока они находятся в словаре. "В контексте живой речи нельзя найти ни одного  положения, в котором было бы всё равно, как сказать: КОНЬ или ЛОШАДЬ, РЕБЁНОК или ДИТЯ, ДОРОГА или ПУТЬ" (Т.Г.Винокур). То же самое можно сказать и о словах "правда" и "истина".  Вот послушайте, что об этом пишет Михаил Пришвин: "Правда требует стойкости: за правду надо  стоять или висеть на кресте, к истине человек движется. Правды надо держаться, истину надо  искать".   Синонимом слова "правда" является слово "истина". Но синонимы являются синонимами только  до тех пор, пока они находятся в словаре. "В контексте живой речи нельзя найти ни одного  положения, в котором было бы всё равно, как сказать: КОНЬ или ЛОШАДЬ, РЕБЁНОК или ДИТЯ, ДОРОГА или ПУТЬ" (Т.Г.Винокур). То же самое можно сказать и о словах "правда" и "истина".  Вот послушайте, что об этом пишет Михаил Пришвин: "Правда требует стойкости: за правду надо  стоять или висеть на кресте, к истине человек движется. Правды надо держаться, истину надо  искать".              Словарь синонимов содержит ряды синонимов. Он помогает подобрать наиболее удачное  слово или словосочетание для более точного и яркого выражения мысли. Каждая словарная статья  представляет собой перечень слов – синонимов, их толкование и примеры из литературно –  художественных произведений. Синонимы расширяют словарный состав языка, делают его ярче,  выразительнее, разнообразнее   А как называются слова, противоположные по лексическому значению? (Слова с  противоположным лексическим значением называются антонимами.)   Ведущий. Случается, что и враг может дать полезный совет. С врагами, противниками слова  правда познакомит вас Словарь антонимов. (Слайд №8) Словарь антонимов. Антонимы – это слова с противоположными значениями. Правда ­  ЛОЖЬ, НЕПРАВДА, ОБМАН, ВРАНЬЁ (в разговорной речи), КРИВДА (в народно­поэтической  речи).   Ведущий. Антонимы являются сильным художественным средством. Они оживляют, делают ее  нагляднее, выразительнее, образнее. Вот поэтому многие мастера слова часто используют это  выразительное средство для создания контраста:   У кривды тысячи дорог,   У правды лишь одна.   Она порой полна тревог   И горечи полна.   (А.Кешоков).   На антонимах построены многие пословицы. Вот некоторые из них:          Лучше горькая правда, чем утешительная ложь". "Маленькая правда победит большую  неправду". "Правда с обманом рука об руку не ходят".            Словарь антонимов русского языка среди других словарей занимает важное место. Он  помогает подобрать слова с противоположными значениями, найти образное противопоставление,  «схватить» полярные проявления того или иного свойства, качества.              Слово, как и всё живое на земле, рождается на свет. О том, где, когда и как появилось  слово, рассказывает специальная наука ­ этимология. Этимология ­ это наука о происхождении слова, его первоначальном значении. Слово  "правда" общеславянское по происхождению, образовано от слова "правый" (истинный) с помощью  суффикса ­вд­. Слово "правый", в свою очередь, образовано с помощью суффикса ­в­ от  исчезнувшего в качестве самостоятельного слова "пра". Первичное значение этого слова было  "такой, какой должен быть".          Оказывается, что в далёком прошлом слово "правда" состояло в близком родстве с такими  словами, как СПРАВЕДЛИВЫЙ, ПРАВЕДНИК, ОПРАВДАТЬ, ПРАВИЛО, ИСПРАВИТЬ.   О происхождении слов мы узнаем тоже из словаря ­ этимологического словаря.   Ведущий. Чтобы о слове подлинную правду узнать, надо его по косточкам узнать, с его родней  познакомиться. А сделать нам это поможет Словообразовательный словарь.(Слайд №9) Я, словообразовательный словарь, составленный Александром Николаевичем Тихоновым.   Слово ПРАВДА непроизводное. Оно состоит из корня ПРАВД и окончания ­ А. Но родственников  имеет великое множество. Его словообразовательное гнездо включает около 40 слов! Вот  некоторые из них: ПРАВДИВЫЙ, ПРАВДИВО, НЕПРАВДИВО, полуправдивый, правдашний,  вправду, правдолюб, неправда, правдоискатель, правдоносец, правдоподобный, неправдоподобный  и др. Около 40 слов   А почему молчит Орфографический словарь? (Слайд №10) (Выступление ученика)Перефразировав народную пословицу "Правдивое слово не требует  поручителя", скажу: "Слово "правда" не требует справки в орфографическом словаре": оно  пишется так, как слышится. А вот многие родственники (однокоренные слова) слова "правда"  содержат в своём составе орфограммы.    В орфографическом словаре даются правила написания слов. Во 2­м издании словарь увеличен на  20 тыс. единиц, в том числе закрепившихся в употреблении в самое последнее время. Словарь предназначен широкому кругу пользователей, включая преподавателей русского языка,  издательских и редакционных работников, а также всех тех, кто изучает русский язык.   Памятка для учащихся. Как пользоваться словарем.(Слайд№12­13)  Как построена словарная статья. После заглавного слова даются его произношение (если нужно),  формы или указание на часть речи, управление, этимология (если слово иностранное) и  стилистические пометы (если нужно); далее идет толкование слова, примеры и за значком ◊  фразеология. Основные заглавные слова напечатаны жирными прописными буквами, слова  ссылочного характера — жирными строчными. Поэтому, если нужно дать знать, что основные  слова следует писать с прописной буквы, это указывается в скобках, напр.: А'РГУС [А прописное]. Слова, разные по смыслу, но одинаково пишущиеся и произносящиеся (омонимы), снабжаются  цифровыми показателями, напр.: ВЫВОЖУ'1 (от выводить), ВЫВОЖУ'2 (от вывозить). КОСА'1 (прическа), КОСА'2 (орудие), КОСА'3 (узкий мыс), КОСА'4 (полоса леса). В заглавных словах и их формах обозначается ударение (см. §§ 30—32). § 3. Варианты слов приводятся рядом, соединенные союзом «и»; при этом, если не нарушается алфавитный порядок, оба печатаются одинаково, жирным шрифтом, напр.: САНАТО'РИЙ, я, м., и САНАТО'РИЯ, и, ж.; в противном случае второй печатается не жирными  буквами, напр.: АПОПЛЕКСИ'ЧЕСКИЙ и апоплект ческий, ая, ое;  ии в этом случае второй вариант помещается еще и отдельно, на своем по алфавиту месте, с отсылкой  к первому: АПОПЛЕКТИ'ЧЕСКИЙ, ая, ое. См. апоплексический. О вариантах орфографических см. § 22.  Помни, что слова в словаре расположены в алфавитном порядке. Помни, что словарь состоит из  предисловия и словарных статей. Поэтому сначала внимательно изучи текст предисловия. Это  поможет тебе легко ориентироваться в словаре. Помни, что словарная статья рассказывает о  разных сторонах слова: его написании, правильном произношении, истории слова, его составе и  способах образования, лексическом значении и т.д. Во многих словарных статьях помещаются  иллюстрированные цитаты, которыми авторы словарей подтверждают, оправдывают употребление  слова или выражения в языке. Цитаты эти выписываются из художественной, общественно­   политической, научной и другой литературы. В качестве цитат используются пословицы,  поговорки. Помни, что в большинстве словарей в начале страницы указаны жирным шрифтом слова, которыми начинается и кончается данная страница, либо парные три буквы этих слов. Это облегчит поиск нужного слова. Помни, что в целях экономии многие пояснения в словарной статье даются в  сокращенном виде. Разъяснение к системе сокращений дается в начале словаря.   Обязательный шаг для поиска информации – поход в библиотеку. Для облегчения поиска и  доступа к информации и литературе существует справочно­библиографический аппарат, который  включает в себя каталоги, картотеки, библиографические указатели, справочный фонд (словари,  справочники, энциклопедии). Обращение к словарям является самым простым и эффективным  путем. В них можно найти… ВСЁ!!!   ВЕДУЩИЙ:   Молодцы! Спасибо, уважаемые Словари! Благодаря Вам, мы узнали много интересного, полезного  о достойном слове ПРАВДА.   А теперь заглянем в словари, поработаем с ними.   4 Работа со словарями.   ВЕДУЩИЙ:   Как будем работать? Выполним несколько заданий, при выполнении которых потребуются  Словари как справочный материал. Все задания будут в игровой форме. Работать будем по  группам. Девиз: "Кто быстрее, Кто лучше". Оцениваться ответы будут значками голубого и  желтого цвета.   ВЕДУЩИЙ: Итак, задания. ( Задания готовятся заранее. Каждой группе дается задание на отдельном листке.  Все задания выполняются одновременно всеми группами ( 4 группы ).   Консультанты помогают ведущему. Игра "СПРАВОЧНОЕ БЮРО" (№1) Выбери слово,  соответствующее лексическому значению. Колорит, компонент. Комфорт. Компромисс (составная  часть чего­либо)   1. Констатировать, конспирировать, конкурировать, консолидировать («сплотить кого­либо для  усиления деятельности) Коалиция, коллегия, коллектив, коллекция («объединение, соглашение,  союз государств, партий для достижения общих целей») Игра "ЭРУДИТ" (объяснить значение  слова: ученый, начитанный) (№2)Раскрыть значение выделенных слов. Как музыка звучат сейчас  полузабытые слова ­ МИЛОСЕРДИЕ, ДОСТОИНСТВО, СОВЕСТЬ. Игра "ЭСТАФЕТА" (№3)  Написать правильно: Бассейн, галерея, ровесник, сверстник, ветеран, аппетит, чемпион, гирлянда,  артиллерия, патриотизм, фестиваль, винегрет, искусство, перрон, сонаты, юный, экспресс.  ВЕДУЩИЙ: Игра "ДИКТОР» (№4) Расставь ударения, произнеси правильно. Агент, баловать,  диспансер, камбала, ломоть, ракушка, хаос, цемент, щавель, договор, тефтели, партер, револьвер. 5  Домашнее задание. Составить несуществующий словарь «Добрых слов» или «Словарь вежливых  слов». В конце урока подводим итоги работы со словарями. Учитывается не только правильность  ответов, но и быстрота работы со словарями.   Заключение. Ведущий.   Читайте книги…, путешествуйте со смыслом и будьте душевно богаты. Да, будьте и филологами,  то есть «любителями слова», ибо СЛОВО стоит в начале культуры и завершает ее, выражает ее»  Дмитрий Сергеевич Лихачёв.   Пояснительная записка   Данная ИКТ­презентация –обзор составлена для ознакомления учащихся 5­6 классов со  словарями, которые имеются в нашей библиотеке, работа с ними поможет в поисках информации в  первой части нашего урока.   Разработка «В гостях у Словарей» адресована учителям русского языка и литературы,  работающим в 5­6 классах. Преподаватель может воспользоваться ей в учебное время, используя  данную игру на обобщающем уроке по теме «Состав слова», а также при проведении предметной  недели в школе, неотъемлемой частью работы в которой является проведение мероприятий  развивающего характера.   Особенностью игры является возрастной состав учащихся (с 5 по 6 класс), поэтому при выборе  заданий и формулировке вопросов учитывалось следующее:   А) уровень подготовки класса,   Б) изучение на момент проведения урока разделов русского языка (по календарно­тематическому  планированию) Отдел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения,  называется лексикографией (греч. lexikos ­ словарный и grapho ­ пишу). Различаются словари двух типов: энциклопедические (например, Большая советская энциклопедия. Большой энциклопедический словарь. Литературная энциклопедия, Детская энциклопедия,  философский словарь и т.п.) и филологические (лингвистические). В первых объясняются понятия, явления, сообщаются сведения о различных событиях, во вторых объясняются слова, толкуются их  значения. Энциклопедическими могут быть и лингвистические словари, например:  "Лингвистический энциклопедический словарь" под ред. В.Н. Ярцевой вышел в 1990 г., а в 1997 г.  издан под ред. Ю.Н. Караулова словарь "Русский язык: Энциклопедия". Лингвистические словари в свою очередь подразделяются на два типа: словари многоязычные (чаше всего двуязычные, которыми мы пользуемся при изучении иностранного языка, в работе над  переводом и т.д.) и одноязычные, в которых слова объясняются посредством слов этого же языка. Наконец, среди одноязычных словарей выделяются: 1) словари, включающие все слова данного языка (так называемые словари thesaurus (гр.) ­  сокровищница, хранилище); 2) словари современного литературного языка (наиболее распространенный тип толкового словаря,  см. ниже); 3) словари отдельных диалектов или их групп (областные словари, например Донской словарь); 4) словари языка того или иного писателя; 5) словари языка отдельного произведения; 6) словари исторические, включающие слова определенного периода истории языка; 7) словари этимологические, объясняющие происхождение отдельных слов; 8) словари синонимов; 9) словари фразеологические; 10) словари неправильностей, включающие слова, в употреблении, произношении или написании  которых часто наблюдаются отклонения от литературной нормы; 11) словари иностранных слов; 12) словари орфографические; 13) словари орфоэпические (словари литературного произношения и ударения); 14) словообразовательные словари; 15) обратные словари; 16) частотные словари; 17) словари сокращений; 18) словари жаргонные и др. Для чего нужны словари Eсли вы хотите узнать, что такое Килиманджаро или кто такой Джон Булль, чем отличается  скарамуш от полишинеля и что такое блюминг, вы обратитесь к словарю, но к какому? В мире  существуют тысячи словарей всевозможных видов и назначений. В словарях сконцентрированы в  сжатом виде все достижения человеческого разума. Через ключевые слова, или вокабулы ­ названия всех реалий, какие только могут быть на свете, через названия географических и астрономических  объектов, через имена и фамилии людей вы выходите на интересующую вас информацию.  Словари могут отвечать запросам массового читателя и могут быть узкоспециальными. Словари  филологического типа описывают слова ­ их происхождение, значение, написание, употребление в  контексте, варьирование форм и значений. Словари энциклопедического типа рассказывают об  именуемых вещах ­ истории их открытия, изобретения, усовершенствования. Отраслевые словари,  предназначенные для специалистов отдельных отраслей знания или производства, включают  элементы профессиональной речи, не доступные массовому читателю, термины, не нужные в  словарях общего типа. Словари иностранных слов представляют собой некоторый промежуточный  тип между энциклопедическим и филологическим. Они, подобно энциклопедиям, дают сведения об именуемых вещах и, подобно филологическим словарям, сообщают, откуда происходят названия  этих вещей.  Переводные словари могут быть двуязычными и многоязычными. Но они не могут давать  однозначного соответствия "слово в слово", потому что каждый народ смотрит на вещи "другими  глазами", по­другому членит окружающую действительность, и объем значения слов в одном языке  редко соответствует объему значений, казалось бы, тех же слов в другом языке. Поэтому словари  переводного типа прибегают к синонимам, фразеологизмам, показывают значения слов через  кусочки текста. Любой словарь несет знания тем, кто хочет их получить, расширяет кругозор тех,  кто им пользуется, способствует просвещению людей и систематизации их знаний. Любой словарь,  чему бы он ни посвящался, отражает определенную систему знаний на определенном этапе. Задача  составителя ­ по возможности объективно отразить эту систему, не пропустив ни одного звена,  уровня, перехода, отношения. Чем глубже наши знания в области науки и техники, тем более  специализированными становятся словари. Нас не удовлетворяют одни лишь переводные словари  (например, англо­русский), хотя и они очень нужны. Составляются словари синонимов, антонимов,  словообразовательных гнезд, фразеологизмов, терминологические, географические,  астрономические, словари имен и фамилий, словари русской передачи иноязычных имен, фамилий,  географических названий, и всего этого еще мало. Человек принимается за составление словаря, когда он чувствует, что существующие пособия  отражают известную ему область недостаточно полно и точно, когда его собственное познание  находится на более высоком уровне по сравнению с тем, что отражено в существующих словарях и  пособиях, когда он хочет поднять на новый уровень своих учеников и последователей, когда он не  хочет быть единственным обладателем определенного круга знаний. Поэтому составление любого словаря всегда общественно значимо. Оно подводит итог определенному периоду развития науки и  служит основанием для нового цикла исследований. Энциклопедическому словарю компании Гранат предпослан эпиграф из Скалигера: Lexicographis  secundus post Herculem laborem, т.е. труд лексикографа (так называется составитель словарей)  подобен труду Геракла. Дневнегреческому герою Гераклу, или Геркулесу, выпало на долю много  тяжких трудов, непосильных простому смертному. Он совершил двенадцать подвигов, о которых  гласят древнегреческие предания. Юлий Цезарь (или Жюль­Сезар) Скалигер (1484­1558) ­  французский гуманист эпохи Возрождения. Гуманизм (от латинского гуманус "человеческий") ­  общественное течение, признающее ценность каждого человека и его права на личную свободу, на  развитие всех своих способностей. Идеал человеческого совершенства гуманисты видели в жизни и  литературе классических народов. Близким к подвигу Геракла был труд Владимира Ивановича Даля (1801­1872), автора  четырехтомного "Толкового словаря живого великорусского языка", содержащего свыше 200 тысяч слов. Словарь выдержал несколько изданий и до сих пор остается настольной книгой многих  культурных людей, не только лингвистов. В словарь вошли живые народные словоупотребления  ХIХ века, отразились игра ума русского человека, его наблюдательность, меткие сравнения, не  искаженные рукой редактора. Собранные вместе, в одном словаре, эти слова открывают нам  непосредственный источник русского языкового сознания, ту основу, на которой создавался  русский литературный язык, во многом искусственный. В.И.Даль шутил: "Толковым не оттого назван словарь, что мог получиться бестолковым, но оттого,  что слова растолковывает". Над составлением своего словаря В.И.Даль работал свыше 50 лет. За  этот словарь он в 1863 г. был удостоен Ломоносовской премии Академии наук и звания почетного  академика. Знакомство с иностранными языками и многочисленные переезды с места на место способствовали  развитию у В.И.Даля обостренного чувства языка, помогавшего ему замечать, что люди в разных  местах говорят не совсем одинаково. Первое слово для своего словаря он записал в 1819 г., когда,  будучи мичманом, ехал из Петербурга в Москву на лошадях. Тогда, в Новгородской губернии, у  Зимогорского яма (ям ­ это селение, жители которого занимались перевозкой почты, при котором  была почтовая станция; отсюда ­ ямщик "возница"), он услышал, как ямщик сказал о погоде:  замолаживает, т.е. становится пасмурно, клонится к ненастью. Далю это выражение понравилось, и  он записал его, не думая, что когда­нибудь станет автором уникального словаря.  С тех пор В.И.Даль стал прислушиваться к народной речи: как по­разному называют люди одни и те же вещи, как меняется значение самых обыкновенных слов в сочетаниях с другими обыкновенными  словами, и его записи увеличивались. Он всюду возил их с собой. На Балканском фронте в 1829 г.  поклажу В.И.Даля, состоявшую из медицинского оборудования и тетрадей со словами, перевозил верблюд. Под Адрианополем он исчез, но через неделю был благополучно возвращен со всеми  трудами десятилетнего собирательства Владимира Ивановича. Мы лишь на одном примере показали работу лексикографа. Отечественная лексикография  располагает огромным количеством словарей самых разнообразных жанров. Ежедневно создаются  новые словари. Многие из них еще не опубликованы. Применение компьютера значительно  облегчает труд лексикографа. Создание международной информационной сети Интернет дает  возможность тем, чей компьютер к ней подключен, получать любую информацию, не перерывая  горы словарей. Но для большинства жителей нашей страны это пока еще далекое будущее. Так что  словари продолжают составляться, печататься и приобретаться.  Александра СУПЕРАНСКА