Выписки из Судового Журнала, веденного на пакет-боте «Св. Пётр» С. Хитрово.

Выписки из Судового Журнала, веденного на пакет-боте «Св. Пётр» С. Хитрово.

 

Передо мной лежит внушительная, объёмная книга «Экспедиция Беринга», изданная в 1941 году, в предисловии к которой  легендарный исследователь Арктики - доктор географических наук, дважды герой Советского Союза И. Папанин написал следующее:

 

       

 

«В историю величайших географических открытий, в историю освоения арктических морей и Крайнего Севера русский народ вписал самые славные героические страницы. Мысли об использовании Северного морского пути владели умами от­дельных исследователей уже в X V I веке. Первые попытки русских исследователей проникнуть на Север относятся к концу X V I - началу X V II столетий. Известный русский путешественник Дежнев в первой половине X V II века, обогнув северо-восток Азии, достиг Камчатки. В период преобразовательной деятельности (Петра I, когда Россия, как морская страна, выходила на одно из первых мест среди государств Европы, вопрос об экспедиции на Север и Дальний Восток был поставлен в качестве государственной задачи. Широкий размах начинаний Петра побуждал лучших представителей западно-европейских стран применить свои силы и знания в России. В числе этих представителей мы находим одного из датчан, родом из

Ютландии - Витуса Беринга. Приехав в Россию в 1704 году, Беринг навсегда связал свою судьбу с русским народом. Многие годы работая с передовыми русскими учеными по изучению Севера и Дальнего Востока, Беринг стал великим русским исследователем, посвятившим свою жизнь народу, с которым сроднился. По прошествии 10 лет с начала своей службы в России Беринг приобрел славу лучшего морехода петровского флота. 23 декабря 1724 года Петр подписал указ, о снаряжении экспедиции для изучения мест, где Азия «сошлась с Америкой и чтоб доехать до какого города европейских владений». Руководителем экспедиции был назначен Беринг. Кроме изучения Северного морского пути, на экспедицию был возложен целый ряд других задач: изучить побережье Ледовитого океана, собрать сведения о народах, населяющих Крайний Север и Дальний Восток, завязать торговые сношения с Америкой и Японией, ознакомиться с природными богатствами, флорой и фауной Севера, произвести географические описания далекой и тогда еще мало известной Восточной Сибири, наметить пути сообщения с отдаленными областями. Почти на 20 лет растянулись работы экспедиции. За это время Беринг установил, что Азия нигде не соединяется с Америкой, обследовал побережье Тихого и Ледовитого океанов. Экспедиция состояла из русских ученых, моряков и мастеровых. Население Сибири, жившее по пути следования экспедиции, широко ей помогало. Много лишений и страданий пришлось перенести участникам экспедиции. Многие не вернулись обратно. Не вернулся на родную землю и Беринг, умерший 8 декабря 1741 года на необитаемом, названном его именем острове, куда бурей было выбро­шено судно экспедиции. Советский народ горячо любит и ценит пионеров Арктики и всегда будет хранить память о Дежневе, Беринге, Чирикове, братьях Лаптевых, Челюскине и других отважных мореплавателях и исследователях Крайнего Севера. Теперь, когда советская общественность отмечает 200 лет со дня смерти Беринга, многотысячная армия советских полярников, вооруженная передовой техникой, успешно работает над решением задачи установления регулярного плавания по Северному морскому пути. Только Советский Союз, его люди и техника способны разрешить эту задачу в полном объеме. Под руководством большевистской партии, Советского правительства и при личной помощи великого Сталина советские полярники добились громадных успехов по освоению Крайнего Севера, далекой Арктики и завоевали Северный Полюс. Самое слово «Арктика» во всем мире ассоциируется теперь в сознании людей с Советским Союзом.

Публикуемые Главным Архивным Управлением НКВД документы знакомят нас с героической борьбой отряда пионеров русских исследователей, 200 лет назад выполнивших большую работу по исследованию Арктики и Дальнего Востока, вложивших громадный вклад в сокровищницу человеческой культуры и мысли.

Доктор географических наук,

дважды герой Советского Союза И. Папанин».

 

Данная книга содержит множество архивных документов - правительственных указов, отчётов, личных писем из переписки участников экспедиции. Но самой яркой иллюстрацией к написанному Папаниным можно отнести «Выписки из Судового Журнала, веденного на пакет-боте «Св. Пётр» С. Хитрово».

        

 

«Выписки из Судового Журнала, веденного на пакет-боте «Св. Пётр» С. Хитрово».

Помощею божию начинаю  сей журнал на пакет-боте «С. Петре» под командою господина капитана-командора Беринга при гаване Санкт-Петропавловской, которая лежит внутрь губы Аваческой в ширине 53°01' северной, сыскано склонение компаса 3/4 румба восточно, разность длины от Санкт-Питербурха 127- 31 восточно. Начинается 1741 году майя 24 дня, а сщисление начинается от Вауа, которое лежит к югу, полагаю в ширине 52°52'. Пришедшая гавань наречена от его высокоблагородия господина капитана званием с. апостол Петра и Павла.

 

 24 дня, майя 1741 году с полудни.

1 ч. Безветрие. Погода пасмурна с мокротою. Сего числа начето производить марской провиант сполна служителям.

11- 12 ч. Погода пасмурна и дождь малой; воды в пакет-боте 5 и ½ дюймов.

 

25 майя.

4-12. Господин капитан-командор на пакет-бот приезжал для смотру служителей  к походу и, пересмотря, поехал на пакет-бот «С. Павел». Тогда от них кричали ура 5 крат, от него ответствовано со шлюбке то ж, потом с пакет-бота ж 1 раз. Сего числа господин капитан-командор перебрался на пакет-бот для паходу.

7- 9. Привезено артиллерных припасов, а именно пороху бочек 9 и к тому разные вещи, патроны, картузы, гранаты и фитили.

 

26 майя.

1. Безветрие, погода облачна с просиянием солнца.

4-5. Сего числа парусы сушили все и потом, высушив, убрали.

8-12. Сего числа господин капитан-командор ездил на шлюпке с лейтенантом Вакселем и с ними штюрман Елагин в Раковую губу, которая лежит близ гавани для осмотру и вымеривания в ней глубины.

 

27 майя.

4-5. У пакет-бота борты смалою вымазали.

6-8. При пакет-боте в оснастке имели разные мелкие переправки.

 

28 майя.

4-5. Сего дни служители отпущены были на берег для изправления их нужд.

 

29 майя.

4-12. В 4 часа при выстреле одной пушке поднет у нас малитвенный флаг, потом при выстреле ж из пушки зделан формарсель лось и вынет даглист, буксировались из гавани по глубине 7 : 9 : 5 : 4 : 1 2 сажен, грунт ил синей, и легли на якарь даглист, притом зделан сигнал с кормового флаг-штока якорной флаг при выстреле из одной пушке.

 

30 майя.

11. В дополнение к сигналам от господина капитана-командора, когда итить завозами, тогда поднет будет гюйс на грот стенг пардоне.

4-10. Выстрелено зорю из 1 пушки, поднет был у нас на фор стенг саленге вымпел и флогшоу для призыву лейтенанта с пакет-бота «С. Павла», по которому был штюрман Елагин. Поднет был у нас гюйс на грот стенг пардуне, чтоб иттить завозами и нами завезено завозов 3, в которых по 390 сажен.

 

31 майя.

7. Маловетрие. Послан от нас лангбот за водою.

9. Потом прибыл он возвратно с водою.

 

1 июня.

5. Z О ветр прежней, погода облачна, сего числа служителем выдано марскаго провианта за неделю.

10. Призывай был господин капитан Чириков и лейтенант Чихачев, профессор Деля Кроер в комиссию.

 

2 и ю н я.

8. OZO. Погода пасмурна и дождь с снегом.

 

3 июня.

5. Усмотрели судно, идущее от Z к Оваченской губе.

10. Прибыла дубель-шлюп «Надежда» и селютовала из 5 пушек, от нас отдано из 3-х и, прошед нас, легла на якорь позать нашего ахтирштевня.

 

4 июня.

1. Z 0 + Z, брамсель култ, воздух студен, з дубель-шлюп «Надежды» приезжал штюрман Ртищев.

6 - 7. Дубель-шлюп, подняв якорь, и следовала под парусами в устья гавани.

2 - 12. С 2 до 5 часа завезено завозов 3, в каждом 390 сажен, по которым, поднимав якорь, тенулись, потом поставили фор марсель к выходу из устья, тако ж пакет-бот «С. Павел» следовал, поставили мы грот марсель и тож буксировались ботом и ланг-ботом и от великого течения из губы нам было провесть невозможно, положили даглист на глубине 13 сажен и завезли верп на ZZO, поднели якорь, по завозу тянулись; подняв его, поставили парусы, к тому буксировались ботом и ялботом, из устья вышли благополучно.

 

5 июня.

2. Стал быть туман густ, того ради били у нас в барабан и звонили в колокол, на то с пакет-бота «С. Павла» ответу нам не слышно, поднели на палубу бот и ял.

6. Туман прочистился...

8 . Пакет-бот «С. Павел» N +  О растоянием 3/4 мили немецкой.

11. Пакет-бота «С. Павел» от нас не видно, и мы того ради имели на корме фонарь с огнем...

3. Усмотрели пакет-бот «С. Павел» N 0 +  N.

10 - 12. С пакет-бота «С. Павла» выпалено из 1 пушки и поднет  на фор стен саленге ардинарной флаг, спустя фор марсель, то есть, по сигнальной росписи, желает говорить; от нас ответствовано 1 пушкой и держали к нему ближе.

 

6 июня.

1. ZZW брамселной ветр. С пакет-бота «С. Павла» селютовано из 3 пушек, от нас ответствовано то ж, и, поравняясь с нами, говорил лейтенант Чихачев в трубу переговорную о сщислении от Вауа и потом у нас зделан был сигнал для призыву их лейтенанта, по которому господин капитан Чириков сказал, что на малом ялботе послать опасен, а большей спускать продолжительно - брамселной ветр.

2. Пакет-бот «С. Павел» видим от нас NW не в дальном растоянии.

11. Взяли фок и грот нагитовы для поджидания пакет-бота «С. Павла»

 

7 июня.

1. ZW марсел култ. Зделан был у нас сигнал пакет-боту «С. Павлу», чтоб шел напереди.

 

8 июня.

3. Сделан был от нас сигнал с выстрелом одной пушки, чтоб пакет­ бот «С. Павел» следовал впереди нас.

 

9 июня.

12. Пакет-бот «С. Павел» против нашего форштевня расстоянием ¼  мили.

 

10 июня.

5 - 6. Подошед мы к пакет-богу «С. Павлу» ближе, грот марсель обстеня, имели разговор чрез трубу, как они себе щисляют от 1 места...

10 - 1. На пакет-боте «С. Павле» поднеты 2 фонаря с огнем в знак того, что бросают лот и не сошлись близко. Потом и мы пускали лот 90 сажен, грунту не достали...

 

11 июня.

6 - 10. Зделан был сигнал с выстрелом из пушки, чтоб пакет-бот «С. Павел» держался к нам ближе для разговору и, поровняясь с ним, имели разговор о щислении, притом ему объявлено, когда он в бросании лота ночью достанет землю, тогда б для известия выпалит из 1 пушки и лег бы на дрейф.

 

12 июня.

9 - 10 ...На пакет-боте «С. Павле» для туману звонили в колокол, у нас чинили то ж...

 

13 июня.

4 - 5. ...Поровнялись с пакет-ботом «С. Павлом», имели чрез трубу разговор о щислении и чрез разговор утвердили держать курш О + N.

 

14 июня.

8 . Пакет-бот «С. Павел» видим от нас NW + W.

 

15 июня.

8. Спустились мы под ветер для пакет-бота «С. Павла», понеже мы были на ветре не в ближном расстоянии.

12. Пакет-бот «С. Павел» видим от нас NW + W. Волнение моря от О.

7. В 7-м часу спустились на показанной курш, понеже пакет-бот «С. Павел» у нас под ветром растоянием милях в 3, чтоб с ним не разлучитца.

 

16 июня.

3 - 4. Сего часа спустились под ветер ближе к пакет-боту «С. Павлу».

5 - 2. Легли на дреф... и лежали до 3/4 шестаго часа и поравнялись с ним, говорили о сщислении. И между тем от них требовано, что ежели ветр будет восточной же и когда мы пожелаем оверштаг зделать, тогда б им зделан был сигнал, на что им от нас и обещались. В 7 и 1/2 часов поворотились оверштагом на бок борт галс и пакет-бот [у] «С. Павлу» зделан был при выстреле из 1 пушки сигнал, чтоб и он також поворотился.

 

18 июня.

4 - 11. Спустились мы под ветер к пакет-боту «С. Павлу», и зделан был сигнал ему для разговору с нами и, как подошли ближе и спрашивали у них, что против прежнего определения согласны иттить к зюйду, понеже еще против того определения подлин[н]е не исполнено, о том ответствовано, когда будет благополучной ветр к тому месту, тогда согласны следовать и будем ожидать от вас сигналу о повороте.

 

20 июня.

6 - 7. Ветр крепкий. Пакет-бот «С. Павел» видим от нас NW + N расстоянием 1 мили немецкой, того ради грот подтенули на гитовы и поднели грот стиксель,

имея в нощи 2 огни; в 9 часов пакет-бот «С. Павел» NW, спустили стиксель,., понеже «С. Павел» от нас не близко.

12 - 1. Под ветром на NW, в 11-му часу пакет-бот «С. Павел» невидим... легли на дрейф.

3. Сего часа поставили фок и пошли на показанной курш для искания пакет-бота «С. Павла», понеже он невидим стал на том курше. В 5 часу закрепили фок и легли на дрейф.

 

21 июня.

8. В исходе часа поставили фок и стали иметь курш NW для сыскания пакет-бота «С. Павла», понеже его оставили, когда невидим стал на тот курш мили 1 и 1/2 и чаем быть ему на дрейфе ж.

 

22 июня.

1 - 3. ...Пакет-бота «С. Павла» не видали.

4 - 11. В 4 часа пакет-бота «С. Павел» смотрели с салингов, однако ж ни в которой стороне не видели  и по сигналом надлежало нам следовать до того места, где растались, а то место от нас по щислению N N03/40 9 миль немецких, х которому нам за противным ветром иттить невозможно; того ради положили иттить к определенному месту до 46“00' ширины от Авачи на ру: Z0 + О, к которому следовали с 5 часа...

 

25 июня.

6. Призываны были к господину капитану-командору в каюту лейтенант Ваксель, мастер Хитров, штюрман Эзельберх и притом господин командор объявил, что мы по определению в гавани в Сан-Петропавловской курш свой исполнили, а ныне признавается по птицам плавающим быть и земле не в дальном расстоянии, того ради надлежит идти к Z...

10. В концелии  господин капитан-командор и лейтенант Ваксель, мастер Хитров, штюрман Эзельберх согласно положили держать правой курш 0 N 0 , затем, что были мы ниже по определению на ширине 45°16'.

 

1 июля.

3 - 7. По согласию афицеров положили, чтоб служителем варить в пищу к обеду житкую, и к вечеру густую каши и на пойла давать умеренно, а не лишно для збережения воды, о чем прапорщику Лагунову приказано.

11. Видели мы на море носящее древо длиною сажени 2. По лоту глубины не достали.

 

8 июля.

5. Видели мы плавущее древо по морю Длиною сажени полторы.

 

9 июля.

10 - 12. Воды в пакет-боте 7 дюйм, по выливании оставлено 3 дюйма.

 

11 июля.

3 - 4. По горизонту туман густый; видели мы мертвого кита носящаго по морю, на котором чаек разных родов многочисленно.

 

12 июля.

2 - 3. Проходили много носящего лесу по морю.

1 - 2. ...Легли на дрейф... для темноты ночной.

 

13 июля.

4. Видели мы плавущее древо по морю длиною сажени 3.

 

14 июля.

5 - 8 . Подписали определение о перемене курша обще господином капитаном-командором и лейтенантом Вакселем, мастером Хитровым, штюрманом Эзельберхом и стали держать курш N + О.

 

17 июля.

В 1-м часу полудни видели высокую сопку N + W полудни в 8 –м часу увидели мыс N+О, миль 8 да прежи (?) ея сопка N, миль 11, оная от берегу в дальном расстоянии. В 8 часу полунощи усмотрен второй угол берега NW+W, миль 8.

 

18 июля.

10. Поймали древо длиною 3 и 1/2 сажени, которое [по] признакам быть сасновое.

 

19 июля.

в 8 часов с полудни увидели опрядыш мал ZW + W, близ его угол ZW + W1/2W , другой W, через те NW + мили 3 или 4 немецких.

В 12 часов тот же опрядыш O1/2 Z, близ его угол О, миль 5 или меньше, оной наречен К [ап]. С. Илиа.

 

20 июля.

5. Спустили лангбот на воду, глубина по лоту 30 сажен, потом 26 : 25 : 22 сажени, грунт ил плавучей синий.

7. На лангботе послан мастер Хитров, с ним подштурман 1, квартерместер 1, редовых 9 человек для вымеривания форватера за остров и послано с ним бочек воденых 6, потом послан малой ялбот на берех для воды, на котором квартирмейстер 1, редовых 3 человека, и приехал возвратно на пакет-бот с водою и объявили: видели они огнище и след человеческой и лисиц живых бегающих и привезли трав разных и рубленое дерево.

 

21 июля.

4 - 2. На ялботе приехал з берегу адъюнкт Штеллер с водою и объявил, что нашли земленую юрту и в ней кобченая рыба, и потом послано в ту юрту [по] приказ [у] капитана-командора ис подарочных вещей крашенины зеленой 16 и 1/2 аршина, ножей без черенья 2, каралков 20, трубок железных 2. Приехал мастер Хитров с теми служители и репортовал, что проход за остров есть по глубине 3 : 3 и 1/2 : 4 саженях, грунт песок и ил местами, и от всех ветров закрытое место берегами, и найдено им на острову балаган, зделан из досок и пол намощен досками ж и от того балагана привезено в знак лукошко и лапатка деревянная и камень на котором оправа медь и другой камень с одной скважинои, которое отдал господину капитану-командору, и видели след собачий, только людей не видали и взятые бочки привезли с водой.

4 - 5. С положения якоря привезено на пакет-бот воды пресной на ланг и на ял ботах 35 бочек.

7. Поднели якорь даглист и поставели марсели фок грот к кливер и фор стеньги стаксель.

9. Поднели ланг и ял боты на пакет-бот и пошли в путь свой к весту. В 12 часов в полдни кап Илиа Z0 1/2 О мили 4, да видимо еще два угла берега, первой W NW 1/2 W , второй WZW и между ими остров, от нас миль 6, а за ним видно есть бухт.

 

22 июля.

5. Шторм с находящими шквалы и с дождем... В 8 часов с полудни увидели угол земли против нас ZW  1/2Z, на­ пример миль 6, видно небольшая бухта W  1 / 2 N, 5 миль. С полунощи в 4 часа тот же бухт NW + W, угол той бухты NW 1/2W, другой NW+ W1|2 W, например от нас по 6 миль.

 

23 июля.

1. ONO [ветер] ундер зеиль крепкий, погода пасмурна с дождем, поставили марсели рифлены всеми рифы и несли с великою нуждою от крепости ветра, опасаясь под ветром в близости земли, а по лоту глубина 55 : 56 сажень.

 

24 июля.

11 -  12... Легли на дрейф... для пасмурной погоды и великого ветра. Легли на дрейф, потому что воздух мрачен и опасны, неведамо, как берег лежит; а которой видели последний мыс, тот ныне от нас N + О более 20 миль.

 

25 июля.

4 - 5. Снялись с дрейфа по общему согласию, закрепили гротсель, дабы иметь на ZW малой ход, чтоб от земли себя не отдалить.

 

26 июля.

В 4 часа с полунощи увидели землю высокою NO + N , например миль 7, а болие видеть невозможно, понеже оная в мрачном воздухе, а ветер благополучен к W -ту, токмо не знаем, как берег лежит.

 

27 июля.

12 - 1. Лотом глубины не достали, весьма опасны так частных бак... и за великостью ветра к земле приближитца невозможно, понеже подле земли от ветров видели великие страхи. В 8 часов с полунощи осматривали [с] стенги во все стран [ы] земли, токмо нигде не видали, а можно б видеть миль 8, токмо по лоту всегда получаем глубину и полагаем, что оной бак или далеко от берега вышел риф шпоном [?], во многих местах и лот не достает.

 

2 августа.

4 - 5. Положили якорь даглист в опасности от неизвестного берега и от темноты туманной.... В 1 часу с полунощи усмотрели берег ZO + Z, а обстоятельно знать

невозможно, материк или остров. В 8 часу с полунощи видно, что остров, лежит О и W 1 миля или более, оной от нас W < Z ½:O .O - ОZО, от нас 1 миля, от них есть рифы

 

Страница из журнала С. Хитрово за 2 августа 1741 г. с изображением острова „Туманного".

 

3 августа.

8 - 9. Z + W . Брамсельно, погода облачно, в 1/ 2 часа поднели якор и поставели марсели фок и пошли в путь свой, понеже близ земли на якоре стоять опасно [от] ветров и густых туманов и следовали по глубине 18 : 20 : 24 : 26 сажен, грунт песок серой с раковинами. В 7 часов с полунощи остров, у которого стояли на якоре Z, миль 7, оной назван «Туманной», а более земли не видали и усматривали [с] стеньги, понеже воздух не самой чист[ый].

 

4 августа.

В 2-м часу с полудни увидели сопку WNW 1/2N, например 15 миль; в 8 часов видели 2 угла NNW ; W ZW 1 / 2 Z, миль по 8, между ими остров W 1/2W 41/2 мили, в 12 часов видели 5 островов, из оных крайние ZZW 3/4W :W Z W 1| 2 W , 41/2 мили.

 

6 августа.

3 - 4. Видели плавающих бобров, котов и сивучей.

 

7 августа.

8. Больных на пакет-боте 8 человек.

11. Видели мы кита мертваго носящего по морю.

 

8 августа.

1 - 2. Z + W [ветр] марсельной, погода мрачна и туман густой с мокротой, временем просияние солнца.

8. Больных репортовано 5 человек.

 

1 4 августа.

10. Спустили с палубы 2 пушки на интрюм и со станками.

12. Воды в пакет-боте по выливании 2 дюйма.

 

16 августа.

10. Погода чистая, воздух студеный.

 

18 августа.

9. Больных: матрозов 2, гранадеров 3.

 

21 августа.

9 - 10. Больных: матроз 2, гранадер 2, салдат 1.

 

22 августа.

9 - 1. Пускали лот до 90 сажен, грунту не достали; для темноты ночной, опасаясь к норду земли, зделав оверштагом на штюр борт гальс и закрепя марсели и фок, легли на дрейф...

10 - 11. Больных: матроз 2, гранадер 2, морской салдат 1, сибирской салдат 1.

 

23 августа.

8 - 9. Больных: штюрман 1, редовых 8 человек.

 

25 августа.

7 - 8. Больных: подлекарь 1, подконстапель 1, редовых 7 человек.

 

26 августа.

7 - 8. Больных: матрозов 2, гранадеров 2, морских солдат 2, купар 1, конопатчик 1, сибирский плотник, итого 9 человек.

 

29 августа.

В 8 часов с полунощи островов не мало, из которых восточной N 0, например 6 миль. В полдень восточной остров N 0 + О, миль 5, западной W NW 1/2W, мили 3 и между ими островов 5 или 6.

 

30 августа.

2. Спустили малый ялбот. Послан на нем подштюрман для осмотру удобного места к стоянию якорному.

5. Приехал подштюрман и объявил, места удобного он не нашел в близости. Спустили лангбот на воду и поднели якорь. И распустили парусы, пошли между островами [в] бухту по глубине 24 :20 : 15 сажень, грунт дресва с ракушками; а перед нами послан на ялботе для вымеривания подштюрман, и потом буксировались лангботом; пришед между островами на глубину 20 сажень, убрав паруса и положили якорь даг­лист, каната отдано 1/2, а пеленгов за темностию взять было невозможно.

3. Сего часа видели на острову огонь в расстоянии мили 1и 1/2 на румб NNO.

5. Послан на лангботе штюрман на остров для искания воды, с ним послано бочек разных штук 10.

7. Приехал штюрман и объявил, что воды нашел довольное число и привезли помянутые бочки с водою, и выгрузив бот, потом паки послан за водою с 16 бочками.

10. Бот с водою возвратился, привез воды 10 бочек и возвратился в 5 часов, а потому видно, что брал воду на западном большом острову. В 12 часу послан мастер Хитров на ялботе на остров, на котором видели огонь, для проведывания людей, и с ним подконстапель, матроз, кананер, солдат, толмач, итого 6 человек, а для исправления какого дела, о том дана ему инструкция, и послано с ним подарошных вещей шару табаку фунта, колокольчиков, корольков 160, игол 20, красный китайки 2 аршина, зеркалов 5, ножей 5.

 

31 августа.

2. Приехал лангбот и привезли воды 10 бочек большой руки и паки послан за водою и посланы на нем больные на берег.

5. Пришел бот и привезено воды 10 бочек.

9. Послан бот на берег за водою, положено бочек воденых 10.

10. Приехал лангбот з берегу с водою, письменно квартирмейстер репортовал, что из отвезенных им больных волею божиею матроз 2 статьи Никита Шумагин умре, лангбот спустили за корму на перлен, и потому назван Шумагин остров.

1. Всех бочек налито водою вновь и погружено на интрюм 31 разных штук.

4. В нощи имели на гафеле фонарь с огнем,

5. Послан лангбот за водою.

7. Пришел бот и привезли воды 11 [бочек].

9. Послан бот паки на берег.

11. Привезено на боту бочек с водою 10, которые в трюме бочки дополнили.

 

1 сентября.

3. Послан бот за водою на берег.

5. Бот пришел, привезено бочек с водою 6, всего на интрюме налито вновь бочек с водой 59, а бот паки послан на берег за водою.

9. Пришел бот, на нем привезены спущенные на берег больные служители, которой, подняв на пакет-бот, и поставили на место.

1. Ветр прибавляетца.

3. Ялбот, на котором мастер Хитров, видно нам, что пристав к берегу близ нас, знатно, что его до пакет-бота не допустил ветр порывной и туман густой с мокротою.

5. Имели во всю нощь на гафеле фонарь с огнем.

8. Больных при команде разных чинов 12 человек.

 

2 сентября.

6. Подняв якорь, поставили парусы и следовали за остров, глубина по тракту нашему 20 ; 17 : 15 : 13 сажен, грунт песок серой.

8 - 9. На 16 саженях положили даглист, каната отдано 3/4, а пеленгов за туманами взять невозможно, спустили бот на воду.

11. Послан бот на берег к мастеру Хитрову.

 

3 сентября.

6. Ветр временем с шквалами; видели на берегу 2 огня, близ нас которой,- признавали, что у мастера Хитрова, а другой - прибывших к нему от нас на боту. В 7 часов спустили от великого качания фок и грот реи...

6 - 7. Пришел лангбот, на нем приехал мастер Хитров, а малой ялбот оставлен им на берегу, за тем что за великим буруном взять было никак невозможно, а что он видел на берегу в бытность свою, о том репортовал господину капитану-командору Берингу Подняли бот и поставили на место..., распустили парусы, следовали в путь свой по глубине

16 : 18 : 19 : 20 : 25 сажен.

 

4 сентября.

6 . В 6 часов, убрав парусы, положили даглист якорь на глубине 15 сажен, канату отдано 3/4 , понеже видно нам, что и остров за непостоянными и противными ветрами видеть невозможно, к тому приспело ношное время.

4. Спустили лангбот на воду, и послан на том подштюрман вымеривать форватер за остров.

6. Приехал подштюрман на боту и репортовал, что глубина воды в бухте от берега растоянием с 1/4 мили 15 - 16 сажен.

8. Подняли лангбот в 7-м часу, вынув якорь и поставя парусы, следовали к ZW по глубине 15 : 20 : 25 сажен.

 

5 сентября.

5 - 12. В начале часа, пришед к тому острову, у которого стояли на якоре прошедшую ночь, положили даглист, отдали каната 3/4 , понеже за противными ветрами и течением вытить в море было невозможно; глубина 21 сажен. В половине 5 часа услышали на берегу острова крик людей, у которого мы стоим.

В 6-м часу увидели 2 малые байдары, идущие к нам, на которых по 1 человеку  и, недошед, остановились и кричали к нам, котораго крику толмачи наши чукоцкого и коряцкого языков не знают, и от нас тем языком толмач крычал, котораго видно, что и оне не разумеют, понеже указывают на свои уши и машут к нам руками, видно, что завут на берег. Также и з берегу услышали крик людей; и те 2 байдары стояли от нас неблизко, из оных один пришел близже; тогда от нас по приказу господина капитана-командора бросили на воду, привязав на доску, разные подарки, а именно: камки красной 4 1/2 аршина, 2 зеркала, 3 тазы железны, корольков, 1 колокольчиков медных которые принял

приятно; напротив того от себя видно, что в подарок бросил к нам 2 выстроганные палки, к которым привязана: к одной перья, а к другой птичья нога с перьями ж, которыя перья признаваем соколиные. И как мы от них принели, тогда оне погребли на берег и с криками машут руками, указывая на берег. В 7-м часу с полудни спустили мы лангбот на воду, на котором поехал к ним на берег лейтенант Ваксель, взяв с собою разные подарки и был у берегу 1 час, возвратился на пакет-бот, объявил, что оне от него подарков никаких не принели, а лангбот, взяв за фалень, тянули на берег, и спущеннаго з боту на берег толмач [а] чукоцкого и каряцкаго языка держали на берегу, а в какую силу, того знать было невозможно: отчего он Ваксель принужден был выпалить из 2 ружей, чтоб того толмача отпустили; он же лейтенант Ваксель подносил

одному ис тех американцев чарку вина, чтоб выпел; которой взял в рот и паки назад вылил. А всем з боту нашим людем на берег выти за великим буруном и лежащих ради у берегу каменья было невозможно, стояли на якоре, которой дрег поднять не могли и отрубили на том месте, где был брошен. В вечеру увидели мы на берегу в том месте, где американцы, огонь. И в сей нощи великие были шквалы з дождем, для которых шквалов принуждены были спустить грот и фок реи...

 

6 сентября.

5. С берегу приплыли к нам американцы на 7 байдарах и остановились, не доплыв пакет-бота, из которых 2 байдары пришли к нам ближе, от нас им подарено котел железной и несколько игол. От них нам дано в подарок 2 зделанные из парак шапки, из которых на одной привязан резной маленькой костеной мужичек.

6 ...следовали в путь свой по глубине 1 8 : 2 0 : 2 3 : 2 5 сажен.

 

7 сентября.

7. Больных при команде разных чинов 11 человек.

10. Ветр весьма крепок с находящими шквалы.

 

8 сентября.

2 - 3. Великой шторм с шквалами, приходящими ис туч.

 

10 сентября.

8. Больных разных чинов 13 человек.

 

13 сентября.

Ширина усмотрена 52°11 По оной исправлено.

 

15 сентября.

3. Воздух студеный, ветр мало потише.

 

16 сентября.

8. Больных при команде разных чинов 12 человек.

 

18 сентября.

9. Больных разных чинов 17 человек.

 

19 сентября.

11 - 12. Погода мало облачна с просиянием солнца.

 

20 сентября.

3. Из-под каюты господина капитана-командора перенесено вниз сумм казенных с провиантом 31, домкратов 3.

11. В южной стране видимо было блистание молнии.

8. Больных разных чинов 13 человек.

 

21 сентября.

7 - 8. Переменили тресель понеже прежней надлежит в починку.

 

22 сентября.

Ширина усмотрена 50“34’. По оной исправлено.

 

24 сентября.

5. Волею божею преставился гренадер Андрей Третьяков цинготною болезнию.

 

25 сентября.

3. Увидели землю.

9 - 10. Z ундер зейль, погода пасмурная с мокротою, токмо принуждены нести марсели за опасностию видимой земли, которая лежит под ветром, для отдаления от ней. В 3-м часу с полудни увидели сопку высоку WNW 1/ 2 N по признанию на матером берегу, миль 12 от нас, еще ж видно земля: W + Z и ONO, миль по 7 ст нас и между теми видно якобы островов немалое число.

 

26 сентября.

9 - 10. Больных разных чинов 16 человек.

 

27 сентября.

12. Ветер весьма крепкой с великим волнением.

 

28 сентября.

7 - 8 ...Находят сильные шквалы с тучами, из которых бывает снег, град и дождь.

 

30 сентября.

12. Ветр весьма жестокий и страшны[е] шквалы.

 

1 октября.

1. ZZW. Жестокий шторм [с] страшными сильными шквалы, отчего в великом страхе себя находили.

8 . От жестокости ветра и великого волнения многократно с обоих стран приходят великие валы.

8. Больных разных чинов 22 человека.

9. Усмотрено, что на левой стороне перетерло 1 грот ванту, на ко­торую положили стопор, порвало грот и стеньги штаг, которой паки исправили.

12. На правой стороне отбило пушечной борт, унесло в море.

 

3 октября.

3. ...Починивали тресель, которой протерло на свит сарвен.

 

5 октября.

3 - 4 ...Ветер прибавился с нахождением жестоких шквалов, от которых многократно валы с обоих стран на палубу бывают.

 

8 октября.

8 - 9. Сняли с гюта стенги и реи, которые положили по обоим сторонам на палубу к бортам.

 

13 октября.

8. Больных разных чинов 21 человек, и протчие весьма нездравы.

 

1 4 октября.

8. Больных разных чинов 24 человека.

 

1 5 октября.

11. Нахождение густых туч [с] снегом.

 

16 октября.

4 - 5. Отрезали тресель, а на место того привезали другой, у которого зделана выемка против свит сарвенга и ушито кожею, которое для лутчего, понеже на тот сарвенг протирает частым временем.

9. Больных разных чинов 28 человек.

 

1 7 октября.

1 - 3. Штиль, безветрие, погода облачна, сияние солнца. Во время штиля исправляли такелаж, работа которая  во время штормов много повредило.

 

18 октября.

8. Больных: господин капитан-командор, прочих служителей 32 человека.

 

19 октября,

7. Волею божею умре морской солдат Алексей Киселев.

9. Больных: господин капитан-командор и прочих служителей разных чинов 29 человек.

 

20 октября.

7 - 8. Волею божию умре камчацкой служилой Никита Харитонов.

10. Больных: господин капитан-командор и прочих служителей разных чинов 32 человека.

 

22 октября.

1. Волею божию умре морской салдат Лука Завьялов.

11 ...Умершаго салдата Завьялова, отпев по христианской должности, пустили в море.

 

23 октября.

В 3 часу с полудни имел консилиум господин капитан-командор со всеми обер- и унтер-афицеры, что ветры безпрестанно нам в путь к Оваченской гавани стоят противные, а воды имеем 15 бочек и весьма с тою следовать ли или ожидать благоприятнаго ветра и положили, чтоб следовать к N-ду, понеже нам американская земля... , взять воды, чтоб без того не претерпеть...

 

24 октября.

8. Больных разных чинов 24 человека.

11. Воздух весьма студеный.

 

25 октября.

7. В исходе часа увидели землю. В 8 часу с полунощи увидели землю, покрытую снегом N W +N . В 12 часу та же земля N+W миль 8, которая видно, что остров, оной имянован св. Маркиана.

 

26 октября.

5. Великий снег.

6. Снег и весьма хо[ло]дно.

8. Больных: господин капитан-командор да протчих служителей раз­ ных чинов 30 человек.

 

27 октября.

8. Больных: господин капитан-командор, ундер-офицеров и редовых 31 человек.

 

28 октября.

8. 1/2 часа по прочищении тумана увидели землю. В 8-м часу с полунощи увидели землю высоку N + W  1|2W и NW 1|2 W. В 12 часов первой угол 0 N 0 : 2 мили от него есть 3 малые опрядыша не в дальнем растоянии, второй угол N N 03|4 0, 4 мили, видно, что остров, наречен С. Стефан.

 

29 октября.

9. Во время тумана усмотрено перемена видам морской воды, глубина по лоту явилась 35 сажен, грунт песок серой, и для того легли на дрейф под гротом и треселями. 9 и 10 часы туман прочистился и увидели землю, потом наполнили парусы. Во 10-м часу с полунощи увидели остров, низменной, которой величеством мили 2. В 12 часу тот же остров W ZW мили 3, а оной остров наречен о. Аврамия, близ его есть малой опрядыш.

 

31 октября.

7. В исходе часа умре сибирский солдат Карп Пашенной. 10 - 11. Умершаго Пашеннаго, отпев, спустили в море.

 

1 ноября.

8. Снег с градом веcма студен.

10. Такелаж от снежной мокроты обледенел и от морозу.

8. Больных: господин капитан-командор, прочих служителей разных чинов 36 человек.

9. И с великою нуждою всеми остальными служителеми чиница управление судна...

 

2 ноября.

11 - 12. Умершего плотника Петрова, отпев, спустили в море.

 

3 ноября.

5 - 6. Ветр весьма крепок, от которого за малолюдством и за безсилием их [снасти] с великою нуждою закрепили...

8. Больных: господин капитан-командор, прочих служителей разных чинов 36 человек.

 

4 ноября.

2. Волею божею умре сибирскаго гарнизона барабанщик Осип Ченцов.

5. Помянутого Ченцова, отпев по христианской должности, спустили на воду. Закрепили грот марсель, понеже нам его несть опасно: по щислениям нашим уже камчацкой берег близко.

11. Волей божей умре сибирской салдат Иван Давыдов.

5. Умре морской гранадер Алексей Попов.

9. Больных: господин капитан-командор да разных чинов служителей 32 человека.

В 8 часу с полунощи увидели землю, на которой высокий хребет покрыт снегом, от нас по компасу Z W +Z, мили 4 немецких, южной угол которой лежит меж N и W, оной по счислению нашему надлежит быть Камчацкой между Шипулинскаго и Кроноцкого мысов; того ради мы в 12 часов легли на бок борт гальс к югу.

 

5 ноября.

4 - 5. Поворотились по ветру на штюр борт гальс, понеже нам видно берег не обойтить.

12. Умерших солдат Попова и Давыдова пустили на воду.

2. Ветр крепкий, воздух студен.

3. Волею божию умре гранодер Иван Неборонов.

7. Болен: господин капитан-командор, протчих служителей разных чинов 33 человека.

8. ...Усмотрели на правой стороне грот ванты все перебило выше свит-сарвеня и на правой же стороне перервало грот стен ванту, того ради принуждены спустить грот реи...

В 8-м часу с полунощи господин капитан-командор Беринг и лейте­нант Ваксель, мастер Хитров имели канцилиум с ундер-офицеры и протчими служителями о следовании нам к гавани Санкт-Петропавловской, по которой определили: за невозможностию управления судна работными людьми, понеже служителей весьма много больных от цинготной болезни, недвижимых с мест, а которые, хотя в числе здоровых, токмо отехчены той же болезнью, с трудом великим на вахту выходют, и верхние работы некому исполнять; к тому многие снасти подорваны, и воды пресной малое число, с которым отлучитца от берегу весма опасны; и на оное согласно положили: не отступая благополучнаго ветра, следовать к видимому (берегу для сыскания якорного места, чтоб спасти судно и служителей, а по силе упоминаемого взяли курш WZW к видимому берегу с 9 часа с полунощи. В 5 часов с полудни видимо последней мыс берега к зюйду ZO 1/ 2 O мили  немецких, тот же мыс. которой усмотрен прежде.

 

6 ноября.

5 - 2. Пришед на глубину 12 сажен, грунт прежний, убрав парусы, положили даглист...; в, 6 часу даглист подорвало на 80 сажен и нанесло на бурун, в котором глубина 4 сажени... в скором времени положили той анкер, которой в том буруне в скором времени подорвало ж и перенесло через бурун на глубину 41/2 сажени, положили плехт, каната отдано 3/4 , а пеленгов за темностию взять невозможно, а даглист той, по мнению нашему, от частых мокрых воздухов изопрел, понеже ни от какого препятствия подорвался.

 

 

Страница из журнала С. Хитрово за 5 ноября 1741 г.

 

11. Спустили лангбот на воду, ветр мал, погода облачна, временем сияние солнца.

 

Разные случаи 1741 году от ноября 6 дня.

Сего месяца [ноября] от 6 дня даже и по 22 числа в разные времена, избирая благополучные погоды и ветры, больных служителей на берег свозили, и между тем были великие ветры, что на берег съезжать не­ возможно; и которые служители могли, то |в те времена делали жилища, копали ямы и крыли парусами; и от 22 дня, как уже все перебрались на берег и пакет-бот оставили на якоре без людей, понеже караул содержать некому, тако ж и разснастить, потому что служители почти все хворы от цинготной болезни, а которые недвижимы от своих мест, таких уже человек с 50 разных чинов, отчего и все были в крайном отчаянии. И по счислениям нашим находимся у каргацкого берега, того ради послан был подканстапель Россилиус к северу и с ним два человека бывших с нами каргацких жителей для известия того берега. И он Россилиус более не ходил 50 верст и чрез 6 дней назад возвратился, понеже он и служители, болезнию обдержимы, далее иттить не могли. Месяца ноября, 20 дня, волею божиею, великим ветром от NO пакет-­бот с якоря сорвало и принесло на берег близ нас и его весьма повредило: у леваго борта ниже бархотов доски все исщепляло от великаго качания на мели и руль отбило, у форштевня снизу отломило великую штуку. Декабря 8 дня капитан-командор Беринг в землянке того острова умре.

Посылан был тако ж для известия матроз Анчуков с теми же двемя человеками к югу, которой ходил недели четыре, токмо обстоятельнаго известия не принес, например, сказал, что бут-то остров и по берегу непроходимые утесы, и сказывает, что бобров многие табуны. В декабре последних числах мне от болезни стало быть легче.

 

Разные случаи 1742 году.

В разные месяцы и числа обстоятельно известие получено, что мы обретаемся на острову, которой величеством находитца миль 18 немецких, о чем уже и я обстоятельно полагаю, что тот остров лежит NW и ZO, оной к северному концу шире и к югу - уже, начинается от севера верст 15, 10, 8 и 6 верст к югу, и круг онаго острова во многих местах непроходимые утесы и каменные великия лайды, которые видал во многих местах, и круг же того острова есть великия бухты и к оному острову ближе опасно подходить верст до 5, да против нас или

от нашего жилища, есть озеро на западной стороне; оное кругло во все стороны например по одной версте; из онаго течет река в море, которая длиною сажен 100, а шириной сажен 15, и по оной реке, надеюсь, войти в то озеро судну, которое б в грузу не свыше 5 фут, и то в полную воду в летнее время, а именно в майе и в июне месяцах, а в осеннее время оной реки устья закидывает дресвою от великих бурунов; а в том озере воды глубиною, надеюсь, довольно, да сверх того я примечал в том озере прибывает воды фута 3, а на устье той реки прибывает блись 6 фут; а на западной стороне того острова имеют пристанище морские звери, а имянно коты и сивучи с начала апреля месяца, которых по тому берегу великие табуны лежащих, которыми имели мы пропитание (а бобров уже к весне стало быть мало). И по согласию общему всех служителей начали пакет-бот ломать в апреле месяце, и майя с перваго числа заложили судно длиною по килю 36 футов, для котораго строения отобрано 10 человек, а остальныя, как ундер-офицеры и редовыя, ломали пакет-бот и ходили за кормом на западную сторону, верст 15 в одну сторону, а имянно за котовым мясом, котораго носили пуда по 2 каждой человек чрез хребет, токмо оное весма трудно; к тому стали босы, и с половины июня начали промышлять морских коров, даже до походу оными питались, понеже звери великие, в которых одного мяса пуд по 50 и по 60, а жиру у оных и более мяса, и у них только по 2 ноги передних, а плеск рыбы.

 

Пеленги видимых островов.

Берингова острова к северу мыс или угол NNW, 8 миль немецких, от того угла еще края самои  того острова NW, 5 миль; к югу от нас того же острова угол 0 Z 0 1/2 О, 3/4 мили; от того угла лежит берег к зюйду, 4 мили и от оного угла лежит западный берег и до северного угла NW. Остров же лежит от нас от Берингова креста NO+N, полагаю 10 миль немецких. Оной не всегда видим бывает. Другой остров 03/4 N , 6 миль немецких, третей остров 0 + Z , 7 миль

немецких; оныя два острова лежат N0 и ZW, видом кажут невелики, но высоки.

Ширина усмотрена мною Берингова креста 55°05' июля 7 дня, по оной ширине сыскано склонение компаса 13°58', которое приемлетца за 1 1/4 румб восточное.