Алфавит и особенности чтения

Правила чтения в немецком языке

Начнем с дифтонгов: 

• ei – ай
  mein  - мой, dein  - твой, Eis  - мороженое.
  
  Помним, что существительные в немецком языке пишутся с большой буквы. 
   
• eu – ой
  Freund  - друг, freundlich  - дружелюбный, Leute  - люди.
   
• ie – долгая <и> 
  Liebe  - любовь, liegen  - лежать, Biene  - пчела.

Теперь поговорим о «буквах с точечками», как поначалу называют их многие, или о трех буквах умлаут. Это u-умлаут, o-умлаут и a-умлаут:

• Ü – произносится приближенно к «ю». Я рекомендую Вам поставить губы как для «у» и произнести звук «ю».
  Übung (упражнение), Müll (мусор)
   
• Ö – ое. Губы ставим как для «о», произносим «э».
  hören (слышать), Möhre (морковка)
   
• Ä – долгий, хороший русский звук «э» (открытый)
  ergänzen (дополнять), Bär (медведь)

У согласных тоже есть несколько своих особенностей:

• ß - c
  heißen (зваться, называться), weiß (белый)
   
• z - ц
  Zoo (зоопарк), Zirkus (цирк)
   
• ch, g в конце слова читаются мягко - хь
  ich (я), mich (меня), lustig (веселый)
   
• h в середине слова не читается
  sehen (видеть), stehen (стоять)

И еще одна особенность – как будут произноситься некоторые буквы, если они стоят по соседству:

• sch - ш
  Schule (школа)
   
• st - шт
  Stunde (урок), stehen (стоять)
   
• sp - шп
  Sprache (язык), sprechen (говорить)
   

tsch - ч
Deutsch (немецкий), Deutschland (Германия) 

К основным буквосочетаниям в немецком языке относятся:

ei – [ай] – mein (мой), dein (твой), nein (нет), kein (никакой)

 ie – [и:] – liegen (лежать), biegen (поворачивать)

 s читается как з, если после нее стоит гласная – sieben (семь)

ch – [х] – ich (я), machen (делать), nicht (не)

 sch – [ш] – schon (уже), schreiben (писать)

 tsch – [ч] – Deutschland (Германия), deutsch (немецкий)

eu – [ой] – neu (новый), neun (девять)

tz – [ц] – sitzen (сидеть)

eh – [е:] – nehmen (брать), lehren (научить)

 je – [е] – jetzt (сейчас)

 ju – [ю] – jubeln (ликовать, веселиться), jucken (чесаться, зудеть)

ja – [я] – ja (да), Jacke (куртка, жакет)

qu – [кв] – Quatsch (ерунда)

sp – [шп] – spielen (играть), sprechen (говорить)

 st – [шт] – stehen (стоять), Stunde (час)

 ck – [кк] – Ecke (угол)

chs – [кс] – wachsen (расти)

 v – [ф] – vorstellen, vorbeikommen

z – [ц] – zusammen, Zukunftф

https://reallanguage.club/nemeckie-teksty-nachalnogo-urovnya-s-audio/hallo/

При знакомстве

·         Как Вас (тебя) зовут?  Wie heißt du? /Wie heißt du?

Ich heiße… Меня зовут

·         Откуда ты? Woher kommst du?

Ich komme aus…Я из …

·         Говорите Вы/ты по-русски? Spriechst du Russisch?/Sprichst du russisch?

Ich spreche Russisch. Я говорю по-русски.

·         Кто это? Wer ist das?

Das ist meine Mutter. Это моя мама

·         Сколько тебе лет? Wie alt bist du?

Ich bin 10. Мне 10 лет.

·         Понимаете Вы по-английски? Verstehst du Englisch?

Ich verstehe Englisch. Я понимаю по-английски.

·         Вы еще учитесь? Studierst du?

Ja.

·         Где Вы учитесь? Wo studierst du?

An der Universität.  In Bonn.

·         Где живут твои родители? Wo wohnen deine Eltern?

Meine Eltern wohnen in Russland. Мои родители живут в России.

·         Есть у тебя братья и сестры? Hast du Geschwister?

Ich habe 2 Schwestern. У меня 2 сестры.

·         Сколько им лет? Wie alt sind sie?

8 und 12.

·         Это Ваша семья? Ist das deine Familie?

Ja.

·         Сколько время? Wie spät ist es?

Es ist halb fünf. Полпятого.

·         Какой твой номер телефона? Wie ist deine Telefonnummer?

Дальше уже можно вывести некое правило: все цифры от 13 до 19 образуются с помощью цифры и прибавления слова zehn – десять:

• —13 – dreizehn—
• 14 – vierzehn—
• 15 – fünfzehn—
• 16 – sechzehn (!!! - обратите внимание, выпадает "s" в цифре шесть)—  
• 17 – siebzehn (!!! - обратите внимание, выпадает "en" в цифре семь)—  
• 18 – achtzehn
• 19 – neunzehn

Что же делать, если Вы решили считать десятками? При счете от 20 до 90 Вы прибавляете к цифре -zig (читаем "g" на конце мягко –хь), обозначая этим десяток:—  

• 20 – zwanzig
• 30 – dreißig
• 40 – vierzig
• 50 – fünfzig
• 60 – sechzig (!!! - обратите внимание, выпадает "s" в цифре шесть)—  
• 70 – siebzig (!!! - обратите внимание, выпадает "en" в цифре семь)—  
• 80 – achtzig —  
• 90 – neunzig 

И еще одна особенность немцев: двузначные цифры они начинают произносить с конца. 

Таким образом, "25" будет произноситься «пять и двадцать», а 32 – «два и тридцать», причем пишется это слитно:

• 25 - fünfundzwanzig
• 32 - zweiunddreißig

"100" по-немецки будет hundert, и мы переходим к более крупным числам:

• 125 - einhundertfünfundzwanzig—  
• 1000 - Tausend—  
• 2400 - zweitausendvierhundert—  
• 3450 – dreitausendvierhundertfünfzig

Пусть Вас не пугают такие большие слова, запомните лишь последовательность: тысячи-сотни-десятки. 

Но есть одна особенность, связанная с чтением годов. Года до 2000 немец будет считать сотнями, например, «девятнадцать сотен восемьдесят» - 1980. 

Года же после двухтысячного будут читаться так же, как в русском языке: «две тысячи двенадцать» - 2012:

• 1980 - neunzehnhundertachtzig
• 1897 - achtzehnhundertsiebenundneunzig
• 2012 – zweitausendzwölf

Скачано с www.znanio.ru