«Англицизмы в русском языке»

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждениеГимназия №25 города Иркутска Тема проекта:«Англицизмы в русском языке»

Руководитель проекта:
Комогорцева Татьяна Викторовна
 

Один из наиболее распространенных языков считается английский язык. Увеличение международных контактов способствуют постоянному появлению англицизмов.
В словаре С.И. Ожегова
англицизм – это слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные из английского языка или созданные по образцу английского слова и выражения.

Футбол является одним из разновидностей спорта и входит в состав олимпийски игр.

Мэр города Иркутска присутствовал на чемпионате по хоккею.

Мой друг находился онлайн, но не ответил мне на сообщение.

Актуальность определяется значимостью английского языка в жизни русского общества.
Цель работы: Рассказать про англицизмы в русском языке. Узнать какие слова являются англицизмами. Создание словаря.

Для достижения данных целей необходимо решение следующих задач.
Рассказать про англицизмы в русском языке. Выявить англицизмы.
Найти англицизмы.

Англицизмы начали появляться в XVIII-XIX веке, но популярными они стали в 1990-х годах.
Выделяют 5 этапов вхождения англицизмов в русский язык.

1-й Этап. XVI – XVII Англичане стали общаться с русским народом на тему торговли, военной деятельности и медицины.

2-й Этап. XVIII
Правление Петра 1. Ее принято называть Петровской эпохой. Укоренилась связь с европейскими странами. На этом этапе в русский язык проникли 3000 слов иностранного происхождения. Среди них англицизмов было около 300.

3-й Этап. XIX
Наступает расцвет Британской империи. Набирает популярность изучение и преподавание иностранных языков.

4-й Этап. XX – XXI
Распространение английского языка, как универсального средства международного общения. XXI веке лингвисты выделяют следующие источники появления англицизмов в русском языке: реклама, кинематограф, музыка, интернет,соц, игры спортивная лексика.

Происхождение

Слова, которые воспринимаются как родные
(Спорт, юмор, фильм, детектив)

Слова, которые не полностью усвоились
(доллар, леди, джаз).

Слова не так давно пришли в русский язык и их процесс усвоения продолжается. Данную группу подразделяют на усвоенные грамматически и графически
(Диджей, смайлик, фастфуд, фристайл)

Прямые заимствования.
Weekend - выходной

Иностранные вкрапления.
Wow! – Вау!

Жаргонизмы.
easy-
легко

«В каком предложении присутствует англицизм?»
Опрос дал такие результаты:
9-ые классы ответили верно - 73%, неверно 27%
10-ые классы ответили верно - 88%, неверно 12%

В результате опроса мы выяснили, что иногда люди даже не подозревают, что используют заимствованные из английского языка слова. Нашей работой мы подтверждаем , что заимствования англицизмов – это один из способов обогащения русского языка, который представляет собой следствие условий социальной и культурной жизни человечества.

Заимствование слов – естественный и необходимый процесс языкового развития, и нет такого языка, в котором не было бы англицизмов.
Иноязычное слово должно употребляться правильно и точно в том значении, которое оно имеет в языковом источнике;
Оно должно быть понятно тем, кто его употребляет.
Трудности возникли с нахождением и подбором синонимов.